briller oor Armeens
briller
fr
Faire quelque chose très bien, ou mieux par rapport aux autres.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
փայլել
J’ai ouvert mon étui et ses yeux ont brillé.
Ես բացեցի իմ պատյանը եւ նրա աչքերը փայլեցին։
առկայծել
փայլատակել
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment la justice du peuple de Dieu brille- t- elle ?
Բացի այդ, արդյո՞ք մարդկանց կբավարարի հայտարարությունն այն մասին, որ լյարդաբորբ C–ն բացահայտելու ստուգումներ են արվել։jw2019 jw2019
Quand frère Lagakos est mort en 1943, les Témoins avaient fait briller la lumière spirituelle dans la plupart des villes et villages du Liban, de la Syrie et de la Palestine.
Այս դեպքից շատ չանցած՝ 1918թ. փետրվարի 12-ին, Կանադայի կառավարությունը որոշում կայացրեց, որ «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքըկամ վերը նշված թերթիկը ունենալը համարվում է հանցագործություն, որի համար անհատը կտուգանվի ու կձերբակալվի։jw2019 jw2019
Comment le soleil peut- il briller à minuit ?
Ինչ խոսք, գիտակցությամբ օժտված մարդը, ի տարբերություն կենդանիների, առանձնահատուկ մի կարիք է զգում։jw2019 jw2019
Voici un plan qui s’agrandit et brille et devient votre instrument de navigation tout le long du livre.
Մեքսիկայում Եհովայի վկաների անցկացրած գրաճանաչության դասերը օգնել են տասնյակ հազարավոր մարդկանց գրել-կարդալ սովորել։ted2019 ted2019
Soudain, une lumière venant du ciel brille autour de lui, et il tombe à terre, aveuglé.
Նա սովորաբար քարոզում էր իր հաճախորդներին նախքան նրանց ապրանք վաճառելը։jw2019 jw2019
Pour que nous soyons prospère à cette poque, il faut que la lumière spirituelle brille en nous.
Եղբոր անձնազոհ ոգին, որը դրսեւորվում էր նրա կատարած գործում, անչափ տպավորել էր բժշկին, ուստի նա համաձայնեց վերցնել Ընկերության գրքերից մի քանիսը։LDS LDS
CA : Alors, vous avez trouvé le moyen de faire briller la lumière sur ce que vous voyez, sur ces noirs secrets des compagnies et des gouvernements.
Այդ իսկ պատճառով հենց հաջորդ համարում (1878, սեպտեմբեր) «Քավություն» վերնագրով հոդվածում նա թիկունք կանգնեց փրկանքի գաղափարին եւ հերքեց Բարբերի պնդումները։ted2019 ted2019
15 Si nous voulons que notre lumière continue de briller avec force, nous devons être conscients de l’urgence des temps que nous vivons.
Այս հարցերին պատասխանելու համար օգտակար կլինի նախ նկատի առնել, թե ինչպես է Եհովան ընտրել եւ առաջնորդել իր ժողովրդին հին ժամանակներում։jw2019 jw2019
5 Pourtant, la lumière de la vérité brille dans le monde (Psaume 43:3 ; Philippiens 2:15) !
Չափման եղեգով+ այն ամբողջությամբ հինգ հարյուր եղեգ էր։jw2019 jw2019
« Je ferai briller la lumière de l’Évangile dans mon foyer »
Ուստի Հովհաննես առաքյալը, որը կանգնած էր Հիսուսի մոտ նրա մահվան ժամանակ, բոլոր հիմքերն ուներ հետագայում նրան կոչելու «Հավատարիմ Վկա» (Հայտն.LDS LDS
7 car en vérité, je vous dis que je suis al’Alpha et l’Oméga, le commencement et la fin, la lumière et la vie du monde, une blumière qui brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne la comprennent pas.
Տալլին, Էստոնիա (աջ կողմում)LDS LDS
Qu’ainsi brille ta lumière !
Միացյալ Նահանգներում հարյուրավոր Եհովայի վկաներ ազատվում էին զինծառայությունից որպես քրիստոնյա ծառայողներ։jw2019 jw2019
“ C’est Jéhovah qui fait briller mes ténèbres. ” — 2 SAMUEL 22:29.
Չարլզ Թեյզ Ռասելին նրա ընկերները կոչում էին Հովիվ Ռասել։jw2019 jw2019
La lumière de l’Évangile est le sentier « dont l’éclat va croissant jusqu’au milieu du jour9 » et c’est dans nos foyers et dans les temples du monde entier qu’elle brille le plus.
Այդպիսով հնարավոր էր լինում շարունակել բարի լուրի քարոզչությունը, անգամ երբ հակառակությունը ուժգին էր։LDS LDS
» Parcourant les monts et les plaines en poussant et en tractant leurs Yéhou, les colporteurs ont fait briller la lumière de la vérité dans tout le pays, d’Hokkaido, au nord, à Kyushu, au sud.
Այն տարածքներում, որտեղ ծառայում էին մեկ կամ երկու գրքեր տարածողներ, եւ որտեղ ժողով չկար, իրենք էին վերայցելում հետաքրքրվող անհատներին։jw2019 jw2019
49 La alumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne la comprennent pas ; néanmoins, le jour viendra où vous bcomprendrez même Dieu, étant vivifiés en lui et par lui.
Աստվածաշունչն աշխարհի ամենատարածված եւ ամենից շատ ուսումնասիրվող գիրքն է, ուստի կրթությունը գնահատող յուրաքանչյուր մարդ պետք է ծանոթ լինի նրա բովանդակությանը։LDS LDS
La “ perle ” brille aujourd’hui
Պիտակների միջեւ ընկած հեռավորույթունը ՝ նշված պիքսելներովjw2019 jw2019
Apprendre à enseigner comme le Sauveur le faisait est une autre façon de nous lever et de briller.
Նույնիսկ երբ իրավիճակը համեմատաբար խաղաղ էր լինում, ասիական քաղաքների որոշ թաղամասերում միսիոներների համար դժվար էր կատարել իրենց ծառայությունը։LDS LDS
En faisant briller la lumière de la vérité par nos paroles et nos actions, nous aidons nos semblables à rendre gloire à notre Père céleste (Matthieu 5:14, 16).
Նա եւ իր ամուսինը նպատակադրել էին մի ճամփորդություն, որն այդքան էլ հեշտ չէր լինելու եւ տեւելու էր ամիսներ։jw2019 jw2019
Qui sont ceux qui devaient ‘ briller ’ par leur perspicacité spirituelle au temps de la fin ?
Երբ Եհովան թագավորության համար Դավթի հետ ուխտ կապեց, նրա շառավղից սերող յուրաքանչյուր թագավորի մասին հետեւյալն ասաց.jw2019 jw2019
De l’autre côté de la rivière ils pouvaient voir le soleil briller sur les armes des soldats de l’armée21.
Մարդն ի վիճակի չէ կառուցելու այնպիսի գործարան, որն ավելի արտադրողական լինի կամ առավել անհրաժեշտ արտադրանք տա, ինչպիսին քլորոպլաստն է տալիս» («Planet Earth»)։LDS LDS
On raconte de nombreuses histoires inspirantes sur la façon dont les membres ont continué de faire briller la lumière de l’Évangile en exerçant leur culte chez eux et en veillant les uns sur les autres en tant qu’instructeurs au foyer et instructrices visiteuses.
Այնտեղ անցկացրած մեկ ամսվա ընթացքում նրանց ծառայությունը շատ պտուղներ բերեց, եւ շատերը հետաքրքրություն ցույց տվեցին։LDS LDS
« Quand vous sentez le Saint-Esprit rendre témoignage de Jésus, et que ce témoignage est confirmé et reconfirmé à votre esprit dans de nombreuses expériences et de nombreuses situations, quand vous vous efforcez de faire briller, jour après jour, la lumière de son exemple dans votre vie et quand vous rendez témoignage aux autres et les aidez à le connaître et à le suivre, vous êtes témoins de Jésus-Christ. »
Շուտով ամբողջ փողոցը իմանում էր պարբերագրերի արժեքը եւ այն, որ այդ օտարերկրացին փորձում է մարդկանց «քրիստոնյա դարձնել»։LDS LDS
Puis un jour la pluie cessa et le soleil se mit à briller.
Մարդկային տեսանկյունից նայելով՝ կարելի է մտածել, որ իսրայելացիների սխալ արարքների հետեւանքով Աստված իր ուխտը չեղյալ պիտի համարեր կամ՝ իրխոստումը կատարելու համար մեկ ուրիշ ազգ ընտրեր։jw2019 jw2019
De manière très similaire, la lumière spirituelle continue de briller sur toutes les créations de Dieu.
Դրա նախապատմությունը շարադրված է Աստվածաշնչի «Ծննդոց» գրքում։LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.