ville oor Yslands
ville
fr
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
borg
fr
établissement humain
Nous appelons cette ville « Le Petit Kyoto ».
Við köllum þessa borg „Litlu Kíótó“.
bær
Que serait cette ville sans ma protection et mon argent?
Hvar væri ūessi bær án verndunar minnar og fjárfestinga?
staður
fr
Zone urbaine fortement peuplée dans laquelle se concentre la majorité des activités humaines d’un pays
El-Amarna est le site des ruines de la ville égyptienne d’Akhetaton, qui aurait été bâtie au XIVe siècle avant notre ère.
El-Amarna er staður þar sem rústir egypsku borgarinnar Akhetaton er að finna en hún er sögð hafa verið byggð á 14. öld f.o.t.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ville
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
Bær
Après cela, on t’appellera Ville de la Justice, Cité Fidèle.
Upp frá því skalt þú kallast bær réttvísinnar, borgin trúfasta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
borg, bær
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ils amenèrent les descendants de Noé à offenser Jéhovah en les incitant à bâtir la ville de Babel, centre du faux culte.
Aldrei heyrt um þájw2019 jw2019
” Ce n’est pas pour rien que Nahoum, un des prophètes de la Bible, qualifie Ninive, la capitale de l’Assyrie, de “ ville meurtrière ”. — Nahoum 3:1.
Ūađ er um tvær leiđir ađ veljajw2019 jw2019
6 Le mardi 26 avril 1938 au matin, Newton Cantwell, 60 ans, sa femme, Esther, et leurs trois fils, Henry, Russell et Jesse — tous les cinq pionniers spéciaux — se préparent pour une journée de prédication à New Haven, ville du Connecticut.
Leiðinlegur karljw2019 jw2019
À partir de cette ville, leurs croyances se sont rapidement répandues dans beaucoup de régions d’Europe.
En hann berst af ástríðujw2019 jw2019
INFIRMIER Eh bien, monsieur, ma maîtresse est la plus douce dame. -- Seigneur, Seigneur! quand " une petite chose TWAS lèvres court, - O, noble dans la ville Il ya un, l'une à Paris, qu'il aurait bien voulu jeter un couteau à bord, mais elle, bonne âme, avait autant aimé voir un crapaud, un crapaud très, tant le voir.
Sá sem bjargar lífi Chippewa-indíána fær ūađ tífalt endurgoldiđQED QED
62 Je ferai descendre la ajustice des cieux, et je ferai monter la bvérité de la cterre, pour rendre dtémoignage de mon Fils unique, de sa erésurrection d’entre les morts, oui, et aussi de la résurrection de tous les hommes, et je ferai en sorte que la justice et la vérité balaient la terre comme un flot, pour frassembler mes élus des quatre coins de la terre, vers un lieu que je préparerai, une Ville Sainte, afin que mon peuple puisse se ceindre les reins et attendre le temps de ma venue ; car là sera mon tabernacle, et elle sera appelée Sion, une gnouvelle Jérusalem.
Þetta fellur svo vel að níundatugarhelginni minniLDS LDS
On ne peut répondre à la question sans préciser dans quelles conditions vivaient les chrétiens de cette ville antique.
Kladno # km frá pragjw2019 jw2019
(Matthieu 10:41.) Le Fils de Dieu aussi a honoré cette veuve quand il l’a citée en exemple aux habitants sans foi de sa ville, Nazareth. — Luc 4:24-26.
Sláðu inn heiti (nafnið) á kjarnanum sem þú vilt ræsa hérnajw2019 jw2019
C'est ce dont on parlera en ville toute la semaine.
Þeir notuðu táibeituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 et elles aideront mon peuple, le reste de Jacob, et aussi tous ceux de la maison d’Israël qui viendront, à bâtir une ville, qui sera appelée la anouvelle Jérusalem.
Hvað vargeggjað?LDS LDS
À propos de Babylone la Grande, le système mondial de la fausse religion, Révélation 18:21, 24 nous dit : “ Un ange vigoureux a soulevé une pierre semblable à une grande meule et l’a jetée dans la mer, en disant : ‘ Ainsi, d’un coup, sera jetée Babylone la grande ville, et jamais plus on ne la trouvera.
Samt sem áður eru þau þess virði til að komast í burtujw2019 jw2019
Il envie les jeunes de la ville voisine qui jouissent d’un “ luxe ” fabuleux : ils ont l’eau courante et l’électricité.
pú hefur pá heyrt alla sögunajw2019 jw2019
16 Oui, et ils étaient déprimés de corps aussi bien que d’esprit, car ils avaient combattu vaillamment de jour et travaillé dur la nuit pour conserver leurs villes ; et ainsi, ils avaient subi de grandes afflictions de toute espèce.
Hvaða dagur er?LDS LDS
Le nom Ar signifie probablement “ Ville ”.
Sjálfgefið fyrir nýja & verkþættijw2019 jw2019
Les apôtres n’étaient pas des poltrons, mais quand ils eurent connaissance d’un complot tramé pour les lapider, ils firent preuve de sagesse en quittant la ville afin d’aller prêcher en Lycaonie, région d’Asie Mineure située dans le sud de la Galatie.
Þegar hann er dáinn, mun lögreglan fá senda mynd af þér... vera að rétta töskunajw2019 jw2019
Au lieu de cela, il a dit : « Brigham City est la ville natale de Boyd K.
Teningunum er kastaðLDS LDS
2 Et alors, quand les Lamanites virent cela, ils furent terrifiés ; et ils abandonnèrent leur dessein de marcher jusqu’au pays situé du côté du nord, et se retirèrent avec toute leur armée dans la ville de Mulek, et cherchèrent protection dans leurs fortifications.
Meira djöfuls ástandiðLDS LDS
Ville de commerce cosmopolite et bourdonnante d’activité, Corinthe était connue dans tout le monde gréco-romain pour ses mœurs relâchées.
Þær kunna ekki að keyra, en þær taka SAT- prófið í nösinajw2019 jw2019
Maintenant, amenez les en ville et essayer de penser a autres chose, hmm?
Hvers vegna treystirõu mér ekki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ville a connu un revirement historique.
Velja tegundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayant apparemment retenu cette leçon, le prophète ne se fait plus prier. Le voilà qui prêche dans “la grande ville”.
Ekkert svoleiðisjw2019 jw2019
“Il doit habiter dans sa ville de refuge, jusqu’à la mort du grand prêtre.” — NOMBRES 35:28.
Skjótum hann i hausinnjw2019 jw2019
Le fait que le meurtrier involontaire devait quitter son domicile et fuir dans une ville de refuge pendant un temps nous enseigne que la vie est sacrée et que nous devons la respecter.
Leiðtogar þeirra töluðu og töluðujw2019 jw2019
Puis le peuple pénètre en Canaan et monte contre Jéricho. Jéhovah fait s’effondrer les murs de la ville par un miracle.
Get ég fengið þetta þegar þú ert búinn?jw2019 jw2019
D’après le journal d’une grande ville, c’est celui des relations sexuelles préconjugales.
Sýna traust í lyklastjórajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.