soulagement oor Hongaars
soulagement
fr
Sentiment que l'on ressent après qu'une gène soit enlevée ou réduite.
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
enyhülés
Un plus grand soulagement de la douleur a été démontré comparativement aux opiacés seuls
A fájdalom további enyhülése volt kimutatható az opioidok önmagukban történő alkalmazásához képest
megkönnyebbülés
Ici aussi, le soleil levant apporte un soulagement rapide aux animaux vivant parmi ces pics volcaniques.
A felkelő nap itt is gyors megkönnyebbülést hoz a vulkanikus csúcsok közt élő teremtmények számára.
domborzat
könnyítés
enyhítés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mère en a pleuré de soulagement.
Győződjön meg róla, hogy a párnák alatt is megcsinálta- e!Literature Literature
Rien ne soulage tant que les larmes.
Elviszem a fiamat a vidámparkbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un soulagement.
Az egyes mikroorganizmusok takarmányokban való alkamazásának ideiglenes engedélyezéséről szóló, #. április #-i #/EK bizottsági rendeletet [#] be kell építeni a MegállapodásbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci, oui, ça me soulage infiniment.
Mert ott van a meleg, barátságos lakásomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
Mióta Kyle elment, elég üres ez a házjw2019 jw2019
Pour soulager leur conscience, certains glissent quelques pièces dans la paume de l’enfant avant de s’éloigner rapidement.
A nevét ismeremjw2019 jw2019
Gardez votre soulagement pour vous.
MenettértitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un put * in de soulagement.
Igazad voltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pense pas que te soulager dans un verre aurait rendu la situation moins humiliante.
Mint tudod, elfogyott az ehavi reklámpénzünkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un soulagement que Joo Won ait retrouvé sa mémoire.
Remélem, ez a zálog segít majd, hogy el ne felejtsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela devrait soulager toutes vos préoccupations.
... elfogult, részrehajló, abszurdEuroparl8 Europarl8
Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
Miben segíthetek?Egy Linda Williams nevű nővel szeretnék találkoznijw2019 jw2019
— Il n’a pas réagi avec le soulagement auquel je me serais attendue.
És ez olyan számunkra, mint egy rutinszervíz...... hogy ellenőrizzük a motorban a nyomást, tömítést, az olajszintet és hogy gyertyát cseréljünkLiterature Literature
Je pensais vous apporter un peu de soulagement.
Amennyiben az intézkedéseket hatályon kívül helyezik, valószínű, hogy a közösségi gazdasági ágazatot ismét kár éri az érintett országból támogatott áron történő, megnövekedett behozatal következtében, és jelenleg is törékeny pénzügyi helyzete tovább romlikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gestion axée sur les résultats permettrait également de soulager le secteur et les décideurs d’une partie des lourdeurs liées à la gestion détaillée des questions techniques.
Pontosabban azt a tornát Han rendeziEurLex-2 EurLex-2
Donc, quand Mme Woodcourt s’en alla, je regrettai son départ, mais j’en fus en même temps soulagée.
Amikor rájuk támad egy olyan nagy pap, mint én, beköltöznek egy állatba, és elbújnak a testébenLiterature Literature
Soulager ceci dicte la ligne de conduite que je peux adopter.
Hajnalig tartó rave- parti, Newark- i elhagyott gyárépületOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, nous serons soulagés quand il se réveillera.
Hi, ez itt Janet, az operátorLiterature Literature
Voulez- vous connaître pareil soulagement ?
Te egy állat vagy!jw2019 jw2019
Pour être honnête, on est soulagé que t'aimes pas le football.
De ha valaki lopott tőlem, és végül megmurdeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son soulagement grandissait à chaque pas.
Beszélünk a hívóval, és kiderítjük, hogy valóban a közelben van- e az elkövetőLiterature Literature
Si nous persévérons dans la prière, nous pouvons être assurés que nous obtiendrons le soulagement et la tranquillité de cœur désirés.
Tárgy: A sertések védelmejw2019 jw2019
Médicaments, onguents, baumes, huiles pour soulagement de la douleur
Kér valaki pezsgőt?tmClass tmClass
” Quel soulagement d’apprendre qu’aucun de nos frères n’avait été tué !
Vidd haza és ott nyisd kijw2019 jw2019
Elle l'a peut-être soulagé.
Úgy # perc múlvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.