veillée de Noël oor Indonesies

veillée de Noël

Vertalings in die woordeboek Frans - Indonesies

Malam Natal

naamwoord

Nous jouions la scène la veille de Noël.
Kami mempertunjukkan drama mengenai Malam Natal.

voorbeelde

Veille de Noël 18:00 heures
Malam Natal Pukul 18.00

La veille de Noël.
Malam Natal.

Et je sifflais aussi à la fête de la veillée de noël avec ma belle famille.
Saya juga bersiul di pesta malam Natal dengan keluarga istri saya.

Et en plus la veille de Noël.
Di malam Natal begini.

» Il s’est joint à l’Église en 1987, la veille de Noël.
Dia bergabung dengan Gereja pada Malam Natal tahun 1987.

Il l'a su la veille de Noël.
Dia ditemukan meninggal sebelum Natal.

Extrait d’un discours prononcé lors de la veillée de Noël 2013.
Dari ceramah Kebaktian Natal 2013.

Nous jouions la scène la veille de Noël.
Kami mempertunjukkan drama mengenai Malam Natal.

La veille de Noël 1997, j’ai rencontré une famille remarquable.
Pada malam Natal, tahun 1997, saya bertemu sebuah keluarga yang luar biasa.

C’était la veille de Noël 1966.
Itu adalah Malam Natal pada tahun 1966.

La veille de Noël chez les Burton, on persuadait l'Armée du Salut de nous inviter.
Natal di rumah tangga Burton berarti tahunan con Bala Keselamatan kerja.

Comme la veille de noël où on s'échange des cadeaux.
Seperti pada malam Natal, dimana kita masing-masing bertukar hadiah.

Eyring, « Le cadeau parfait », tiré de la veillée de Noël 2012 de la Première Présidence
Eyring, “Karunia Sempurna,” dari Kebaktian Natal Presidensi Utama tahun 2012

(Il siffle) Mais pendant la veillée de noël -- au diner en fait -- c'est très énervant.
(Bersiul) Namun selama pesta Natal -- saat makan malam -- sangat menjengkelkan.

Les principaux titres en cette veille de Noël...
Berita utama kami di malam Natal ini...

C'est la veille de Noël.
Ini malam Natal.

Pour la veille de Noël!
Untuk menghormati malam Natal!

J'adore le parfum qui flotte dans l'atmosphère la veille de Noël.
Suka bau sehari sebelum Natal di pagi hari.

C'est juste que c'est la veille de noël.
Ini malam natal.

C'est le 4 juillet et c'est la veille de Noël pour les fans de combat!
Ini mungkin akhir minggu 4 Julai, tapi ini adalah hari Hari Krismas bagi penggemar pertarungan.

Mais pendant la veillée de noël -- au diner en fait -- c'est très énervant.
Namun selama pesta Natal -- saat makan malam -- sangat menjengkelkan.

C'est la veille de Noël.
Ini Malam Natal.

Êtes-vous le seul chef d'équipe dont les gars bossent la veille de Noël?
Apakah Anda satu-satunya pemimpin tim yang membuat orangtuanya bekerja malam Natal?

Chris a dit qu'elle va partir la veille de Noël.
Itu benar, Chris mengatakan dia akan pergi di malam natal.

La veille de Noël, les cousins, cousines, oncles et tantes dorment tous chez Grand-mère.
Di malam Natal sepupu-sepupu dan paman serta bibinya semua menginap di rumah Nenek.