terreux oor Hongaars

terreux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Hongaars

földes

adjektief

hamuszürke

földdel kevert

Soortgelyke frases

métal alcalino-terreux
lúgos földfémek

voorbeelde

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base — Partie 2: Evaluation de la conformité
Építési üveg. Alkáliföld-szilikát üveg alaptermékek. – 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

Albachar manipule l’aide humanitaire pour satisfaire ses propres intérêts et les intérêts politiques du HCUA, en faisant régner la terreur, en menaçant les ONG et en contrôlant leurs activités. Ce faisant, il entrave et perturbe l’aide humanitaire, ce dont pâtissent tous les bénéficiaires dans la région de Kidal.
Áhmed Ág Álbasár a humanitárius segélyeket a saját személyes érdekei és a HCUA politikai érdekei alapján manipulálja azzal, hogy félelmet kelt, fenyegeti a nem kormányzati szervezeteket és ellenőrzi azok tevékenységét, ami összességében véve nehezíti és akadályozza a segélyek célba juttatását, ami hatással van a Kidal régióban élő rászoruló kedvezményezettekre.

C’était le plus vieux des chiens et son dressage avait primé sur sa terreur.
Ő volt a legidősebb kutya, kiképzése legyőzte a félelmét.

— Tu es sûr que le Terreux malade est toujours à l’intérieur ?
– Biztos benne, hogy a beteg földi odabent van?

Participation directe à la campagne de terreur menée avant et après les élections.
Közvetlenül részt vett a választások előtti és alatti terrorkampányban.

Métaux alcalins ou alcalino-terreux autres que le sodium et le calcium
Alkálifémek vagy alkáliföldfémek, a nátrium és a kalcium kivételével

Je sautai du lit, mais une terreur folle me saisit, et mes jambes refusèrent d’avancer.
Kiugrottam az ágyból, de olyan szörnyű félelem rohant meg, hogy lábam nem engedelmeskedett.

C’est la compréhension que les serviteurs de Jéhovah ont eue de ce point pendant une période critique, avant et pendant la Seconde Guerre mondiale jusque durant la guerre froide, caractérisée par l’équilibre de la terreur et l’état d’alerte militaire.
* Így értették ezt Jehova szolgái a kritikus időszakban, a II. világháború előtt és alatt, sőt még a hidegháború idején is, amikor a rémület tartotta fenn az egyensúlyt, és harci készültség volt.

Directement impliqué dans la campagne de terreur menée avant et pendant les élections de 2008 dans le Mashonaland occidental (Chegutu); impliqué dans des confiscations d’exploitations agricoles avec violences.
Közvetlenül részt vett a 2008-as választások előtti és alatti terrorkampányban Nyugat-Mashonaland tartományban (Chegutu); részt vett a gazdaságok erőszakos kisajátításában.

C'est que toute foi exerce une forme de terreur, d'autant plus effroyable que les « purs » en sont les agents.
"Minden hit csak annál zsarnokibb, minél „tisztábbak"" ügynökei."

X = métal alcalino-terreux ou alcalin
X = alkáliföldfém vagy alkálifém

Rushinga, a participé activement à la campagne de terreur pendant la période électorale
Rushinga, a választási terrorkampány végrehajtója

Il entendit des cris dans une rue voisine, des cris emplis de terreur.
Sikoltozást hallott az egyik közeli utcából, rettegéssel teli kiáltásokat.

On eût dit que son cerveau se refusait à connaître de nouvelles terreurs.
Olyan volt, mintha az agya is visszautasítaná az újabb élmények borzalmait.

Participation directe à la campagne de terreur menée avant et après les élections.
A választások előtti és alatti terrorkampányba közvetlenül bekapcsolódott személy.

Depuis le 11 septembre 2001, nous craignons plus et nous sommes plus alarmés par ce qui se passe dans le monde et par l‘utilisation nouvelle, presque systématique, du mot terreur.
2001. szeptember 11-e óta nagyobb félelmet keltenek bennünk és egyre riasztóbbak a nemzetközi események és a terror szó majdnem teljesen új és tömeges használata.

C'est quoi la terreur?
Mi hát a rettegés?

Verre dans la construction - Produits verriers de silicate alcalino-terreux de base - Partie 2: Evaluation de la conformité
Alkáliföld-szilikát üveg alaptermékek. 2. rész: A megfelelőség értékelése. Termékszabvány

Quel qu’ait été le gouvernement humain en place, la guerre, le crime, la terreur et la mort ont été le lot continuel de l’humanité.
Háború, bűnözés, terror, és halál volt az ember állandó sorsa az összes emberi kormányzat-típus alatt.

Ayant du mal à maîtriser leur conduite et à évaluer les conséquences de leurs actes, il n’est pas rare qu’ils soient punis parce qu’ils jouent les terreurs ou font les clowns en classe.
Nem szokatlan, hogy fenyítésben részesülnek vagy azért, mert az osztály rémei, vagy mert az osztály bohócai, ugyanis viselkedésük irányítása, valamint tetteik következményeinek mérlegelése nehézséget jelent számukra.

Oui, évidemment, et il m' a répondu de faire la même chose juste avant de quitter la pièce avec une expression de terreur sur le visage
Igen, hogyne, és ő ugyanezt javasolta nekem, mielőtt kimenekült a szobából, szánalmas rémülettel az arcán

Ce verre est caractérisé essentiellement par l'absence de plomb, une très faible proportion de potassium et d'oxydes alcalino-terreux et la présence appréciable d'anhydride borique.
Ennek az üvegnek alapvető jellemzője az ólom hiánya, a kálium- és az alkáliföldfém-oxidok rendkívül alacsony mennyisége és a bór-oxid jelentős aránya.

Quand je veux, je peux vendre la maison et foutre dehors vos gros culs terreux de bons à rien.
Úgyhogy, ha akarom, eladhatom a házat a hájas, lusta, ganajtúró seggetek alól.

Métaux alcalins ou alcalino-terreux; métaux de terres rares, scandium et yttrium, même mélangés ou alliés entre eux; mercure
Alkálifémek vagy alkáliföldfémek; ritkaföldfémek, ittrium és szkandium, ezeknek egymással való keverékei vagy ötvözetei is; higany