tricherie oor Armeens
tricherie
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
դաղալություն
խարդախություն
fr
non respect de règles pour obtenir un avantage
օյինբազություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La malhonnêteté est si répandue de nos jours que le mensonge, la tricherie et le vol sont souvent considérés comme des moyens acceptables d’éviter une sanction, de gagner de l’argent ou de gravir un échelon.
5 Ո՛վ անփորձներ, խորագիտություն սովորեք+, եւ դուք, հիմարնե՛ր, հասկացող սիրտ+ ձեռք բերեք։jw2019 jw2019
De même, lorsque nous remplissons une demande d’admission à une certaine forme de service, nous ne devrions jamais tricher sur notre état de santé ou sur d’autres aspects de notre vie. — Proverbes 6:16-19.
Իսրայելացիները ծուղակի մեջ ընկան ծովի եւ եգիպտական բանակի միջեւ։jw2019 jw2019
Réfléchis à la façon dont nos désirs et nos actes peuvent montrer que nous nous sommes véritablement repentis de nos péchés en pensant aux comportements suivants : tricher à l’école, être méchant avec ses frères et sœurs, dire des gros mots et regarder de la pornographie.
◆ 1931թ.-ից սկսած՝ նրանք, ովքեր երկրպագում եւ ծառայում էին միակ ճշմարիտ Աստծուն, կոչվեցին Եհովայի վկաներ։LDS LDS
En 2008, l’Institut Josephson a interrogé près de 30 000 lycéens américains : 64 % ont admis avoir triché lors d’un contrôle au cours de l’année.
Եղբայր Նորը շատ էր սիրում միսիոներներին եւ մասնաճյուղերում ծառայող եղբայրներին ու քույրերին։jw2019 jw2019
Dans de tels contextes, ceux qui refusent de tricher ou de voler pour subvenir aux besoins de leur famille passent vite pour des parents indignes.
Մի շարք ժողովներ գնում էին հարմար շինություններ եւ վերանորոգում դրանք։ Որոշ ժողովներ էլ նոր սրահներ էին կառուցում։jw2019 jw2019
Ils pourraient mentir, tricher ou voler, et essayer de nous amener à “ suivre la foule ” — à les imiter — ou tout au moins à les couvrir (Ex.
Դրանց նպատակն էր ամրապնդել Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների միասնությունը եւ հրապարակել Սուրբ Գրքի ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
* Un professeur t’accuse devant toute la classe de tricher lors d’un examen alors que ce n’est pas vrai.
Այսօր գիտնականներին հայտնի է, որ հրեական Օրենքը նպաստում էր առողջությանը։LDS LDS
La tricherie est devenue courante chez les adultes : dans le monde des affaires, de la politique, du sport et même au foyer, où des parents remplissent de fausses déclarations d’impôts ou d’assurances.
Իսկ 1990-ականներին որոշ երկրներում, օրինակ՝ Շվեդիայում, Ֆինլանդիայում, Լեհաստանում, Նիդերլանդներում եւ Արգենտինայում, կառավարությունները չէին հարկադրում ակտիվ Վկաներին մասնակցել զինծառայությանը կամ այլընտրանքային պարտադիր քաղաքացիական ծառայությանը, թեեւ յուրաքանչյուր դեպք քննվում էր մանրամասնորեն։jw2019 jw2019
“ Quand ceux qui incarnent l’autorité ou qui sont des références trichent, explique David Callahan, auteur de La culture de la tricherie (angl.), ils envoient aux jeunes ce message : il n’y a rien de mal à tricher.
Մեծամասամբ քարոզչական գործը ընդլայնվեց միայն հետագայում։jw2019 jw2019
En dépit (ou peut-être en raison) de la prolifération de la corruption et de la tricherie, ils suscitent généralement l’admiration.
1951-ին կազմվեց մի ցուցակ, որում ընդգրկվեցին Միացյալ Նահանգների բոլոր մարզերը՝ տեսնելու համար, թե որտեղ կանոնավորաբար չէր քարոզվում։jw2019 jw2019
“ D’après de nombreux professionnels de l’éducation, l’augmentation de la tricherie est liée à une diminution des valeurs due à la culture du moi ”, signale l’American School Board Journal.
Այնուամենայնիվ, այս գիտափորձի թվացյալ հաջողությանն ականատես լինելով՝ որոշ գիտնականներ սկսեցին այլ փորձեր կատարել, որոնց ընթացքում հաջողվեց ստեղծել նուկլեինաթթուների (ԴՆԹ–ի կամ ՌՆԹ–ի) կազմի մեջ մտնող բաղադրամասեր։jw2019 jw2019
* Tricher pour un devoir scolaire :
«Հեթանոս աշխարհի ղեկավարները չէին հասկանում վաղ քրիստոնյաներին եւ այդքան էլ չէին հավանում նրանց....LDS LDS
Je ne triche jamais, même quand je sais que je ne serai pas attrapé.
Արվեստն ու գեղեցկությունըLDS LDS
Tom triche.
«Ինչպես ես ձեզ սիրեցի»tatoeba tatoeba
Comment pouvons-nous changer l’homme afin qu’il cesse de mentir et de tricher, et que nos journaux ne soient plus remplis d’histoires d’escroquerie dans les affaires, le travail ou l’athlétisme ou n’importe où?
Ինչպե՞ս էր դրսեւորվելու այդ սերը։ted2019 ted2019
Même si les professeurs ne nous surprennent pas à tricher, nous voulons être honnêtes devant Dieu.
«Դու քարոզո՞ւմ ես»։ Այս հարցն էր տրվում «Դիտարանի» 1881թ. հուլիս-օգոստոս համարում։jw2019 jw2019
La technologie moderne permet de tricher plus facilement et avec des moyens plus sophistiqués.
1948-ին հոգեւորականները փորձեցին որոշ մարդկանց միջոցով ընդհատել Սուլմոնայում անցկացվող համաժողովը։jw2019 jw2019
C'était de la triche, car il n'y avait rien au monde que ma sœur n'aurait plus désiré que de ne pas être Amy, la petite sœur blessée, mais Amy, la licorne spéciale.
Հնարավոր է, որ երրորդ ստեղծագործական «օրով» չի ավարտվել բույսերի նորանոր տեսակների առաջացումը։ted2019 ted2019
En fait, l'une des voix m'a réellement dicté les réponses pendant l'examen, ce qui pourrait techniquement compter pour de la triche.
Ուայզը ստուգում անցկացրեց պարզելու համար, թե արդյոք արժեր գլխավոր վարչությունը կրկին տեղափոխել Բրուքլինted2019 ted2019
Réfléchis à des exemples de chagrin et de souffrance que l’on ressent lorsque l’on ne prête pas attention aux recommandations des prophètes sur des sujets tels que les jeux de hasard, la pornographie, la Parole de Sagesse, la tricherie, les tatouages, les piercings, les vêtements impudiques et les sorties en couple avant l’âge de seize ans.
Որովհետեւ մենք նույնպես կատարում ենք աշակերտելու գործը (Մատթ.LDS LDS
Tricher : Est- ce vraiment un bon plan ?
Երբ «Դիտարանները» պատրաստ էին լինում, մենք՝ քույրերս, փաթեթավորում էինք դրանք եւ ուղարկում մարդկանց»։jw2019 jw2019
Tricher à l’école
Տարիների ընթացքում, սակայն, սկսեց շեշտ դրվել մարդկանց հետ անձամբ խոսելու վրա, ուստի ֆոնոգրաֆները աստիճանաբար դուրս եկան կիրառությունից։LDS LDS
La tricherie aux examens
Երկար տարիներ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողները ուսուցանել են, որ «վերին իշխանությունները» ներկայացնում են Եհովային եւ Հիսուս Քրիստոսին։jw2019 jw2019
Imaginez une usine avec tous ses ouvriers, certains faisant un peu n'importe quoi Imaginez une usine avec tous ses ouvriers, certains faisant un peu n'importe quoi et qu'on dise à l’encadrement : « Eh, vous ne pouvez venir qu'une fois par an, mais vous devrez nous prévenir : si l’on triche, il faudra qu'on le cache. » mais vous devrez nous prévenir : si l’on triche, il faudra qu'on le cache. »
Դա այն ժամանակների համար մեծ համաժողով էր, որին ներկա էր 250 հոգի։ted2019 ted2019
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.