Étourneau oor Italiaans
Étourneau
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
storni
J'ai semé ses foutu étourneaux, mais je n'ai aucune idée d'où aller.
Ho seminato i suoi maledetti storni, ma non so dove andare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
étourneau
fr
Oiseau
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
storno
fr
Oiseau
Les étourneaux et les furets sont des espèces “de jour long”.
Sia gli storni che le mustele sono creature dei giorni lunghi.
stornello
storni
J'ai semé ses foutu étourneaux, mais je n'ai aucune idée d'où aller.
Ho seminato i suoi maledetti storni, ma non so dove andare.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
farfallone · Sturnus vulgaris · testa sventata · uomo sventato
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cependant elle ne le sait pas, et parle mécaniquement, comme un étourneau dans sa cage.
Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) nLiterature Literature
Ça pourrait être des étourneaux.
Via dalla strada!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chassée par les canons sonores de l’aéroport d’Oakland, la masse compacte des étourneaux se disloque.
Non ci sono superstiti.Altri sono dei trasportatori. Hanno poteri telecineticiLiterature Literature
Les étourneaux et les furets sont des espèces “de jour long”.
Ci ha appena chiusi dentrojw2019 jw2019
La Commission critique que l’article 4, paragraphe 3, du règlement sur la protection de la nature au Tyrol (Tiroler Naturschutzverordnung) permet d’éloigner les corneilles, les étourneaux sansonnets et les merles des cultures agricoles et sylvicoles ainsi que des jardins privés sans transposer les critères de l’article 9 de la directive «oiseaux».
L' hanno presa i federaliEurLex-2 EurLex-2
Les étourneaux se perchaient sur sa tête !
Tra i bambini, rimanevano soIo i gemeIIijw2019 jw2019
Le plus gros nid d'étourneaux que j'ai vu dans un immeuble.
A Lodz Io stesso!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qui a causé la mort des huit étourneaux?
Periodo di validitàLiterature Literature
La justification ne peut cependant aller jusqu’à exclure l’étourneau sansonnet complètement du bénéfice de la protection des oiseaux sauvages, comme c’est en l’occurrence le cas.
che modifica il regolamento (CE) n. #/# per quanto riguarda il quantitativo coperto dalla gara permanente per la rivendita sul mercato comunitario di granturco detenuto dall’organismo d’intervento polaccoEurLex-2 EurLex-2
Le récent décret no 3/V, du 18 février 2004, de l'Assesseur régional pour la protection de l'environnement a déclaré ouverte, pour les 21, 22, 26 et 29 février 2004, la chasse à titre dérogatoire au moineau espagnol (Passer hispaniolensis), au moineau friquet (Passer montanus), à l'étourneau sansonnet (Sturnis vulgaris), à la grive musicienne (Turdus philomelos) et à la grive mauvis (Turdus iliacus) avec l'autorisation, pour les quelque 50 000 chasseurs sardes, d'abattre 6 000 000 spécimens.
Condizioni- LimitazioniEurLex-2 EurLex-2
Parmi les oiseaux les plus répandus dans la zone environnant l'aéroport, il convient de citer tout particulièrement le cormoran huppé (Phalacrocorax aristotelis), la caille des blés (Coturnix coturnix), la tourterelle turque (Streptopelia decaocto), et l'étourneau sansonnet (Sturnus vulgaris), etc.
Avanti, cuochinonot-set not-set
Et une bernache vaut dix fois un étourneau.
nazionalitàLiterature Literature
La directive 79/409/CEE sur la conservation des oiseaux sauvages a été modifiée en 1994 afin d'inclure l'étourneau sansonnet (sturnus vulgaris) dans l'annexe II.2 de la directive et d'autoriser la chasse de cet oiseau dans quatre États membres uniquement (Grèce, Espagne, France et Portugal).
La conclusione dell’accordo permetterebbe all’Unione europea di instaurare una migliore cooperazione con il Pakistan proprio sulle questioni trattate dall’onorevole Cushnahan, che speriamo evolvano positivamente.EurLex-2 EurLex-2
«1) Pour la protection des vignes (paragraphe 2), la lutte contre les étourneaux est autorisée au cours de la période allant du 15 juillet au 30 novembre.
Di cosa avrei dovuto scrivere?EurLex-2 EurLex-2
Hettie : Des milliers d’étourneaux se sont envolés d’un champ de blé et son cheval s’est emballé.
Mi hai frainteso, DeanLiterature Literature
Pour inclure l'Italie dans la liste des pays dans lesquels l'étourneau est chassable, il faudrait amender ultérieurement la directive 79/409/CEE.
Casella #: Altri incidenti durante il trasportoEurLex-2 EurLex-2
Conformément au paragraphe 2 dudit article, la nécessité de cette mesure doit être constatée par règlement du gouvernement du Land lorsqu’une arrivée en masse d’étourneaux sansonnets est à prévoir dans une zone où se trouvent des vignes (55).
E non andro ' da nessuna parteEurLex-2 EurLex-2
De plus, sur le vert profond des forêts se détachent le cramoisi du touraco de Hartlaub, le violet iridescent de l’étourneau améthyste, les taches blanches du calao à joues argent, ainsi que le noir du loriot masqué.
Di fatto è uno strumento fondamentale per il dipartimento, iniziatore di progetti volti al miglioramento sia della qualità ambientale che della redditività dell'agricoltura del dipartimentojw2019 jw2019
285 La Commission expose que, conformément à l’article 88a, paragraphe l, du Bgld JagdG, la chasse à l’étourneau sansonnet est autorisée du 15 juillet au 30 novembre et que, conformément au paragraphe 2 du même article, en cas d’apparition massive prévisible de spécimens de cette espèce, la nécessité de cette mesure est constatée par un règlement d’application.
Dovevi sorvegliare anche lui?EurLex-2 EurLex-2
Anteo avait subi une opération sur Ia langue dans Ie but de remodeler les espaces de sa bouche pour qu'iIs coïncident avec Ies proportions de l'appareil de chant de l'étourneau.
Allora Lawson? e ' carismatico stimolante- Ho paura che sia troppo stimolanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les petites créatures osent revenir : mésanges et étourneaux.
Si ', davvero forte, ChuckLiterature Literature
L'Istituto nazionale per la fauna selvatica, l'institut national pour la faune sauvage, a démontré à plusieurs reprises que les formes de prélèvement en dérogation au régime de protection à l'égard de l'étourneau sansonnet sont manifestement contraires aux dispositions de la réglementation communautaire.
Non sono io il DJnot-set not-set
On a pu entendre l’étourneau imiter le bruit d’autobus, de sirènes, de tronçonneuses, d’alarmes de voiture, le bêlement de moutons, et même le hennissement de chevaux.
Signore, il generale kenobi é stato catturatojw2019 jw2019
Un groupe d’étourneaux est posé parmi les petits bourgeons noirs d’un arbre dénudé.
Sono i Capetown Sables che chiamano per confermare la loro offerta?Literature Literature
Au même moment, un essaim d’étourneaux épais comme un nuage de suie avait semblé se déchirer au-dessus de la baie.
Non ci penso nemmeno a farti entrareLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.