accélération de la pesanteur
ազատ անկման արագացում
accélération oor Armeens
accélération
fr
Quantité dont augmente une vitesse.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
արագացում
fr
Variation du vecteur vitesse
Nous obtenons un parcours de ce que ces enfants de neuf ans appellent accélération.
Կստանանք տեսողական պատկերը մի երեւույթի, որը այս իննամյա երեխաներն անվանում են արագացում:
աքսելերացիա
երագում
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Des médicaments atténuent certains symptômes de l’hyperthyroïdie, comme l’accélération du rythme cardiaque, les tremblements et l’anxiété.
Դեղորայքային բուժումը կարող է թեթեւացնել հիպերթիրեոզի ախտանշանները, ինչպես օրինակ՝ սրտի զարկերի հաճախացումը, մկանային դողը եւ գերլարվածությունը։jw2019 jw2019
Je témoigne que l’Esprit d’Élie touche le cœur de beaucoup des enfants de notre Père dans le monde entier, ce qui donne à l’œuvre pour les morts une accélération sans précédent.
Ես վկայում եմ, որ Եղիայի Հոգին դիպչում է Հոր բազմաթիվ զավակների սրտերին ամբողջ աշխարհում, որի արդյունքում մահացածների համար աշխատանքը աննախադեպ արագություն է հավաքում:LDS LDS
Pour rester en bonne santé, “ il faut plus que des accélérations ponctuelles du rythme cardiaque ” lors d’exercices cardiovasculaires, poursuit le quotidien.
Ըստ այս թերթի տեղեկության՝ առողջ լինելու համար սիրտ-անոթային հիվանդությամբ տառապող մարդկանց համար նախատեսված վարժություններից ավելին է պետք անել։jw2019 jw2019
Nous, enfants d’esprit de notre Père céleste, avons été envoyés sur terre à cette époque pour participer à l’accélération de cette grande œuvre.
Մենք՝ որպես մեր Երկնային Հոր հոգեւոր զավակներ, ուղարկվել ենք երկիր այս ժամանակահատվածում, որպեսզի մասնակցենք այս հիանալի աշխատանքի արագացմանը:LDS LDS
Dix-neuf ans après cette déclaration d’un prophète, l’accélération de la technologie est presque incroyable.
Այս մարգարեական խոսքից ի վեր 19 տարվա ընթացքում տեխնոլոգիայի արագացումը գրեթե անհավատալի է: Փոքր երեխաների 36 տարեկան մայրը վերջերս ոգեւորված ձայնով ասաց ինձ.LDS LDS
Accélération du plan de match du Seigneur !
Արագացնել խաղի Տիրոջ ռազմավարական ծրագիրըLDS LDS
Nous obtenons un parcours de ce que ces enfants de neuf ans appellent accélération.
Կստանանք տեսողական պատկերը մի երեւույթի, որը այս իննամյա երեխաներն անվանում են արագացում:ted2019 ted2019
UNE ACCÉLÉRATION AVANT 1914
ՔԱՅԼԵՐՆ ԱՐԱԳԱՆՈՒՄ ԵՆ ՄԻՆՉԵՎ 1914Թ.jw2019 jw2019
Par exemple, certains mettent leur confiance dans la science ; ils prédisent une accélération des progrès technologiques qui résoudront les problèmes du monde.
Ոմանք իրենց հույսը դրել են գիտության վրա՝ մտածելով, որ ժամանակակից տեխնոլոգիաների արագ զարգացման շնորհիվ հնարավոր կլինի վերահսկել աշխարհի վիճակը։jw2019 jw2019
La décharge d’adrénaline se traduit par une accélération du rythme cardiaque et de la respiration, une augmentation de la transpiration, et jusqu’à un tremblement des mains et des genoux ainsi qu’un chevrotement de la voix.
Դա էլ իր հերթին պատճառ է լինում, որ սիրտը ավելի արագ բաբախի, շնչառության ռիթմը փոփոխվի, քրտնարտադրությունը շատանա, կամ նույնիսկ դողան ձեռքերն ու ծնկները, եւ ձայնը հնչի դողդոջուն։jw2019 jw2019
La revue Natural History explique qu’ils créent une accélération de l’eau sur la nageoire en un courant circulaire régulier, même lorsque la baleine s’élève presque à la verticale10.
Մի պարբերագրում բացատրվում է, որ պալարների շնորհիվ ջուրը առանց խոչընդոտների պտտվում է լողաթիակների վերեւի մասում նույնիսկ այն ժամանակ, երբ կետը ուղղաձիգ դեպի վեր է սլանում10(Natural History)։jw2019 jw2019
(examiner l’encadré « Accélération de la traduction de la Bible »). b) Comment pouvez- vous laisser Jéhovah parler à votre cœur ?
բ) Ինչպե՞ս կարող ես թույլ տալ, որ Եհովան խոսի քո սրտի հետ։jw2019 jw2019
La période qui a suivi la Seconde Guerre mondiale a été surnommée par certains la Grande Accélération.
Ինչպես նկատել են ոմանք, Երկրորդ համաշխարհային պատերազմից հետո աշխարհը փոխվում է սրընթաց արագությամբ ու շատ մեծ մասշտաբով։jw2019 jw2019
19 Avant de mentionner l’“ ancre pour l’âme ”, Paul avait dit : “ Nous désirons que chacun de vous montre le même zèle [“ accélération ”, note] pour avoir la pleine certitude de l’espérance jusqu’à la fin, afin que vous ne deveniez pas paresseux, mais que vous soyez des imitateurs de ceux qui, grâce à la foi et à la patience, héritent des promesses.
19 Կյանքի «խարսխի» մասին հիշատակելուց առաջ Պողոսը գրեց. «Ցանկանում ենք, որ ձեզնից իւրաքանչիւրը նոյն փութաջանութիւնը ցուցաբերի, որպէսզի հաստատ մնայ ձեր յոյսը մինչեւ վերջ։ Չենք ուզում, որ դուք ծուլանաք, այլ նմանուէք նրանց, որ հաւատով եւ համբերութեամբ ժառանգեցին խոստումները» (Եբրայեցիս 6։jw2019 jw2019
Enfin, alternez accélération et ralentissement jusqu’à ce que vous puissiez faire de votre voix ce que vous voulez.
Այժմ փորձիր մերթ արագացնել, մերթ դանդաղեցնել տեմպը, մինչեւ որ կարողանաս ձայնիդ հաղորդել քո ուզած երանգը։jw2019 jw2019
La revue Natural History explique qu’ils créent une accélération de l’eau sur la nageoire en un courant circulaire régulier, même lorsque la baleine s’élève presque à la verticale.
Մի պարբերագրում բացատրվում է, որ նրա պալարների շնորհիվ ջուրը սկսում է առանց խոչընդոտի արագ շրջապտույտ կատարել լողաթիակների վերեւի մասում նույնիսկ այն ժամանակ, երբ կետը ուղղաձիգ դեպի վեր է լողում («Natural History»)։jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.