mettre en danger de mort
életveszélybe sodor
mettre en danger oor Hongaars
mettre en danger
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
veszélyeztet
Enfin, la possibilité d’exporter des prestations de soins en nature mettrait en danger l’équilibre financier de l’assurance dépendance.
Végül az ápolási biztosítás pénzügyi egyensúlyát is veszélyezteti a természetbeni ápolási ellátások exportjának lehetősége.
veszélybe sodor
Le simple fait de vous parler me met en danger.
Már az is veszélybe sodor, hogy beszélgetek magukkal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il voulait m'en dire plus, mais il ne voulait pas me mettre en danger.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ A #. sz. közigazgatási utasítás #.#.a) vagy #.#.b) pontja szerinti határértékOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même volontaire pour se mettre en danger quelques fois.
Mutassa a csuklójátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis un con. Je ne veux pas te mettre en danger de replonger.
De figyelmen kívül hagytamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne te laisserais pas mettre en danger mes plans.
Hé, seggfej!Itt fent!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne peux pas mettre en danger mes enfants..
Tisztelt Uram!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'ai jamais voulu la mettre en danger.
Barátok voltunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— L’Élue ne doit pas laisser ses loyautés personnelles mettre en danger la rébellion.
Utánozz csak!Literature Literature
Je sais que tu ne voudrais jamais la mettre en danger.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je préfère être libre, me mettre en danger ainsi qu'autrui.
Nem szalmából van a fejed, te is tudodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) sans mettre en danger la santé humaine;
Én meg erősebb vagyoknot-set not-set
Il ne pouvait pas se rendre à vous sans mettre en danger sa sécurité.
Nem lesz egy könnyű játszma, szerintem, nekünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne veux pas vous mettre en danger et vous faire dénoncer les trafiquants.
intravénás alkalmazás intravénás alkalmazásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si vous fragilisez cette organisation en vous rebellant, vous risquez de mettre en danger tous vos compagnons d’armes.
Tudod te aztjw2019 jw2019
Jeger veut ma tête, et je ne veux pas vous mettre en danger!
Ahhoz, hogy a növény növekedjen, a talaj hőmérsékletének # °C felett kell lennie, a termény megfelelő fejlődéséhez pedig az szükséges, hogy a környezet átlagos napi középhőmérséklete elérje a # °C-ot, és csak enyhe hőingadozás legyen a nappalok és azéjszakák közöttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rien ne doit mettre en danger la paix fragile entre ces familles.
A tagállamok az elosztóvállalkozás és/vagy az ellátóvállalkozásokra kötelezettséget szabhatnak ki egy bizonyos térségben található, vagy egy bizonyos osztályhoz tartozó, vagy mindkettő szerinti fogyasztók részére történő szállítást illetőenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n’est d’ailleurs pas nécessaire de commettre des transgressions graves pour mettre en danger ses relations avec Jéhovah.
Itt a magunk urai lehetünk, még ha ez a pokolban is van.jw2019 jw2019
Si sa psyché s'est effondrée, accéder à son esprit pourrait-il vous mettre en danger?
Az én hibám volt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous ne devons pas mettre en danger ce que nous avons déjà réalisé.
Igen, pontosanEuroparl8 Europarl8
(2) la structure secondaire, ce qui a mis ou aurait pu mettre en danger l'aéronef;
Ez nem csak egy többképernyõs rendszerEurLex-2 EurLex-2
Votre travail est de neutraliser toutes menaces sans mettre en danger les otages.
Amit az előbb mondtál, az megcáfolhatóOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est une supposition, et je ne vais pas te mettre en danger.
Gyere, menjünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vérité, le chambardement écologique pourrait mettre en danger la survie même de l’Homo sapiens.
Egy forrástólLiterature Literature
— Vous semblez avoir oublié votre promesse de ne pas vous mettre en danger, lady Janet.
Penge Borisz?Literature Literature
Dans notre métier, parfois nous demandons aux gens de se mettre en danger.
Az említett rendelkezés ugyanis kiemelkedően fontos a megye számára: lehetővé teszi olyan projektek kezdeményezését, amelyek – Yvelines megye mezőgazdasága tekintetében – a környezeti minőség és a gazdasági jövedelmezőség javítására is irányulnakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi nous mettre en danger en restant ici?
Általában este annyira kimerült vagyok...... hogy nincs időm az elvesztegetett lehetőségeken bánkódniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2905 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.