pour soulager sa conscience
hogy könnyítsen a lelkén
soulager oor Hongaars
soulager
fr
épargner (la vie)
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
enyhít
Certes, cette évolution soulagerait en partie la charge de travail importante qui pèse sur ces derniers.
Ez a változatás bizonyára részben enyhítené az említettekre nehezedő jelentős munkaterhet.
könnyít
Le criminel soulagea sa conscience.
A bűnöző könnyített a lelkiismeretén.
megkönnyít
Si vous pensez que ça soulage mon chagrin
Ha egy pillanatra is azt hiszi, ez megkönnyíti a
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vigasztal · csillapít · könnyebbít · súlytalanná tesz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mère en a pleuré de soulagement.
Te nem iszol?Literature Literature
Rien ne soulage tant que les larmes.
Én, nem szívok, de pár spanom igen.Nem gáz, ha viszek párat? Nem gond?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un soulagement.
Oké, Anya, de tudod, mit?Sokkal jobbat fogok csinálniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merci, oui, ça me soulage infiniment.
Odafigyelnél, kérlek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela signifie que le soulagement est proche et que le monde méchant sera bientôt remplacé par le Royaume de Dieu, royaume parfait pour lequel Jésus a appris à ses disciples à prier (Matthieu 6:9, 10).
Csak találd meg, oké, Dino?jw2019 jw2019
Pour soulager leur conscience, certains glissent quelques pièces dans la paume de l’enfant avant de s’éloigner rapidement.
A hivatal lehetővé teszi a program végrehajtásának optimalizálását a közegészségügyi kérdésekben szakképzett személyzet felvételének megkönnyítéséveljw2019 jw2019
Gardez votre soulagement pour vous.
Az alsó szinten a lámpák bekapcsolvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un put * in de soulagement.
Teljesen mindegyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne pense pas que te soulager dans un verre aurait rendu la situation moins humiliante.
Rendesen kell csinálnodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est un soulagement que Joo Won ait retrouvé sa mémoire.
Ez kurva fontos, Steve!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela devrait soulager toutes vos préoccupations.
LEJÁRATI IDŐEuroparl8 Europarl8
Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
Szóval akkor jók lesznekjw2019 jw2019
— Il n’a pas réagi avec le soulagement auquel je me serais attendue.
Ez eddig nem egészen így történtLiterature Literature
Je pensais vous apporter un peu de soulagement.
Egy rémuralom sem tartott igazán sokáigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gestion axée sur les résultats permettrait également de soulager le secteur et les décideurs d’une partie des lourdeurs liées à la gestion détaillée des questions techniques.
Holnap kezdődikEurLex-2 EurLex-2
Donc, quand Mme Woodcourt s’en alla, je regrettai son départ, mais j’en fus en même temps soulagée.
Lófaszt, engem egy életre varrtak be!Literature Literature
Soulager ceci dicte la ligne de conduite que je peux adopter.
Na, mit mondtam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourtant, nous serons soulagés quand il se réveillera.
Tudnod kell, hogy azért nem mentem hozzá...... mert nem akarom, hogy miattam váljon elLiterature Literature
Voulez- vous connaître pareil soulagement ?
A lényeg a következő, én le vagyok tiltva az ügyről, de te nemjw2019 jw2019
Pour être honnête, on est soulagé que t'aimes pas le football.
Kérem, segítsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son soulagement grandissait à chaque pas.
A részvények bevezetésére vonatkozó egyedi feltételekLiterature Literature
Si nous persévérons dans la prière, nous pouvons être assurés que nous obtiendrons le soulagement et la tranquillité de cœur désirés.
A labor hívni fog azzal, hogy a macskákon lévő vágásnyomok egyeznek Josie- évaljw2019 jw2019
Médicaments, onguents, baumes, huiles pour soulagement de la douleur
A tagállamok általános nyilatkozatot fogadtak el az egységes európai égbolttal kapcsolatos katonai kérdésekrőltmClass tmClass
” Quel soulagement d’apprendre qu’aucun de nos frères n’avait été tué !
üzletemberek képzése befektetési projektek létrehozása céljábóljw2019 jw2019
Elle l'a peut-être soulagé.
az Európai Közösségek Tanácsa nevébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.