brutal oor Armeens
brutal
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
բուռն
պոռթկուն
սրընթաց
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’un pays d’abord, puis d’un autre, on les a obligés à repasser la frontière et ils se sont retrouvés aux mains de leurs persécuteurs, qui les ont traités encore plus brutalement.
Ինչպե՞ս կարող են, սակայն, 1 900 տարի առաջ արտահայտված մտքերն այսօր ազդել անկեղծորեն կյանքի իմաստը որոնող մարդկանց վրա։jw2019 jw2019
Les personnes qui ont connu des sévices, sous quelque forme que ce soit, le deuil accablant, la maladie chronique ou des afflictions débilitantes, les fausses accusations, la persécution brutale, les dommages spirituels découlant du péché ou l’incompréhension, peuvent toutes être guéries par le Rédempteur du monde.
1953-ի վերջերին եղբայր Նորն ու եղբայր Հենշելը մեկնեցին Արգենտինա՝ ելույթներ ներկայացնելու երկրով մեկ անցկացվող համաժողովներին։LDS LDS
Dans de rares cas, les menstruations s’arrêtent brutalement, presque du jour au lendemain.
Շեղագրով նշված թվերը մատնանշում են այն էջերը, որտեղ տեքստի հետ նկարներ կան։jw2019 jw2019
« Cette pratique brutale, préliminaire à la crucifixion, consistait à déshabiller la victime, à l’attacher à un poteau ou à un cadre et à la fouetter avec un fléau constitué de lanières de cuir lestées de morceaux de plomb ou d’os acérés.
Քարոզում են հրապարակորեն եւ տնից տունLDS LDS
Par conséquent, pour éveiller nos désirs charnels, le Diable utilise des livres, des films, des musiques ou des jeux vidéo — dont certains incitent les joueurs à se livrer virtuellement à des actes foncièrement immoraux ou brutaux.
Նրանց ոգեւորելու համար ուշադրություն դարձվեց աստվածաշնչյան քաջալերական մտքերի վրա։jw2019 jw2019
Les Témoins de Jéhovah d’Allemagne ont enduré des persécutions brutales sous les deux régimes totalitaires du XXe siècle.
Բայց երբեմն քննարկվող համարների վերաբերյալ կարծիքները տարբեր էին լինում, եւ այդ քննարկումները կերտիչ չէին։jw2019 jw2019
En 1960, une répression brutale s’est abattue sur nous.
Այդ մարդիկ նշանակված ժամանակին հարություն կառնեն եւ ճշմարտության մասին գիտելիքներ կստանան, որպեսզի կարողանան ընտրություն կատարել։jw2019 jw2019
Mais ces exécutions ne furent pas d’arbitraires manifestations de force brutale ou de puissance irrésistible.
1930-ականների սկզբին Գերմանիայում քարոզչական ծառայության կարեւորությունը նվազեցնող մարդկանց մեծ մասը հեռացավ ժողովից։jw2019 jw2019
Edward Toby, un frère très aimé, a été brutalement assassiné.
Արդյոք ցույց տալի՞ս է, թե ինչպես կարող է արյունը կյանքեր փրկել։jw2019 jw2019
Pour beaucoup de jeunes, le réveil est brutal quand ils se heurtent pour la première fois au coût élevé de la vie.
Ռադերֆորդը քողազերծող ելույթ ներկայացրեց կրոնական հակառակորդների դեմjw2019 jw2019
Dans le cadre d’une guerre civile, menée de façon sommaire mais non moins brutale, 90 % des pertes sont enregistrées dans les rangs des civils.
Այստեղ գրականություն է թողարկվում շատ լեզուներով, այդ թվում ճապոներենով, չինարենով եւ Ֆիլիպինների տարբեր լեզուներովjw2019 jw2019
On tira brutalement sur eux, alors qu’ils étaient déjà morts, et tous deux reçurent quatre balles.
Մինչեւ 1914-ի վերջը «Լուսադրաման» դիտեցին միլիոնավոր մարդիկ Հյուսիսային Ամերիկայում, Նոր Զելանդիայում եւ Ավստրալիայում։LDS LDS
Des chercheurs ont constaté que quantité de ces jeunes connaissent un réveil brutal, qui peut se caractériser par :
Կաթոլիկ հոգեւորականների դրդմամբ՝ ոստիկանները խուզարկում էին Եհովայի վկաների տները, բռնագրավում էին նրանց գրականությունը եւ ընդհատում էին նրանց հանդիպումները։jw2019 jw2019
Il leur faut peut-être se débattre contre un flot d’émotions intenses soulevées par le départ brutal ou la mort de leur père ou de leur mère.
Արյունը՝ կյանքի նախապայմանjw2019 jw2019
Ils ont enduré des persécutions brutales, systématiques et prolongées sous les deux principaux régimes totalitaires en Europe.
Նույնիսկ երբ մոտենում էր եղբայր Ռասելի մահը, նա չէր մտածում, թե այլեւս սովորելու բան չունի, եւ անելու բան այլեւս չկա։jw2019 jw2019
Pour ceux qui le pensent, le réveil est généralement brutal !
Թերեւս կարդացած լինեք, որ Պաստյորը ներկայացրել է այն փաստը, որ աղտոտումից պաշտպանված, մանրէազերծ ջրում չեն առաջանում նույնիսկ ամենափոքր մանրէները։jw2019 jw2019
Cette prise de conscience brutale éveille toutes sortes de craintes.
Հինգ տարի անցկացրեց Ռոլվալդի (Գերմանիա) համակենտրոնացման ճամբարում։jw2019 jw2019
* Lorsque tu demandes poliment à ton frère ou à ta sœur de t’aider à ranger, on te répond brutalement de le faire tout seul.
Կապի հաստատումLDS LDS
Quand un bébé vient au monde, le changement de température et de lumière ainsi que la décompression brutale des poumons le poussent à prendre sa première respiration.
Միջոցներ ձեռնարկվեցին, որպեսզի տպագրությունն իրականացվի կոմերցիոն ընկերությունների կողմից Փենսիլվանիա, Նյու Յորք եւ Օհայո նահանգների տարբեր քաղաքներում, ինչպես նաեւ Մեծ Բրիտանիայում։LDS LDS
Peu après l’arrivée du couple Ferrari, le règne de la terreur de Trujillo a brutalement pris fin la nuit du 30 mai 1961, quand des hommes ont criblé sa voiture de balles.
1914թ.-ին նախաքրիստոնեական ժամանակների Աստծու հավատարիմ ծառաները հարություն չառան երկրի վրա՝ որպես Մեսիական Թագավորին ներկայացնող իշխաններ, ինչպես որ ակնկալվում էր, ոչ էլ «փոքր հոտի» մնացորդը այդ տարի միացավ Քրիստոսին՝ երկնային Թագավորության մեջ իշխելու համար։jw2019 jw2019
Alojzy Prostak, un surveillant itinérant de Cracovie, a subi un interrogatoire si brutal qu’on a dû l’emmener à l’hôpital de la prison.
Նաեւ աշխարհի տարբեր երկրներում մեկամսյա դասընթաց է անցկացվելու բոլոր շրջագայող վերակացուների, ինչպես նաեւ ժողովներում վերակացություն անող եղբայրների համար։jw2019 jw2019
La persécution brutale et les conséquences de la guerre totale n’ont pas pu empêcher que, comme prédit, des gens soient rassemblés dans la grande maison spirituelle de Jéhovah pour l’adorer (És.
Իսկ բուն հարցը մնում է բաց։jw2019 jw2019
(Colossiens 3:12.) Si un médecin se montre impatient et inutilement brutal, son malade risque de ne pas écouter ses conseils et de ne jamais revenir se faire soigner chez lui.
28 Եթե որեւէ մեկը արհամարհում էր Մովսեսի օրենքը, առանց կարեկցելու նրան մահվան էին մատնում երկու կամ երեք հոգու վկայությամբ+։jw2019 jw2019
5 Satan est un prédateur brutal.
Եղբայր Վուդվորդի հավատը չսասանվեց, երբ 1914թ. հետ կապված ակնկալիքները չիրականացան։jw2019 jw2019
18. a) Quel revirement brutal s’est produit chez Saül ?
Բրաուորդի շրջանի արեւմտյան մասում գտնվող համաժողովների սրահից, որը ծառայում է որպես առաքման կետ, մոտ 150 տոննա կերակուր եւ առաջին անհրաժեշտության իրեր են ուղարկվել Հոմսթեդի երկու Թագավորության սրահ։jw2019 jw2019
75 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.