portail oor Hongaars
portail
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
kapu
fr
point d'entrée
Le portail est largement ouvert.
A kapu szélesre van tárva.
portál
Un portail vers une autre dimension, ça peut pas se louper.
Szerintem nem fogunk elsétálni egy másik dimenzióba nyíló portál mellett.
főbejárat
On va foncer jusqu'au portail avant.
Haladunk a főbejárat felé.
Bélletes kapu
fr
grande porte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Jaj ne, Michael!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Télécommunication par téléphone, fax, internet (portails, plateformes, forums, forums de discussion, courrier électronique, VoIP)
Beraktam a ketrecbetmClass tmClass
Un lien vers les portails web nationaux et communautaire sur la sécurité des médicaments permettrait aux patients d'avoir accès à des informations supplémentaires sur la sécurité d'un médicament.
Királyunk hadat üzent a pápának, mert a pápa nem hajlandó kijelenteninot-set not-set
Le portail devrait être destiné à éviter les redondances et assurer des liens vers les services existants.
Harmadik országban letelepedett hitelező résztulajdonos társaságEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Huisseries, contre-huisseries, cadres, contre-cadres, menuiseries, volets, cloisons amovibles, cloisons coulissantes, cloisons pliantes, panneaux, persiennes, portes et portails, vérandas mobiles et fixes, moustiquaires, stores d'extérieur, le tout non métallique
Kereseti kérelmektmClass tmClass
Cette notification devrait être effectuée par l’intermédiaire d’un portail en ligne qui devrait être créé par la Commission .
Állítólag százszor könnyebb és erősebb az acélnálEurlex2019 Eurlex2019
5) Pour la distance xp entre le portail d'accès et la position de mesure, les définitions de ΔpFr, ΔpN, ΔpT, la longueur minimale du tunnel et les autres informations sur le calcul de la variation de pression caractéristique, voir la spécification mentionnée à l'appendice J-1, index 96.
Dinnye (beleértve a görögdinnyét isEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Certaines actions seront mises en œuvre selon un calendrier prédéterminé pouvant varier suivant les différentes sections du portail, tandis que d'autres auront un caractère permanent.
Jöjjön utánam!EurLex-2 EurLex-2
Portes et portails pour clôtures ainsi que leurs poignées métalliques
Ezeket a reakciókat az NCI Egységes Toxicitási Kritériumainak (#-as fokozat = G#, #-es fokozat = G#, #-es fokozat = G#) és a COSTART terminológiának megfelelően írták letmClass tmClass
Le portail numérique unique (39) fournira aux citoyens et aux entreprises un point d’accès unique à tous les services d’information, d’aide, de conseil et de résolution de problèmes liés au marché unique au niveau de l’UE et/ou au niveau national.
KIVITELI ENGEDÉLYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Un nouveau portail web (HEDIS) a été créé pour informer les décideurs des États membres; il a joué un rôle de pionnier pour ce qui est de la préparation aux crises à l'échelle de l'Union.
De ez lassan életekbe kerülEurLex-2 EurLex-2
Derrière lui se trouvait un portail sculpté qui, je dois l’avouer, avait un aspect assez effrayant.
A megfelelően kitöltött kérelem kézhezvételétől számítva legfeljebb két hónapon belül a rendeltetési ország és bármely tranzit ország illetékes hatósága értesíti a származási ország illetékes hatóságát a kérelem elfogadásáról, vagy az általuk szükségesnek tartott feltételekről, illetve a jóváhagyás elutasításárólLiterature Literature
Programmes informatiques pour les télécommunications en rapport avec les appareils électriques et électroniques dans la maison et le ménage ainsi que pour l'automatisation de maisons et de bâtiments et en rapport avec les entraînements de portails, entraînements de portes, portails et portes automatiques
Elsült.- A golyó pont a szívébe fúródotttmClass tmClass
— Pourquoi nous faites-vous toutes venir pour un seul portail ?
Akkor a mamád biztosan zseni!Literature Literature
Aang n'en reviendrait sûrement pas de voir un portail spirituel au cœur de Republic City.
Ez az előirányzat az EEA # és # közötti időszakra szóló stratégiája nyolcadik stratégiai területén belüli Földhasználat és táj témakörrel kapcsolatos költségek fedezésére szolgálOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arrêtée en première lecture le 24 juin 2015 en vue de l’adoption du règlement (UE) 2015/... du Parlement européen et du Conseil sur le Fonds européen pour les investissements stratégiques, la plateforme européenne de conseil en investissement et le portail européen de projets d'investissement et modifiant les règlements (UE) no 1291/2013 et (UE) no 1316/2013 – le Fonds européen pour les investissements stratégiques
Ennek az irányelvnek a rendelkezéseit a Közösségegyéb rendelkezéseinek sérelme nélkül kell alkalmazninot-set not-set
Amendement 8 Proposition de règlement Considérant 16 Texte proposé par la Commission Amendement (16) Afin d’assurer une utilisation rapide et systématique de l’ensemble des systèmes d’information de l’UE, le portail de recherche européen (ESP) devrait être utilisé pour interroger le répertoire commun de données d’identité, l’EES, le VIS, [l’ETIAS], Eurodac et [le système ECRIS-TCN].
Csak óvatosannot-set not-set
Courtage de dons, en particulier via des portails en ligne sur des réseaux informatiques et/ou d'autres médias
De én nem tudom elhinnitmClass tmClass
Nokia, qui s'efforce d'accroître sa présence sur le marché des applications de navigation pour téléphones mobiles par la mise en place de son portail Internet OVI, est le premier fabricant de téléphones mobiles et occupe une place secondaire dans les ventes d'appareils de navigation portables.
Azok a betegek, akiknél jelent sen javult a glikémiás kontroll, pl. intenzív inzulinkezelés következtében, a hypoglykaemiára figyelmeztet szokásos tüneteik megváltozását tapasztalhatják, és ennek megfelel en kell ket tanáccsal ellátniEurLex-2 EurLex-2
(61) L’ensemble des institutions, organes et organismes de l’Union devraient être encouragés à promouvoir le portail en intégrant son logo et des liens vers celui-ci dans toutes les pages internet pertinentes dont ils sont responsables.
Hozzád képestnot-set not-set
Cette mesure contribue, par exemple, au développement de portails européens, nationaux, régionaux et locaux visant à diffuser des informations spécifiques auprès des jeunes par toutes sortes de moyens, en particulier ceux que les jeunes utilisent le plus fréquemment.
Hát te vagy azEurLex-2 EurLex-2
Informations que la Commission doit enregistrer sur le portail en ligne:
Ügyszám COMP/M.# – EQT/SAGnot-set not-set
Câbles de commande de moteurs et dispositifs de commande de moteurs pour portails
az igazolás érvényességi ideje, amely nem lehet hosszabb a biztosítás vagy más pénzügyi biztosíték érvényességi idejénéltmClass tmClass
Publication électronique de contenus (textes, images, vidéos, documents) sur un site ou portail Internet
Talán ha szívnék közbentmClass tmClass
Afin d’assurer aux bénéficiaires la disponibilité et l’accessibilité de ces licences, les États membres devraient utiliser ou développer des outils appropriés, tels qu’un portail unique ou une base de données spécifique.
megállapítja, hogy az új költségvetési rendelet feltételeinek a csak igazgatási költségvetéssel rendelkező intézményekre – mint a Parlament – történő szigorú alkalmazásával kapcsolatos kezdeti tapasztalatok azt mutatják, hogy ez egyes esetekben túlságosan bonyolult rendszerekhez és pénzügyi körforgásokhoz vezetettnot-set not-set
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.