stalle oor Hongaars
stalle
Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars
állás
boksz
lóállás
árusító
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pour ce qui est de VIZ STAL, la valeur normale moyenne pondérée de chaque type de produit a été comparée au prix à l'exportation moyen pondéré de ce type, conformément à l'article 2, paragraphe 11, du règlement de base.
És láttad, hogy ő meg engem szeretEurLex-2 EurLex-2
Surtout pour nettoyer les stalles.
Már megint csirke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon les requérants, Viz Stal n'a, en réalité, exposé aucun frais en ce qui concerne ces prêts, lesquels ne peuvent être comparés à des prêts octroyés par des tierces parties indépendantes.
A jövőjüknek pedig IőttekEurLex-2 EurLex-2
Après la divulgation des conclusions, VIZ STAL a communiqué quelques informations supplémentaires sur le remboursement du fonds de roulement qui, à ce stade tardif de la procédure, ne pouvaient plus être vérifiées et ont dû être écartées.
Kiment a mosdóbaEurLex-2 EurLex-2
Affaires commerciales, médiation et conseils commerciaux liés à l'achat et au commerce ainsi qu'à l'import-export de matelas de couchage et de repos (tapis) pour animaux, matelas pour animaux, à savoir, tapis placés sur le plancher d'étables dans des granges ou des locaux assimilés, tapis et revêtements de sols en matériau élastomère (éthylène-acétate de vinyle), revêtements pour stalles, compartiments de couchage, et conteneurs pour le transport d'animaux, en particulier des vaches laitières, tapis pour stalles
Az alábbi elszámolható költségekre nyújtható támogatástmClass tmClass
Vous deux, rentrez dans la stalle avec elle.
Nem akarok sem egy:Azoktól a hülye faszoktól függeni, sem kettő: Azoktól a faszoktól függeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Concernant les différences dans les conditions de vente, VIZ STAL a affirmé que les prix dans la Communauté étaient des prix «monopolistiques», sans pour autant expliquer dans quelle mesure cet élément affectait les prix ou leur comparabilité.
Nincs választásaEurLex-2 EurLex-2
Il ne faut pas attacher les porcs ou les confiner dans des stalles ou des caisses, excepté pour de courtes périodes si cela s'avère nécessaire pour la nourriture, l'insémination ou les besoins d'interventions vétérinaires ou expérimentales
Te itt " furafül " helyén ülsz, te mit gondolsz?oj4 oj4
Il résulte de ce qui précède que, pour VIZ STAL, et conformément à l'article 11, paragraphe 3, du règlement de base, il convient de modifier le droit antidumping institué par la décision no 303/96/CECA et confirmé par le règlement (CE) no 151/2003 sur les importations de tôles dites «magnétiques» à grains orientés originaires de Russie.
Bolti futásEurLex-2 EurLex-2
Marchandises produites par OOO Viz Stal, Ekaterinburg, Russie et vendues par Duferco SA, Lugano, Suisse, au premier client indépendant dans la Communauté agissant en qualité d'importateur
Elárulnák, mi folyik itt?EurLex-2 EurLex-2
Toutes les parties intéressées ont été informées des faits essentiels sur la base desquels il était envisagé de recommander la modification des mesures existantes pour VIZ STAL et de clore le réexamen intermédiaire pour NLMK et ont eu la possibilité de présenter leurs observations
szer utasították el a kérvényétoj4 oj4
a)les caisses de transport, conteneurs ou stalles et le moyen de transport ou le compartiment de transport du moyen de transport dans lesquels les équidés seront transportés sont nettoyés et désinfectés avant le chargement des animaux avec un désinfectant officiellement reconnu dans le pays d’expédition;
Ha hallaná, hogy vartyog feketelábú nyelven!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En conséquence, et compte tenu du fait que Viz Stal (qui a continué en 2006 à peser beaucoup plus lourd que NLMK dans les ventes de produits AMGO dans la CE et qui a été reconnue comme ne pratiquant pas de dumping au cours de l'enquête initiale) a augmenté ses prix depuis août 2006, il est considéré que les résultats visés plus haut au considérant 10 ont un caractère durable.
Uralkodjon magán!EurLex-2 EurLex-2
Comme précisé au considérant 6 du règlement (CE) no 151/2003, au cours des enquêtes mentionnées ci-dessus, la Commission a été saisie de deux demandes déposées par les producteurs-exportateurs concernés, à savoir VIZ STAL et NLMK, l'invitant à ouvrir les réexamens intermédiaires limités aux aspects du dumping, comme expliqué au considérant 6 du présent règlement.
Szóval, kiderítettem, mit csinálszEurLex-2 EurLex-2
VIZ STAL appartient en grande partie à une société holding/commerciale liée en Suisse qui le contrôle.
Egyedi kamerák, nappajzsok, ilyesmikEurLex-2 EurLex-2
(3) ou [à un port de mer de ce pays ou de cette partie du territoire du pays dans des conditions assurant la protection contre les vecteurs, et des dispositions ont été prises pour qu’il soit transporté à bord d’un navire destiné à se rendre directement dans un port de l’Union, sans faire escale dans un port situé dans un pays ou une partie du territoire d’un pays à partir duquel l’introduction d’équidés dans l’Union n’est pas autorisée, dans une stalle préalablement nettoyée et désinfectée avec un désinfectant officiellement reconnu dans le pays tiers d’expédition et traitée par pulvérisation contre les insectes vecteurs juste avant le départ.]]
Helytelen voltEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les chevaux peuvent y disposer de “logements” individuels, à savoir d’une stalle de 11 mètres carrés, avec toit de bardeaux en cèdre et plancher, équipée d’un abreuvoir automatique, et accédant à une petite cour.
Előbb megölik mindet, aztán eltemetikjw2019 jw2019
La police scientifique examine une stalle à proximité.
Viszek mindentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Importateur lié (à VIZ STAL):
egy WC minden lakótéri egységben vagy minden hat személyzeti főre; ezeket friss levegővel szellőztethetővé kell tenniEurLex-2 EurLex-2
(1) ou [à un port de mer de ce pays ou de cette partie du territoire du pays dans des conditions assurant la protection contre les vecteurs, et des dispositions ont été prises pour qu’il soit transporté à bord d’un navire destiné à se rendre directement dans un port de l’Union, sans faire escale dans un port situé dans un pays ou une partie du territoire d’un pays à partir duquel l’introduction d’équidés dans l’Union n’est pas autorisée, dans une stalle préalablement nettoyée et désinfectée avec un désinfectant officiellement reconnu dans le pays tiers d’expédition et traitée par pulvérisation contre les insectes vecteurs juste avant le départ;]]
Az I., II. vagy III. mellékletek módosítására tett javaslatok esetében, ha az egy újabb anyag jelen jegyzőkönyvbe való felvételére irányul: a) a javaslattevő köteles a Végrehajtó Testület rendelkezésére bocsátani a Végrehajtó Testület # számú határozatában, beleértve annak bármely módosításában, meghatározott információkatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Importateur lié (à VIZ STAL
Volt idő, amikor ön és a felesége különváltan éltek?oj4 oj4
Écuries, en particulier boxes et cages pour animaux, en particulier stalles pour l'organisation de la circulation d'animaux, en particulier stalles avec dispositifs de guidage vers un dispositif de nourrissage, une balance ou un dispositif de séparation
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőtmClass tmClass
Par le règlement (CE) no 1000/2004 ( 4 ) de la Commission, des engagements offerts par NLMK, Viz Stal et leurs entités de vente liées ont été acceptés dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de grandes tôles magnétiques à grains orientés originaires de Russie, pour une durée de six mois jusqu'au 20 novembre 2004.
arról, hogy a szabálytalanságot az annak súlyához igazodó határidőn belül orvosolnia kellEurLex-2 EurLex-2
Les requérants font valoir à l'appui de leur recours que la Commission a enfreint l'article 2, paragraphes 3 et 5, du règlement de base (2) en rejetant les prix payés par Viz Stal à son fournisseur.
Azt mondja, a végünket járjuk?EurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base, les ventes intérieures du produit similaire ont été jugées représentatives, puisque le volume total des ventes intérieures de VIZ STAL correspondait à plus de 5 % du volume total de ses ventes à l'exportation vers la Communauté.
Ezennel bíró úr, a vád álláspontja teljes egészében ismertetésre kerültEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.