service de vulgarisation oor Hongaars

service de vulgarisation

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

tanácsadó szolgáltatás

tanácsadás

naamwoord

Les prestations sont assurées par des services de vulgarisation publics et privés qui doivent être agréés par les Länder.
A tanácsadást olyan köz- és a magánszervezetek nyújtják, amelyeket az adott tartománynak kell jóváhagynia.

Soortgelyke frases

vulgarisation au service de la clientèle
agrártüntetés · terjedés

voorbeelde

Le comité est composé des chefs des services de vulgarisation agricole des États membres, chacun d
A bizottság a tagállamok mezőgazdasági tanácsadó szolgálatainak vezetőiből áll, akiket az információátviteli terület szakértői segítenek

g) la diffusion du savoir et la promotion des services de vulgarisation à l’intention des producteurs agricoles; et
(g) tudásmegosztás és mezőgazdasági szaktanácsadás a mezőgazdasági termelők részére; valamint

la diffusion du savoir et la promotion des services de vulgarisation à l'intention des producteurs agricoles;
tudásmegosztás és mezőgazdasági szaktanácsadás a mezőgazdasági termelők részére;

g) la diffusion du savoir et la promotion des services de vulgarisation à l'intention des producteurs agricoles;
g) tudásmegosztás és mezőgazdasági szaktanácsadás a mezőgazdasági termelők részére;

Dans d'autres, le SCA est étroitement associé aux services de vulgarisation existants.
Más esetekben az MTR az ismeretek terjesztését biztosító, meglévő szolgáltatásokkal volt összefüggésben.

services de vulgarisation et de consultation, y compris la fourniture de moyens destinés à faciliter le transfert d
tevékenységbővítési és tanácsadói szolgáltatások nyújtása, beleértve olyan eszközök rendelkezésre bocsátását, amelyek elősegítik a kutatási tevékenységekből származó eredményekkel kapcsolatos információk átadását a termelők és fogyasztók számára

Les prestations sont assurées par des services de vulgarisation publics et privés qui doivent être agréés par les Länder.
A tanácsadást olyan köz- és a magánszervezetek nyújtják, amelyeket az adott tartománynak kell jóváhagynia.

Les prestations sont assurées par des services de vulgarisation publics et privés qui doivent être agréés par les Länder
A tanácsadást olyan köz- és a magánszervezetek nyújtják, amelyeket az adott tartománynak kell jóváhagynia

Il peut aussi être mis fin au mandat si le service de vulgarisation dont dépend ce membre demande son remplacement
A megbízatás akkor is megszűnhet, ha a tag által képviselt tanácsadó szolgálat annak leváltását kéri

Il peut aussi être mis fin au mandat si le service de vulgarisation dont dépend ce membre demande son remplacement.
A megbízatás akkor is megszűnhet, ha a tag által képviselt tanácsadó szolgálat annak leváltását kéri.

La mesure s'adresse en principe à tous les bénéficiaires d'aide et se matérialise par des subventions versées aux services de vulgarisation
Az intézkedések a támogatás minden kérelmezője számára hozzáférhetőek, és azok a tanácsadó szervezetek vissza nem térítendő támogatásának tekintendők

L'appui à la diversification agricole comporte des actions destinées à renforcer les services de vulgarisation agricole fournis par les ministères de l'agriculture;
A mezőgazdaság szakosodásához nyújtott segítség tartalmazza a Mezőgazdasági Minisztériumok által nyújtott, a mezőgazdasági ismeretek terjesztésére irányuló szolgáltatások megerősítését.

transférer tous les résultats intéressants des programmes de recherche communs dans un langage compréhensible pour les services de vulgarisation et les exploitants
a közösségi kutatási programok lényeges érthető nyelven fogalmazott eredményeinek továbbítása a tanácsadó szolgálatok és a termelők számára

demande la reconnaissance de l'importance des liens entre recherche, service de vulgarisation et exploitants agricoles dans la poursuite des objectifs de sécurité alimentaire;
kéri a kutatás, a mezőgazdaság bővítésére irányuló szolgáltatások és a mezőgazdasági termelők közötti kapcsolatok fontosságának elismerését az élelmezésbiztonsági célkitűzések megvalósítása szempontjából;

Les points de vue exprimés par les divers services de vulgarisation représentés sont consignés dans un compte rendu sommaire transmis à la Commission
A képviselt különböző tanácsadó szolgálatok által kifejtett nézeteket a Bizottságnak továbbított összefoglaló jelentések tartalmazzák

c) transférer tous les résultats intéressants des programmes de recherche communs dans un langage compréhensible pour les services de vulgarisation et les exploitants;
c) a közösségi kutatási programok lényeges érthető nyelven fogalmazott eredményeinek továbbítása a tanácsadó szolgálatok és a termelők számára;

Dans environ 50 % des États membres, le SCA est mis en place en tant que service spécifique, complémentaire des services de vulgarisation existants.
A tagállamok közel felében a mezőgazdasági tanácsadó rendszer különleges szolgáltatásként jött létre a meglévő szolgáltatások kibővítésének céljából.

a) mettre davantage l’accent sur le développement de services efficaces de vulgarisation agricole, d’une infrastructure postrécolte et du crédit rural;
a) nagyobb hangsúlyt helyezni az eredményes mezőgazdasági tanácsadó szolgálatok, a betakarítás utáni tevékenységekkel kapcsolatos infrastruktúra és az agrárhitelek fejlesztésére;

i) davantage mettre l’accent sur le développement de services efficaces de vulgarisation agricole, d’une infrastructure postrécolte et du crédit rural;
i) nagyobb hangsúlyt helyezni az eredményes mezőgazdasági tanácsadó szolgálatok, a betakarítás utáni tevékenységekkel kapcsolatos infrastruktúra, valamint az agrárhitelek fejlesztésére;

Les résultats des évaluations des ressources génétiques, des variétés et des races doivent être communiqués aux agriculteurs par les autorités et/ou les services de vulgarisation compétents.
Kívánatos, hogy az illetékes hatóságok és/vagy tanácsadó szolgálatok a mezőgazdasági termelők rendelkezésére bocsássák a genetikai források, növény- és állatfajták értékelésével kapcsolatos eredményeket.

capacité additionnelle pour mettre en œuvre la réduction de l'utilisation des pesticides, par ex. par des services de vulgarisation agronomique et des inspecteurs chargés du contrôle de l'utilisation
A peszticidhasználat-csökkentés megvalósításához szükséges további kapacitás, pl. extenzív mezőgazdasági szolgáltatások, ellenőrök a használat szabályozására

• Capacité additionnelle pour mettre en œuvre la réduction de l'utilisation des pesticides, par ex. par des services de vulgarisation agronomique et des inspecteurs chargés du contrôle de l'utilisation;
• A peszticidhasználat-csökkentés megvalósításához szükséges további kapacitás, pl. extenzív mezőgazdasági szolgáltatások, ellenőrök a használat szabályozására;

services de vulgarisation et de consultation, y compris la fourniture de moyens destinés à faciliter le transfert d’informations et des résultats de la recherche aux producteurs et aux consommateurs;
tevékenységbővítési és tanácsadói szolgáltatások nyújtása, beleértve olyan eszközök rendelkezésre bocsátását, amelyek elősegítik a kutatási tevékenységekből származó eredményekkel kapcsolatos információk átadását a gyártók/termelők és fogyasztók számára;