oppression oor Armeens
oppression
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
հալածանք
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Les déclarations prophétiques d’Amos ont dénoncé l’oppression, devenue courante dans le royaume d’Israël.
Չնայած որ ժամանակի ընթացքում նոր ուսումնասիրություններ էին սկսվում, իսկ որոշ ուսումնասիրություններ դադարեցվում էին, դրանց թիվը շարունակում էր արագորեն աճել։jw2019 jw2019
Nous avons découvert que Jéhovah promet de supprimer bientôt la pauvreté et l’oppression par le moyen de son Royaume.
Խոսելով այն անհատների մասին, ովքեր կարողանում էին գումար վաստակել եւ կարծում էին, որ գլխավորապես գործարարությամբ զբաղվելով՝ կարող էին ավելի մեծ գումարներ նվիրաբերել, եղբայր Ռասելն ասաց, որ ավելի լավ կլինի սահմանափակել նման գործունեությունը եւ իրենց անձն ու ժամանակը նվիրել ճշմարտությունը տարածելու գործին։jw2019 jw2019
La guerre, l’injustice, l’oppression et les souffrances ont continuellement marqué l’histoire humaine.
Նրանց սկզբունքները հիշեցնում են վաղ քրիստոնյաների դիրքորոշումը, որոնց անարգանքով էին վերաբերվում, եւ որոնք բազմաթիվդաժանհալածանքներ էին կրում հռոմեացիների կողմից» (Akron Beacon Journal, Ակրոն, Օհայո, 1951, սեպտեմբերի 4)։jw2019 jw2019
DANS un monde où des catastrophes surviennent jour après jour, il est réconfortant de savoir que, d’après la Bible, la guerre, la criminalité, la faim et l’oppression vont bientôt disparaître (Psaumes 46:9 ; 72:3, 7, 8, 12, 16).
Ծնողներն օգնում են երեխաներին նախապատրաստվել, որպեսզի նրանք հարկ եղած ձեւով մասնակցություն ունենան դրանց։jw2019 jw2019
Nouvelles conquêtes et oppression
Արդյոք հնարավո՞ր էր կրթել այս միջազգային կազմակերպության բոլոր անդամներին, որոնց թիվը գնալով ավելանում էր, որ ոչ միայն կարճ վկայություն տային եւ աստվածաշնչային գրականություն առաջարկեին, այլեւ արդյունավետ զրույցներ վարեին ու լինեին Աստծու Խոսքի հմուտ ուսուցիչներ։jw2019 jw2019
De l’oppression et de la violence il rachètera leur âme, et leur sang sera précieux à ses yeux.
1936-ի դեկտեմբերին նրան ձերբակալեցին եւ ուղարկեցին նախ մի համակենտրոնացման ճամբար, ապա մեկ ուրիշը, իսկ նրա կինը գտնվում էր մեկ այլ ճամբարում։jw2019 jw2019
Espère et prie sous l’oppression,
Ի՞նչ ենք անելու մեր քրոջ համար այն օրը, երբ գան նրան ուզելու»։jw2019 jw2019
Cela voudrait forcément dire que toute la méchanceté qui a fait l’Histoire (les crimes et l’immoralité, l’oppression et les souffrances qu’elle entraîne, le mensonge et l’hypocrisie, le faux culte et l’idolâtrie) exista un jour, avant le commencement de la création, seulement dans la pensée de Dieu, sous la forme de sa prescience du futur dans les moindres détails.
Երբ 1937-ին առաջին հատուկ ռահվիրաները ուղարկվեցին տարբեր տարածքներ, նրանք սկսեցին աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ հնչեցնել դռան շեմին եւ դրանց օգնությամբ աստվածաշնչյան թեմաներով զրույցներ վարել վերայցելությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Elle servait de paravent religieux pour légitimer leurs actes d’oppression.
Պատմական եւ մարգարեական այդ գրքերի մեջ են մտնում «Եզրասի», «Նէեմիայի», «Եսթերի», «Անգէի», «Զաքարիայի» եւ «Մաղաքիայի» անունները կրող գրքերը։jw2019 jw2019
Les villageois ont dit que beaucoup d’autres gens encore voulaient rejoindre les Témoins parce qu’ils étaient lassés de l’oppression de leurs chefs religieux.
1992-ին մասնաճյուղը հոգ էր տանում Ֆիջի կղզեխմբին պատկանող մոտ հարյուր բնակեցված կղզիների մասին։jw2019 jw2019
5 Il y aura réciprocité d’oppression parmi le peuple ; l’un opprimera l’autre, chacun son prochain ; le jeune homme attaquera le vieillard, et l’homme de rien celui qui est honoré.
Այդ Թագավորությունը շատ թանկ է Աստծու համար, քանի որ դրա միջոցով նա սրբացնելու է իր անունը եւ մաքրելու է այն ամեն նախատինքից։LDS LDS
7 C’est un devoir impérieux que nous avons vis-à-vis de Dieu, des anges, parmi lesquels nous serons amenés à nous trouver, et aussi de nous-mêmes, de nos femmes et de nos enfants qui ont été courbés de chagrin, de tristesse et de souci sous la main exécrable du meurtre, de la tyrannie et de l’oppression, soutenue, poussée et maintenue par l’influence de cet esprit qui a si fortement rivé dans le cœur des enfants les croyances des pères, lesquels ont hérité de mensonges, qui a rempli le monde de confusion, est devenu de plus en plus fort et est maintenant la source même de toute corruption, et la aterre entière gémit sous le poids de son iniquité.
Թեեւ նրանք համեմատաբար քիչ էին թվով, սակայն բարի լուրը արագորեն տարածեցին շատ երկրներում։LDS LDS
Parce qu’ils avaient leur propre conception du Messie, notamment qu’il devait être un chef politique qui les libérerait de l’oppression romaine.
Իսկ նա, ով մերժում է փորձառուների լավ խորհուրդը, ինչպես որ արեց Ռոբովամ թագավորը, հիմարաբար է վարվում (1Թգ 12:8)։jw2019 jw2019
On ne peut pas être reconnaissant pour la violence, pour la guerre, pour l'oppression, pour l'exploitation.
Այդ պատճառով անձնավորված «երկինքը» ներկայացնում է կազմակերպված ձեւով Աստծուն ծառայող հրեշտակներին՝ «սրբերի ժողովին» (Սղ 89:5–7; համեմատիր Ղկ 15:7, 10; Հտն 12:12)։ted2019 ted2019
De ce qui précède, il ressort qu’aux temps préchrétiens, Dieu voyait la guerre comme un moyen légitime de mettre un terme à différentes formes d’oppression et de méchanceté.
Ռումինիայի այդ ժամանակվա իշխանությունները նույնպես սկսեցին հակառակություն ցույց տալ Վկաների ակտիվ քարոզչական գործունեության դեմ։jw2019 jw2019
Il n’a pas tardé à étudier la Bible et à découvrir le remède véritable à l’oppression qui accable l’humanité.
Պերուից մի ամուսնական զույգ շատ ուրախացավ, տեսնելով, որ ոմանք, ում հետ նրանք ուսումնասիրություն են անցկացրել, ծառայում են որպես հատուկ ռահվիրաներ՝ ամրացնելով նորակազմ ժողովները եւ մշակելով նոր տարածքներ։jw2019 jw2019
Robert Kennedy a dit : « Chaque fois qu'un homme » - ou une femme, j'ajouterais - « se bat pour une idée, agit pour améliorer le sort des autres ou se bat contre l'injustice, il renvoie une petite vague d'espoir, et ces vagues peuvent créer un courant qui peut faire tomber les plus grands murs d'oppression et de résistance. »
Սակայն 1940-ականների սկզբներին անչափ դժվար էր «անարատություն պահել»։ted2019 ted2019
S’il y a tant de discrimination, d’injustice et d’oppression, ça vient forcément de lui. ”
Այդ հանդիպումների ժամանակ ներկաները պետք է նաեւ արտահայտեին իրենց նվիրվածությունն ու սերը, ինչը կօգներ ներկաներին գնահատելու Աստծու դրսեւորած սերը եւ կմղեր նրանց ծառայելու եւ պատվելու նրան։jw2019 jw2019
Mais combien de temps nous faudra- t- il attendre avant que le Royaume de Dieu ne fasse disparaître les souffrances, l’oppression et la méchanceté ?
Չդադարեցին վկայություն տալուց նույնիսկ բանտարկված ժամանակjw2019 jw2019
Oui, “ de l’oppression et de la violence il rachètera leur âme ”. — Psaume 72:13, 14.
Նա քաջալերեց եռանդորեն հռչակել Թագավորությունը «Ոսկե դարի» միջոցովjw2019 jw2019
4 il arrivera en ce jour-là que tu prononceras ce chant sur le roi de aBabylone, et tu diras : Eh quoi ! le tyran n’est plus ! l’oppression a cessé !
Հատուկ ուշադրություն դարձվեց նրանց, ովքեր իրենց համարում էին Տիրոջ ծառաները, բայց նրանցից շատերը քրիստոնեական աշխարհի եկեղեցիների անդամ էին։LDS LDS
Voir l’article “ Fidèles et courageux face à l’oppression nazie ”, pages 24-8.
Մնացած բոլոր բաները պետք է կյանքում երկրորդական տեղ զբաղեցնեին։jw2019 jw2019
À en croire la tradition rabbinique, les grandes familles de l’aristocratie juive étaient connues pour leur avidité, la pratique du népotisme, l’oppression et la violence.
Նրա ուղեղն այնքան է, որքան ծաղկամանինը....jw2019 jw2019
S’il est vrai qu’à titre individuel certaines personnes se sont héroïquement levées contre l’oppression, la religion dans son ensemble s’est bien trop souvent rangée du côté des oppresseurs.
ՍԵՅՇԵԼՅԱՆ ԿՂԶԻՆԵՐjw2019 jw2019
Les prières, les sacrifices, les jeûnes et l’observance des fêtes sacrées sont vides de sens et n’ont aucune valeur pour Dieu si on n’a pas d’œuvres bonnes, si on ne recherche pas le droit, si on ne supprime pas de soi l’oppression et la violence, et si on n’exerce pas la miséricorde. — Is 1:10-19 ; 58:3-7 ; Jr 18:11.
20 Այո՛, դուք եք մեր փառքը եւ ուրախությունը։jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.