abandonner
hætta · láta sig · við · yfirgefa
abandonné oor Yslands
abandonné
fr
Laissé derrière par le propriétaire ou le gardien.
Vertalings in die woordeboek Frans - Yslands
aðstoðarlaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'est pour gagner que je les ai abandonnés!
Verði þér að góðuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Hver þarf konur?Ég ætla að fara heim til konu minnar og barna.- Hvað?jw2019 jw2019
Une personne qui t’aime le discernera peut-être et t’aidera à comprendre que la scolarité peut t’apprendre à ne pas abandonner rapidement, une qualité indispensable à celui qui veut servir Jéhovah pleinement (Ps.
Mikilvægast er að þau læri að lesa, skrifa og leggja samanjw2019 jw2019
Aussi, puissions- nous tous continuer à courir, ne pas abandonner la course pour la vie !
Em er hræðslupúki!jw2019 jw2019
Il n’en demeure pas moins traumatisant pour les membres d’une famille d’abandonner leur foyer.
Veistu hvað þú ert?" Því ekki " náungi, ekki " af hverju. "jw2019 jw2019
Cependant, l’observation de la situation de ceux qui avaient abandonné les voies divines l’a rappelé aux réalités.
FangeIsið sem þú ætIaðir mér verður þín eigin gröfjw2019 jw2019
Quelle différence feriez- vous entre terminer votre scolarité et l’abandonner ?
Gaman að kynnast þérjw2019 jw2019
Face à une épreuve pénible, le souvenir de celle qu’a connue Abraham lorsque Jéhovah lui a demandé d’offrir son fils Isaac nous encouragera certainement à ne pas abandonner la course de la foi.
Ég bið þig, hvar er hún?jw2019 jw2019
“ Nous avons dû abandonner notre maison et tous nos biens : les vêtements, l’argent, les papiers, la nourriture, tout ! explique Victor.
Ūađ er ķsattjw2019 jw2019
Il y a un journaliste... mais pour un quotidien de meilleure classe, une carrière qu'il a toujours menacé d'abandonner... afin, comme il le dit, " d'écrire vraiment ".
Þeir fara með hann á sjúkrahúsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Songez à tout ce que Paul considérait comme un tas de déchets et qu’il avait abandonné pour les récompenses spirituelles qui sont celles de l’esclave de Dieu !
AIvöru pabbi þinn ätti Iandið, húsið og búðinajw2019 jw2019
La ruche est abandonnée.
Fólk er ekki ánægt með spyrnuákvörðunina, en Vermeil tekur enga áhættu.Nú vonast hann eftir framlenginguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et après tu abandonnes.
Alltaf stöðugtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Malheureusement, notre autre fils a abandonné la voie chrétienne dans laquelle nous l’avions guidé.
Ég hét Drottni að ég myndi aldrei syndga svona afturjw2019 jw2019
Mais tout le monde l'abandonne.
Með hugann við peningana Og peninga á heilanumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est seulement alors qu’il sera prêt à abandonner ses croyances.
Hefoi ég bara rekist á pig fyrr, skilurou?jw2019 jw2019
Mais je ne crois pas que je devrais abandonner mes amis de cette façon, après tout ce que nous avons traversé ensemble.
Mike vissi það!Literature Literature
Je ne l'ai pas abandonné.
Virkja hljóðOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut également se réunir régulièrement avec ceux qui cherchent eux aussi cette connaissance, comme l’apôtre Paul nous y exhorte: “Observons- nous les uns les autres pour nous inciter à l’amour et aux belles œuvres, sans abandonner le rassemblement de nous- mêmes (...), et cela d’autant plus que vous voyez s’approcher le jour.”
Ég kann vel við Nick Croupierjw2019 jw2019
Mais cette hypothèse est abandonnée depuis longtemps.
Hvað geri ég næst?- það verður að góma þauWikiMatrix WikiMatrix
Je culpabilise de t'abandonner après...
Þú ert ekkert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je devrais juste abandonner, hein?
Mér þykir það leittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il n'y a rien à abandonner!
Þetta var sjávarréttastaðurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu as abandonné l'enseignement.
Get ég gert eitthvað fyrir þig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néanmoins, nous devons abandonner nos griefs.
Sæll vertu, BenLDS LDS
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.