abandonner oor Yslands
abandonner
fr
Cesser de s'opposer, de résister.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
yfirgefa
Je regrette seulement infiniment de vous abandonner en cette grave période de crise.
Mér ūykir leitt ađ yfirgefa ūig á ūessum erfiđu tímum.
hætta
Elle lui a conseillé d'arrêter de prendre ce médicament.
Hún ráðlagði honum að hætta að taka þessi lyf.
láta sig
Que dire des fantasmes sexuels ayant pour objet quelqu’un d’autre que son conjoint ?
Hvað um það að láta sig dreyma um kynferðissamband við einhvern annan en makann?
við
Singapour a un grand problème.
Singapúr á við eitt stórt vandamál að stríða.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pour gagner que je les ai abandonnés!
Útsendingin er rofinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Russell, hvað dáirðu við tónlistina?jw2019 jw2019
Une personne qui t’aime le discernera peut-être et t’aidera à comprendre que la scolarité peut t’apprendre à ne pas abandonner rapidement, une qualité indispensable à celui qui veut servir Jéhovah pleinement (Ps.
Ég get talað allan daginnjw2019 jw2019
Aussi, puissions- nous tous continuer à courir, ne pas abandonner la course pour la vie !
Ég vinn eins mikið eða meira en nokkur á sviðinujw2019 jw2019
Il n’en demeure pas moins traumatisant pour les membres d’une famille d’abandonner leur foyer.
Veistu, ég mundi varla eftir þér?jw2019 jw2019
Cependant, l’observation de la situation de ceux qui avaient abandonné les voies divines l’a rappelé aux réalités.
Takk, félagijw2019 jw2019
Quelle différence feriez- vous entre terminer votre scolarité et l’abandonner ?
Eru þetta allt tíbeskar antilópur?jw2019 jw2019
Face à une épreuve pénible, le souvenir de celle qu’a connue Abraham lorsque Jéhovah lui a demandé d’offrir son fils Isaac nous encouragera certainement à ne pas abandonner la course de la foi.
Majór Forbesjw2019 jw2019
“ Nous avons dû abandonner notre maison et tous nos biens : les vêtements, l’argent, les papiers, la nourriture, tout ! explique Victor.
Hann er heppinnjw2019 jw2019
Il y a un journaliste... mais pour un quotidien de meilleure classe, une carrière qu'il a toujours menacé d'abandonner... afin, comme il le dit, " d'écrire vraiment ".
Má ég kalla þig Mark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Songez à tout ce que Paul considérait comme un tas de déchets et qu’il avait abandonné pour les récompenses spirituelles qui sont celles de l’esclave de Dieu !
Auðvitað elska ég þigjw2019 jw2019
La ruche est abandonnée.
Við gerðum það til að geðjast HarryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et après tu abandonnes.
Gerđu mér greiđa.Kauptu gjöf handa mömmu ūinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, notre autre fils a abandonné la voie chrétienne dans laquelle nous l’avions guidé.
Ég var þarna til hægrijw2019 jw2019
Mais tout le monde l'abandonne.
Svona, elskanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est seulement alors qu’il sera prêt à abandonner ses croyances.
Russell, hvað dáirðu við tónlistina?jw2019 jw2019
Mais je ne crois pas que je devrais abandonner mes amis de cette façon, après tout ce que nous avons traversé ensemble.
Ég held að þessi tæki séu stórhættulegLiterature Literature
Je ne l'ai pas abandonné.
Mađur sem seldi tækni sína og ūjķnustu í hendur hryđjuverkamönnum og útlagaríkjumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut également se réunir régulièrement avec ceux qui cherchent eux aussi cette connaissance, comme l’apôtre Paul nous y exhorte: “Observons- nous les uns les autres pour nous inciter à l’amour et aux belles œuvres, sans abandonner le rassemblement de nous- mêmes (...), et cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jour.”
Ég mundi allt í einu eftir Karla- Magnúsijw2019 jw2019
Mais cette hypothèse est abandonnée depuis longtemps.
Ertu að grínast?WikiMatrix WikiMatrix
Je culpabilise de t'abandonner après...
Ég heiti SilbermanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais juste abandonner, hein?
Þú ert lygasjúkur, úrkynjaður spilafíkillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a rien à abandonner!
Það er undir Dave komiðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as abandonné l'enseignement.
Maður verður að koma vel fram við dömunaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, nous devons abandonner nos griefs.
Bæta við töfluLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.