tribunal oor Armeens
tribunal
fr
Organe du gouvernement appartenant au département judiciaire, dont la fonction est d'appliquer les lois aux controverses qui lui sont rapportées, et l'administration publique de la justice.
Vertalings in die woordeboek Frans - Armeens
դատարան
Peu de tribunaux ont rendu un meilleur service au Canada.
Քիչ դատարաններ են այսպիսի մեծ ծառայություն մատուցել Կանադայի ժողովրդին, որքան այս դատարանը։
Դատախազություն
fr
institution judiciaire
տրիբունալ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsqu’ils ont finalement comparu devant le tribunal en 1960, ils ont été condamnés à de lourdes peines d’emprisonnement.
Երեք ամիս նրան իր հոր տանը հոգ տարան։jw2019 jw2019
Avant que les peines ne soient commuées, les avocats des frères ont déposé une injonction de tribunal auprès du procureur fédéral américain qui portait l’affaire devant la cour d’appel.
Ընկերության տնօրենների խորհուրդը քննարկեց այդ հարցը, եւ նշանակվեց կոմիտե այդ հարցով զբաղվելու համար։jw2019 jw2019
▪ Selon le récit d’Actes 18:12, 13, les Juifs de Corinthe, accusant Paul de se livrer à un prosélytisme illicite, le conduisirent au “ tribunal ” (“ siège judicial ”, Martin), ou bêma (d’un mot grec signifiant le “ pas ”, mesure de longueur).
Ցավոք, եղբայր Ռասելի հրատարակությունները ձեռք բերած մարդկանցից ոմանք, օրինակ՝ Ջոզեֆ Բուտը եւ Էլիոտ Կամվանան, իրենց սովորածի մասին մարդկանց պատմելիս դրանց ավելացնում էին նաեւ իրենց անձնական գաղափարները՝ նպատակ ունենալով սոցիալական փոփոխություններ առաջ բերել։jw2019 jw2019
L’un des plus impressionnants de ces exemples, il l’a donné alors qu’il se trouvait enchaîné avec d’autres frères, imaginez, enchaînés ensemble, détenus dans une cabane inachevée à côté du tribunal de Richmond, au Missouri (États-Unis).
Համաժողովի ողջ ծրագիրը միավորեց ու եռանդով լցրեց ներկաներին։LDS LDS
Dans ce chapitre, la scène du monde est comparée à un tribunal où les dieux des nations sont invités à produire leurs témoins pour prouver leurs allégations de justice, ou bien à entendre les témoins en faveur de Jéhovah et à reconnaître la vérité.
Չնայած դրան՝ նա մոտ 4000 տարի երկնքում համբերատարությամբ սպասեց, մինչեւ որ վերջապես եկավ ժամանակը, որ նա երկրի վրա ծառայի որպես Եհովայի մեծագույն վկա։jw2019 jw2019
Nous sommes également heureux de vous annoncer qu’au cours de l’année de service passée, des tribunaux ont rendu des décisions judiciaires en faveur de notre culte en Allemagne, en Bulgarie, au Canada, aux États-Unis, au Japon, en Roumanie et en Russie.
21 Մեզ հե՛տ բեր+ քեզ մոտ, ո՛վ Եհովա, եւ մենք իսկույն հետ կգանք։jw2019 jw2019
Pourtant, avant la fin de ma scolarité, j’étais déjà passé plusieurs fois devant le tribunal pour enfants.
9 Այն պետք է լինի Ահարոնինը եւ նրա որդիներինը+, ու նրանք պետք է սուրբ վայրում ուտեն այն+, որովհետեւ քահանայի համար սա անչափ սուրբ է հրկիզվող ընծաներից, որոնք մատուցվում են Եհովային. դա կանոն է դարեդար»։jw2019 jw2019
Le terme “ Aréopage ” désigne soit le tribunal, soit la colline sur laquelle il se réunissait.
Այդ համաժողովները ոչ միայն զորացրին Վկաներին ու պատրաստեցին նրանց իրենց ծառայությունը կատարելու համար, այլեւ հանրությանը հնարավորություն տվեցին տեսնելու, թե ինչպիսի մարդիկ են Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Le 28 novembre 2014, le tribunal intermédiaire de Karongi a innocenté les élèves et a jugé que leur refus de chanter l’hymne national n’était pas irrespectueux.
Այս կրթական ծրագիրը նաեւ օգնում է մարդկանց սովորել միմյանց հետ ապրել խաղաղությամբ եւ սիրել իրար՝ ատելու եւ սպանելու փոխարեն։jw2019 jw2019
Il a fait appel de ce jugement et, le 18 août 2014, la cour d’appel a annulé les restrictions imposées par le tribunal.
Այժմ նրանց աչքերը բացվեցին, եւ նրանք հասկացան, որ ճշմարիտ քրիստոնյաների հետ Աստծու վարվելակերպը ցույց է տալիս, որ վերականգնման խոստումները հրաշալի կերպով կատարվում են հոգեւոր առումով։jw2019 jw2019
” (Psaume 2:10, 11). Souvent, quand des Témoins de Jéhovah ont été accusés faussement devant des tribunaux, les juges ont défendu la liberté de culte, ce dont nous leur sommes reconnaissants.
Էստոնիայից կանոնավորաբար մի քանի լեզուներով հեռարձակվում էին աստվածաշնչյան ռադիոհաղորդումներ, որոնք լսեցին անգամ Խորհրդային Միությունում ապրող բազմաթիվ մարդիկ։jw2019 jw2019
Dans l’intervalle, un nouveau juge a été chargé de présider le tribunal.
Այդ պատճառով, երբ Ռասելի մահով հանգամանքները փոխվեցին, նրանց հավատը փորձության ենթարկվեց, ինչը հանգեցրեց մաղման։jw2019 jw2019
Quand j’ai protesté, un policier m’a dit : “ Vous expliquerez ça au tribunal !
Փոքր հոտի հույսը նաեւ երաշխիք է, որ մեծ բազմության ակնկալիքները անպայման կիրականանան եւ այնպես, որ չենք էլ կարող պատկերացնել։jw2019 jw2019
Voir l’encadré “ Le Sanhédrin, tribunal suprême des Juifs ”.
49 Հետո նա ծնեց Սագաֆին՝ Մադմաննայի+ հորը, եւ Սեւային՝ Մաքաբենայի եւ Գաբեայի+ հորը։jw2019 jw2019
Les prédicateurs se défendent devant les tribunaux Royaume en action, chap.
Ի՞նչ պայմաններ կլինեն երկրի վրա Աստծու Թագավորության ժամանակjw2019 jw2019
Alma Lovell avait été condamnée par le tribunal de Griffin pour avoir contrevenu à un arrêté municipal prohibant la diffusion de publications de quelque sorte que ce fût sans l’autorisation de l’administration communale.
1933-ին Վկաները օգտագործում էին ձայնի վերարտադրման հզոր սարքեր՝ հասարակական վայրերում աստվածաշնչյան ազդեցիկ ելույթներ հնչեցնելու համար։jw2019 jw2019
▪ Lors d’un procès récent qui fera jurisprudence, le juge du tribunal fédéral de Harrisburg, en Pennsylvanie (États-Unis), a déclaré “ anticonstitutionnel l’enseignement du [dessein intelligent] en concurrence avec celui de l’évolution en classe de science dans un collège public ”. — NEW YORK TIMES, ÉTATS-UNIS.
Բողոքականները նույնպես այդպիսի վերաբերմունք էին դրսեւորում այն դեպքերում, երբ գիտեին, որ կարող են ինչ-որ բանի հասնել։jw2019 jw2019
Pendant ces années éprouvantes, nous étions sans cesse accusés devant les tribunaux de prendre part à une activité illégale et subversive.
Հոգեւորականների հրահրած հակառակության հետեւանքով 1918-ի սկզբին «Գաղտնիքը բացահայտված է» գիրքն արգելվեց Կանադայում։jw2019 jw2019
Lors de procès capitaux, les tribunaux juifs adressaient aux témoins qui allaient faire leur déposition cet avertissement sur la valeur de la vie :
Կյանքի իմաստը մեր առջեւ բացվում է գիտության շնորհիվjw2019 jw2019
Hayden Covington (devant, au milieu), Glen How (à gauche) et quelques autres à la sortie d’un tribunal après une victoire.
1933-ին Եհովայի վկաները սկսեցին օգտագործել մեկ այլ նորույթ՝ բարի լուրը մարդկանց քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
En 1947, 1 700 affaires impliquant des Témoins étaient instruites par les tribunaux du Québec.
Եհովայի վկաները հանցագործություն անելու պատճառով չէ, որ գտնվում էին համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
En mai 2015, un tribunal l’a condamné à quatre ans de travaux forcés en prison pour avoir accueilli chez lui un office religieux « illégal ».
Օրինակ՝ երբ ԿվունՏոնգում ապրող մի երիտասարդի ծնողները հասկացան, որ Աստվածաշնչի ուսումնասիրության, ժողովի հանդիպումներին հաճախելու եւ քարոզելու պատճառով իրենց որդին չի կարողանալու շատ փող վաստակել, սկսեցին ավելի մեծ հակառակություն ցույց տալ։jw2019 jw2019
Même si nous sommes « les objets de la haine de toutes les nations », les tribunaux de nombreux pays ont jugé que nous avons le droit de pratiquer notre culte (Mat.
Որո՞նք են այդ փաստերը, եւ ի՞նչ եզրակացությունների են բերում դրանք։jw2019 jw2019
En 2015, les douanes ont interdit que Les Saintes Écritures. Traduction du monde nouveau soit importée et un tribunal à Vyborg examine actuellement la question de savoir s’il faut déclarer « extrémiste » cette traduction moderne de la Bible.
(Տեսեք Հավելված Բ–ն՝ ««ՌՆԹ–ի՞ աշխարհից», թե՞ մեկ այլ աշխարհից», էջ 48)։jw2019 jw2019
Les Témoins ont donc déposé une plainte auprès d’un tribunal de première instance, avant d’interjeter appel auprès d’une cour régionale.
Ներկայումս համաժողովների անցկացման վայրերում ապրող մարդկանց հիմնականում կանոնավորաբար այցելում են տեղի Վկաները, որոշ դեպքերում նույնիսկ մի քանի շաբաթը մեկ։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.