Ville de New York oor Yslands
Ville de New York
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
New York borg
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vous avez lutté pour la ville de New York.
Nú, það er enginn maður heill án byssuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Staten Island est l'un des cinq arrondissements (Borough) de la ville de New York.
Ég þekkti George Armstrong Custer hershöfðingja, hans innri mann og ég þekkti líka indíánanaWikiMatrix WikiMatrix
Fondamentalement, où j'ai grandi est la même chose comme dans la ville de New York.
Hvernig er hægt að sjá þetta á annan háttQED QED
Et je crois entendre le son de deux criminels allant en prison pour avoir volé la ville de New York.
Það er enginn annar staðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deux mois plus tard, elle assiste chaque semaine aux réunions organisées par la Mission interconfessionnelle de la ville de New York.
Beygði þau i það minnstaWikiMatrix WikiMatrix
Depuis plusieurs années, des boues d’épuration de la ville de New York sont régulièrement immergées à environ 200 kilomètres au large.
Ég vissi ekki hvenær þú kæmir aftur, svo mamma hans sótti hannjw2019 jw2019
Il a assigné en justice la police et la ville de New York et a obtenu des millions de dollars de dommages-intérêts.
Ég reyni að kenna þessum börnum að lifa í heiminumjw2019 jw2019
Les Schtroumpfs quittèrent ainsi l'étrange ville de New York. Et je crois qu'ils la quittèrent avec plus de bienveillance, de sagesse et de schtroumpfitude.
Þú fannst einhvern sem lét þér líða vel með sjálfum þérOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1955, j’ai voulu assister aux assemblées « Le Royaume triomphant » prévues aux États-Unis, dans la ville de New York, et en Allemagne, dans la ville de Nuremberg.
Þetta eru skýrir krakkar með sama og enga menntun, svokölluð félagsleg vandamáljw2019 jw2019
Après avoir inspecté la cafeteria installée au Yankee Stadium, dans la ville de New York, des membres de l’armée américaine ont vivement encouragé le commandant Faulkner, du ministère britannique de la Guerre, à effectuer le même genre d’inspection.
Hann er staddur í eigin hugarheimijw2019 jw2019
17 Les “plus de 1 000 Témoins” qui se sont rassemblés devant l’Hôtel de Ville de New York un après-midi de septembre ont montré sur une petite échelle seulement de quelle façon les Témoins de Jéhovah se comportent jour après jour.
EinhVer!Hjálpið mér!jw2019 jw2019
114 Néanmoins, que l’évêque aille à la ville de New York, à la ville d’Albany et à la ville de Boston, et avertisse les habitants de ces villes avec le son de l’Évangile, d’une voix forte, de la adésolation et de la totale destruction qui les attendent, s’ils rejettent ces choses.
& StillingarLDS LDS
Des tragédies comme les attaques terroristes survenues le 11 septembre 2001 dans les villes de New York et de Washington nous font prendre conscience que le “ dernier ennemi ” — la mort — peut, en quelques minutes, faucher des milliers de personnes de tous âges et de toutes conditions sociales. — 1 Corinthiens 15:26.
Viltu smyrja handleggina?jw2019 jw2019
Notez en particulier combien cette remarque est exacte dans le cas d’une seule maladie, comme le montre ce rapport paru dans le New York Times: “Le SIDA continue à se propager irrésistiblement dans les groupes à risques, mais pas en dehors, a dit le docteur David Sencer, responsable de la santé pour la ville de New York.
Veistu af hverju?jw2019 jw2019
« Le 6 avril 1830, ‘l’Église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours’ fut organisée dans la ville de Fayette, comté de Seneca (New York).
Já, en hraðinn er of mikillLDS LDS
Des années plus tard, il se rendait au Canada par bateau quand celui-ci s’arrêta dans la petite ville de Palmyra (État de New York).
Þetta byrjar sem fremur subbulegt klám... en breytist fljótt í ofbeldi og grimmdLDS LDS
On habitait à une ville l'un de l'autre, et il faut qu'on se rencontre à New York.
Goodspeed sagði mér að þið ynnuð að rannsóknum sem mörkuðu tímamótOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“PLUS de 1 000 Témoins” se sont rassemblés devant l’Hôtel de Ville, à Manhattan, le 29 septembre 1988, rapportait le New York Times.
Þetta er hannjw2019 jw2019
New York est une belle ville, mais je ne m'ennuie pas de ce mode de vie.
LitaplokkariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dernière grande assemblée internationale des Témoins de Jéhovah dans une seule ville a eu lieu en 1958 à New York.
Fjandinn hafi það, sláðu hann!jw2019 jw2019
2 Programme spécial de témoignage public dans les grandes villes : Comme l’explique l’Annuaire 2013 (p. 16 et 17), une nouvelle forme de témoignage public a été testée à New York en novembre 2011.
Voru þær kringlóttar eða ílangar?jw2019 jw2019
Par exemple, le New York Times du 26 septembre 1982 rapportait que toute la ville de Houston, au Texas, s’enfonce dans ses fondations de sable et d’argile.
Við skulum skemmta okkur vel hérnajw2019 jw2019
Première projection du « Photo-Drame de la Création » à New York le 11 janvier. Il est présenté dans cinq autres villes le mois suivant.
Því ferðu út með honum þegar þú veist ekki hvert hann fer með þig?jw2019 jw2019
Quand j’avais dix ans, mes parents s’installèrent à Palmyra (New York), où nous restâmes environ quatre ans, et de là, nous partîmes pour la ville de Manchester.
Það sn e rist e itthvað um að yrkja landið, e ignast fj ö lskyldu og sjá fólk brosa þ e gar þú kæmir inn í h e rb e rgiLDS LDS
Sur notre téléviseur et sur tous les téléviseurs de l’établissement, c’était un déferlement d’images de ce qui s’était passé la veille à New York ; des images des deux tours, qui se détachaient autrefois sur la ligne d’horizon de cette ville et qui s’effondraient en un amas de décombres et de poussière.
Ekurðu með þær hingað og átt mök við þær?LDS LDS
26 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.