se décanter oor Hongaars

se décanter

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

leszűrődik

voorbeelde

Mesure de transfertUne mesure de capacité à servir dans laquelle le liquide se décante avant sa consommation.
Transzfer mérték (Űrmérték)Olyan térfogatmérték, amelyből fogyasztás előtt áttöltik a folyadékot.

En attendant que la situation se décante, Érythrée s’efforçait d’accorder son attention à Nadiane et surtout à Tecamac.
Várva, hogy a helyzet áttekinthetőbb legyen, Eritrea igyekezett Nadiane-ra és főleg Tecamacra figyelni.

En attendant, fais profil bas jusqu'à ce que l'affaire se décante.
De kicsit vegyél vissza, amíg ez a dolog el nem csendesedik.

OPTISON se décante dans la seringue immobile et doit donc être remis en suspension avant
Az OPTISON a fecskendőben nyugalmi állapotban kiülepszik, használat előtt reszuszpendálni

Alors, ça se décante un peu?
Szóval már nyugi van?

Le petit-lait se décante.
Az elvált tejsavót lecsapolják.

Laisser le mélange obtenu se décanter pendant au moins 5 minutes avant de séparer le résidu en ouvrant le robinet.
A kapott keveréket legalább öt percig állni kell hagyni, mielőtt az elzárócsap megnyitásával az üledéket leválasztjuk.

Les dirigeants sont conscients qu'il faut un peu de temps pour laisser la situation politique se décanter au Royaume‐Uni.
Az uniós vezetők megértik, hogy némi időre van szükség, amíg a brit politikai életben lenyugszanak a kedélyek.

Si un bécher ouvert est utilisé, laisser le mélange se décanter pendant au moins # minutes avant de séparer le résidu
Ha nyitott kúpos aljú főzőpoharat használunk, az üledéket legalább öt percig állni kell hagyni, mielőtt az üledéket leválasztjuk

- Si un bécher ouvert est utilisé, laisser le mélange se décanter pendant au moins 5 minutes avant de séparer le résidu.
- Ha nyitott kúpos aljú főzőpoharat használunk, az üledéket legalább öt percig állni kell hagyni, mielőtt az üledéket leválasztjuk.

Si un bécher ouvert est utilisé, laisser le mélange se décanter pendant au moins cinq minutes avant de séparer le résidu.
Ha nyitott kúpos aljú főzőpoharat használunk, az üledéket legalább öt percig állni kell hagyni, mielőtt az üledéket leválasztjuk.

Si un bécher ouvert est utilisé, laisser le mélange se décanter pendant au moins cinq minutes avant de séparer le résidu
Ha nyitott kúpos aljú főzőpoharat használunk, az üledéket legalább öt percig állni kell hagyni, mielőtt az üledéket leválasztjuk

Remplir le tube d'eau, laisser le mélange se décanter pendant deux à trois minutes et éliminer l'eau et les particules en suspension.
A kémcsövet megtöltjük vízzel, az üledéket 2–3 percig hagyjuk leülepedni, és a vizet és a szuszpendált részecskéket leöntjük.

Si une ampoule à décanter fermée est utilisée, laisser le mélange se décanter suffisamment longtemps (au moins trois minutes) et séparer le résidu
Ha zárt elválasztó tölcsért használunk, az üledéket megfelelő ideig állni kell hagyni (legalább három percig), mielőtt az üledéket leválasztjuk

- Si une ampoule à décanter fermée est utilisée, laisser le mélange se décanter suffisamment longtemps (au moins trois minutes) et séparer le résidu.
- Ha zárt elválasztó tölcsért használunk, az üledéket megfelelő ideig állni kell hagyni (legalább három percig), mielőtt az üledéket leválasztjuk.