Canalisation oor Armeens
Canalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
Խողովակաշար
fr
utilisé pour le transport des fluides (gaz, liquides ou solides en vrac ou pompables)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
canalisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
խողովակ
De l’eau potable était acheminée par des canalisations et la ville disposait d’un système d’évacuation souterrain.
Խմելու ջուրը հոսում էր խողովակների միջով։ Բերիայում կար նաեւ ստորգետնյա կոյուղի։
ծորան
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La période de croissance était toujours en cours. Le canal par lequel viendrait la nourriture spirituelle prenait forme.
Բիսլամա Ol Wetnes blong Jeovajw2019 jw2019
b) Pourquoi notre réaction à l’enseignement de Dieu dispensé par ce canal est- elle importante ?
Ուխտը կնքվեց Աստծո եւ Իսրայել ազգի միջեւ։jw2019 jw2019
54:13). Pour connaître pleinement cette paix, tous avaient besoin de bénéficier de l’enseignement progressif que Jéhovah leur dispensait par le moyen de son canal de communication visible.
Հաջորդ 30 տարիներին՝ մինչեւ 1975-ը, Աֆրիկայի 19 ուրիշ երկրներում նույնպես սկսեց քարոզվել բարի լուրը։jw2019 jw2019
Continuons de faire entièrement confiance à ce canal (Mat.
«Դիտարան ընկերությունը» իր (գլանափաթեթավոր ռոտացիոն) տպագրահաստոցով տպագրում է ամբողջական Աստվածաշունչ՝ «Ջեյմս թագավորի թարգմանությունը»։jw2019 jw2019
5:12 — Comment faut- il comprendre l’expression “ ses yeux sont comme des colombes près des canaux d’eau, se baignant dans du lait ” ?
Մինչեւ մահ (1971) ողջ ուժերը նվիրել է Թագավորությունը հռչակելու գործին։jw2019 jw2019
Attraction incontournable à Venise : le petit tour en gondole sur ses nombreux canaux.
Բայց նրանք անկեղծ հետաքրքրություն ցույց տվեցին նրա հանդեպ ու խրախուսեցին Աստվածաշնչի տնային ուսումնասիրություն սկսել։jw2019 jw2019
Des canalisations y acheminaient l’eau de pluie.
«Գաղաադի» ավարտականները նշանակալից իրադարձություններ էին եւ տեղի էին ունենում....jw2019 jw2019
Nous voyons dans l’esclave fidèle et avisé le canal clairement reconnaissable dont Christ se sert pour aider ses disciples à rester purs spirituellement.
Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել այն տարածքների մասին, որոնք նշանակված չեն որեւէ ժողովի։jw2019 jw2019
A. Dumas, « Le canal de Panama.
Թեեւ կազմակերպման հարցում որոշ դժվարություններ կային, բայց համաժողովները, միեւնույնն է, անցկացվում էին։WikiMatrix WikiMatrix
Quand nous sommes arrivées dans la capitale, Bangkok, nous avons découvert une ville avec des marchés trépidants et un réseau de canaux en guise de rues.
1939թ. մարտի 1-ի թողարկումից սկսած՝ նրանց հիմնական պարբերագիրը, որը 1992-ին լույս էր տեսնում ավելի քան 110 լեզուներով, կոչվում է «Դիտարան. ծանուցանում է Եհովայի Թագավորությունը»։jw2019 jw2019
Cette organisation de chrétiens oints de l’esprit saint fut appelée “ l’Israël de Dieu ”. Elle devint le canal par lequel ces bénédictions viendraient. — Galates 6:16.
Տարբեր երկրների կառավարությունները մեկը մյուսի հետեւից արգելքներ էին դնում Վկաների գործունեության վրաjw2019 jw2019
« Mes chers frères et sœurs, ce qui a été accompli jusqu’à présent dans cette dispensation en matière de communication des messages de l’Évangile par le canal des réseaux sociaux est un bon départ, mais c’est seulement une goutte d’eau dans la mer.
«Նրանք աչքի ընկնող բարոյական չափանիշներ ունեն»LDS LDS
À Jérusalem, un canal a été creusé dans la roche pour amener de l’eau de source dans la ville. — 2 Rois 20:20.
Այժմ հրավիրում ենք ձեզ քննել Ստեղծիչի ստեղծագործական գործունեությանը վերաբերող փաստացի եւ հետաքրքիր մի տեղեկություն։jw2019 jw2019
Vous posez les yeux sur un horizon qui est à des millions de kilomètres, et tout ce que vous voyez, ce sont des canaux inondées et cette épaisse et riche terre de marais.
Պերուից մի ամուսնական զույգ շատ ուրախացավ, տեսնելով, որ ոմանք, ում հետ նրանք ուսումնասիրություն են անցկացրել, ծառայում են որպես հատուկ ռահվիրաներ՝ ամրացնելով նորակազմ ժողովները եւ մշակելով նոր տարածքներ։ted2019 ted2019
Lorsque j’avais huit ans, j’ai vu des garçons du quartier mettre le feu à un bateau sur le canal.
Իհարկե նոր լեզու սովորելիս կարող են խնդիրներ առաջանալ։jw2019 jw2019
Si vous fondez vos exposés sur le “ modèle des paroles salutaires ” et vous fiez au canal par lequel Jéhovah nous indique l’explication et le domaine d’application des passages bibliques, vos déclarations seront exactes.
ՄՅԱՆՄԱjw2019 jw2019
Le canal dont il se servait était clairement identifiable.
Եհովայի վկաների ժողովներում հանդիպումների ներկաների թվերը ցույց են տալիս, որ նրանք լուրջ են վերաբերվում դրանց։jw2019 jw2019
3 Qui est l’Auteur de la Révélation, et quel canal utilise- t- il pour la transmettre ?
1945-ից մինչեւ 1975 թվականը Եհովայի անվան եւ նրա Թագավորության մասին ավելի մեծ մասշտաբով էր վկայություն տրվել, քան նախկինում։jw2019 jw2019
De quelle façon le rôle de Jésus comme canal utilisé par Jéhovah pour bénir l’humanité est- il mis en valeur dans l’Évangile de Jean ?
Արդյունքում՝ զգալի փոփոխություններ են տեղի ունեցել շատերի կյանքում, ովքեր Եհովայի վկաների հետ Աստվածաշունչը ուսումնասիրելով՝ կիրառել են սուրբգրային խորհուրդները։jw2019 jw2019
Le ministère de l’évêque est un canal essentiel par lequel le Sauveur manifeste son pouvoir afin de guérir complètement le cœur de chacun, même de ceux qui ont été « percés de blessures profondes » (Jacob 2:35).
Նրանք ձգտում էին բարի լուրը հասցնել բոլորին։LDS LDS
La prêtrise, comme l’a expliqué Joseph Smith, le prophète, est « le canal par lequel le Tout-Puissant a commencé à révéler sa gloire... [à] la création de cette terre, par lequel il a continué à se révéler aux enfants des hommes jusqu’à présent et par lequel il fera connaître ses desseins jusqu’à la fin des temps5 ».
Հիսուսի ծառայության ընթացքում (մ.թ. 29–33 թթ.) իր Մեսիա լինելն ապացուցող փաստերն ավելի շատացան։LDS LDS
5 Le canal établi par Dieu : Souvenons- nous que notre Père céleste a établi un canal de communication, “ l’esclave fidèle et avisé ”.
Եթե Տերը կամենա, որ Թագավորության բարի լուրը ազատորեն քարոզվի այնպիսի երկրներում, որտեղ իշխանությունների կողմից արգելքներ են դրված, նա կարող է այնպիսի հանգամանքներ ստեղծել, որոնք կմղեն կառավարություններին փոխել իրենց քաղաքականությունը (Առակ.jw2019 jw2019
Les canaux de Grande-Bretagne : la fascination demeure... 13
«Արյունը.... դուրս չեկավ գործածությունից թե՛ մոգության եւ թե՛ բժշկության բնագավառում,— ասվում է մի գրքում։— Ահա մի օրինակ. 1843 թ.–ին Ֆրանսիայի թագավոր Լյուդովիկոս XI մահվան շեմին էր։jw2019 jw2019
Les canaux situés à la surface de sa peau sont reliés, au moyen de conduits, à un autre réseau de canaux inférieur, à l’intérieur de la peau du lézard.
«Աստված շարունակում է մեզ ուղղորդել»jw2019 jw2019
Prenons le cas d’Arlette. Des examens ont révélé un cancer avant qu’il ne se soit propagé au-delà du canal galactophore.
Ես կգովերգեմ+ ոգու պարգեւով, սակայն կգովերգեմ նաեւ մտքով+։jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.