déforestation oor Indonesies

déforestation

/de.fɔ.ʁɛs.ta.sjɔ̃/ naamwoord vroulike

Élimination des forêts et des sous-bois pour augmenter la superficie de terres cultivables ou pour utiliser le bois pour la construction ou l'industrie.

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

deforestasi

Élimination des forêts et des sous-bois pour augmenter la superficie de terres cultivables ou pour utiliser le bois pour la construction ou l'industrie.

Lorsque 15 villes de Samar, une île des Philippines, ont été envahies par des rats, les autorités ont mis en cause la déforestation.
Sewaktu 15 kota di Pulau Samar, Filipina, menderita wabah tikus besar-besaran, narasumber pemerintah mempersalahkan deforestasi di kawasan tersebut.

penebangan hutan

Élimination des forêts et des sous-bois pour augmenter la superficie de terres cultivables ou pour utiliser le bois pour la construction ou l'industrie.

Et ici les zones en vert clair correspondent aux déforestations massives.
Di sana ada daerah berwarna hijau muda dari penebangan hutan besar-besaran.

Pengawahutanan

l'enlèvement des forêts

pengawahutanan

penggundulan hutan

naamwoord

Les principales menaces sont le braconnage, la déforestation et le pâturage d’animaux domestiques.
Pemburuan gelap, penggundulan hutan, dan ternak yang merumput menjadi ancaman utamanya.

voorbeelde

Donc, comment arrêter la déforestation illégale ?
Bagaimana kita menghentikannya?

Lorsque 15 villes de Samar, une île des Philippines, ont été envahies par des rats, les autorités ont mis en cause la déforestation.
Sewaktu 15 kota di Pulau Samar, Filipina, menderita wabah tikus besar-besaran, narasumber pemerintah mempersalahkan deforestasi di kawasan tersebut.

Or la déforestation favorise l’accumulation de ces gaz dans l’atmosphère.
Namun, penebangan hutan besar-besaran mengakibatkan semakin meningkatnya kadar gas ini di atmosfer kita.

Or, si les dirigeants mondiaux voulaient vraiment contrer la disparition du couvert forestier, ils devraient plutôt abandonner REDD+ et le remplacer par un mécanisme qui s’attaque aux causes sous-jacentes de la déforestation à grande échelle.
Jika para pemimpin dunia serius dalam menghentikan laju deforestasi hutan, mereka sebaiknya mengesampingkan REDD+ dan menggantikannya dengan mekanisme yang dapat mengatasi penyebab utama deforestasi skala besar.

Dans la région amazonienne, les brûlis ont, selon les images satellites, augmenté de 28 % par rapport à l’année dernière, et d’après les chiffres les plus récents, ceux de 1994, la déforestation a progressé de 34 % par rapport à 1991. ”
Pembakaran di kawasan Amazon meningkat melampaui 28 persen dibandingkan dengan tahun lalu, menurut data satelit, dan angka penggundulan hutan pada tahun 1994, angka terbaru hingga saat ini, memperlihatkan kenaikan sebesar 34 persen sejak tahun 1991.”

3) Remédier aux graves injustices, causes réelles de la pauvreté et de la déforestation.
(3) Ambil tindakan sehubungan dengan ketidakadilan yang menyedihkan dalam masyarakat —penyebab yang sebenarnya dari kesengsaraan manusia dan pemusnahan hutan.

Les pêches, l'aquaculture, la déforestation, le changement climatique, la sécurité alimentaire, etc.
Perikanan, akuakultur, deforestasi, perubahan iklim, ketahanan pangan dan lainnya.

Nous avons déjà le moyen, grâce à une structure, à un mécanisme, qui s'appelle Red Plus -- un plan pour la réduction des émissions de la déforestation et de la dégradation des forêts.
Kita telah mengetahui caranya melalui struktur, melalui mekanisme, yang disebut Red Plus -- skema untuk mengurangi emisi dari penggundulan dan kerusakan hutan.

800 La quantité de pollens provenant d’arbres diminue dans les sédiments, signe d’une déforestation en cours.
800 Jumlah serbuk sari pohon dalam endapan berkurang, menunjukkan bahwa penggundulan hutan sedang berlangsung.

Les humains saccagent la planète littéralement, par la pollution, la déforestation et la surexploitation, mais aussi moralement et spirituellement, par la violence, les massacres et l’immoralité sexuelle.
Selain itu, mereka sedang menghancurkan bumi bukan saja secara harfiah melalui polusi, penggundulan hutan, dan eksploitasi, melainkan juga secara moral dan rohani melalui kekerasan, penumpahan darah, dan amoralitas seksual.

Pour ce qui est de l’avenir, les agronomes espèrent que, plus l’agroforesterie se répandra, plus la déforestation ralentira.
Di masa depan, para agronom berharap agar seraya agroforestri semakin memasyarakat, penggundulan hutan pun semakin lambat.

En effet, lorsque le sol s’appauvrit en raison de la sécheresse, de la désertification et de la déforestation, elles en subissent directement les conséquences.
Masalah lingkungan penting baginya, karena ia juga turut menderita sewaktu kekeringan, penggurunan, dan penggundulan hutan yang merusak tanah.

Jamais auparavant dans l’histoire de l’humanité la terre entière n’a été menacée par les méfaits combinés de la déforestation, de l’érosion du sol, de la désertification, de l’extinction massive d’espèces végétales et animales, de la diminution de la couche d’ozone, de la pollution, du réchauffement planétaire, de la dégradation des océans et de l’explosion démographique.
Dalam seluruh sejarah manusia, sebelumnya tidak pernah seluruh bumi terancam oleh kombinasi berbagai bencana seperti penggundulan hutan, erosi tanah, penggurunan, kepunahan spesies flora dan fauna secara besar-besaran, pengurangan ozon di atmosfer, polusi, pemanasan global, laut-laut yang sekarat, dan meledaknya populasi manusia.

De toutes façons, les droits d' entrée vont à une multinaltionale qui déforeste
Entah bagaimana, hak penebangan hutan jatuh ke perusahaan- perusahaan multinasional, dan mereka membabat habis hutan itu

La pollution des océans, le réchauffement climatique et la déforestation nous conduisent vers la prochaine grande extinction de masse et l'industrie de la viande est le principal facteur négatif de ces phénomènes.
Polusi lautan, pemanasan global, dan penggundulan hutan akan membawa kita ke masa kepunahan masal berikutnya dan industri daging adalah faktor yang paling negatif dalam semua fenomena ini.

Dans le rapport intitulé "In the Future There Will Be No Forests Left" produit par Global Witness, la banque est également accusée de soutenir les sept plus grands conglomérats malais responsables de la déforestation rapide dans l'état de Sarawak en Malaisie, sans certification FSC.
Dalam laporan yang berjudul "In the Future There Will Be No Forests Left" diproduksi oleh Global Witness, bank juga dituduh mendukung tujuh konglomerat kayu terbesar Malaysia yang bertanggung jawab atas deforestasi yang cepat di negara bagian Malaysia Sarawak tanpa sertifikasi FSC.

En ce qui concerne l’environnement, pollution, déforestation, extinction d’espèces et réchauffement climatique menacent la vie sur notre planète.
Sehubungan dengan lingkungan, kehidupan masa depan di planet kita terancam oleh polusi, penggundulan hutan, kepunahan, dan pemanasan global.

La déforestation entraîne également l’appauvrissement des sols, cause de désertification.
Dampak lain adalah melemahnya lapisan humus dan akhirnya mengarah kepada ketandusan.

la déforestation entraîne un effet de serre supérieur à celui créé par l'ensemble des avions, camions et bateaux du monde.
Ada fakta yang tidak saya ketahui ketika itu: Penebangan hutan menghasilkan gas rumah kaca lebih banyak dari pesawat, kereta, mobil, truk, dan kapal di seluruh dunia.

Cela a engendré une massive déforestation, ainsi qu'un problème environnemental.
Karena itulah mereka mulai menyediakan pipa aluminium, dan barak- barak dari aluminium.

Les causes profondes de la déforestation
Akar Penyebab Deforestasi

La déforestation et l’érosion, qui augmentent la quantité de limon que les rivières déversent dans la mer, finiront probablement par endommager les coraux des îles.
Tampaknya tidak terelakkan bahwa penggundulan hutan dan erosi tanah di daratan utama, yang meningkatkan jumlah endapan lumpur yang dibawa sungai ke laut, akhirnya akan mempengaruhi koral-koral di kepulauan tersebut.

Situation en l’an 2000 au rythme actuel de déforestation
Tahun 2000 dengan kecepatan penggundulan seperti sekarang

4) La déforestation produit des glissements de terrain destructeurs.
(4) Penggundulan hutan mengakibatkan tanah longsor yang menghancurkan

Je crois vraiment que ces idées vont changer les données économiques de la déforestation.
Kini saya sebenarnya berpikir bahwa gagasan ini akan mengubah ekonomi dari penggundulan hutan.