Le Dictateur oor Italiaans

Le Dictateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

Il grande dittatore

" Le Dictateur " de Charlie Chaplin.
" Il Grande Dittatore ", di Charlie Chaplin.

voorbeelde

De ce côté de l'Assemblée, nous ne nourrissons aucune sympathie pour le dictateur de Bagdad.
In quest'ala del Parlamento non nutriamo alcuna simpatia per il dittatore di Bagdad.

Les chiites haïssaient le dictateur, mais l’événement dépassait en gravité la seule disparition de sa personne.
Gli sciiti odiavano il dittatore, ma l’avvenimento superava per gravità la sola sparizione della sua persona.

Mussolini assassiné Les Italiens massacrent le dictateur
Mussolini morto Gli italiani uccidono il duce

En 1929, le Vatican a signé un concordat avec le dictateur fasciste Benito Mussolini.
Nel 1929 il Vaticano stipulò un concordato con il dittatore fascista Benito Mussolini.

Après le roi Dieu a inventé le dictateur.
Prima ha inventato il re e poi il dittatore.

Mais, en règle générale, le dictateur tombe.
Ma, in linea di massima, il dittatore cade.

Leur point commun : la plupart d’entre eux ont des comptes personnels à régler avec le dictateur communiste.
Ciò che li accomunava era che gran parte di loro aveva dei conti personali da regolare con il dittatore comunista.

Le 14 juin 1959, des exilés dominicains sont revenus dans le pays pour tenter de renverser le dictateur.
Il 14 giugno 1959, esiliati dominicani invasero la Repubblica Dominicana tentando nuovamente di rovesciare il governo di Trujillo.

Ses films étaient interdits en Allemagne... mais il joua le dictateur Hinkel pour d'autres raisons.
I suoi film a quel punto erano vietati in Germania ma non c'era quello alla base del suo ritratto del dittatore Hynkel.

Avec le dictateur comme allié, Genovese peut lancer un racket lucratif, dans une industrie qu'il connait très bien.
Con il dittatore dalla sua parte, Genovese puo'mettere su un racket redditizio in un'impresa che conosce molto bene.

Le dictateur nazi acceptait sans condition les propositions soviétiques.
Il dittatore nazista accettava incondizionatamente le proposte sovietiche.

Le dictateur est tombé.
Il dittatore è caduto.

Votre description, monsieur, évoque pour moi précisément le dictateur dont se plaignent les démocrates.
Mi sembra, signore, che stia descrivendo esattamente il genere di dittatore a cui hanno fatto riferimento i Democratici.

Le dictateur parla, en phrases sèches, directes.
Il dittatore parlò con frasi brevi, dirette, chiare.

A bas le dictateur !”
Abbasso il dittatore.”

Le dictateur était méchant parce qu’il ne croyait pas à la sanction céleste et “ne craignait pas Dieu”.
Il dittatore era cattivo perché non credeva alla punizione celeste e “non temeva Dio”.

Jusqu'ici, le dictateur n'a pas fait ce que lui demandaient les Nations unies dans la résolution de 1991.
Fino ad oggi il dittatore non ha fatto ciò che gli era stato chiesto dalle Nazioni Unite con la risoluzione del '91.

2 Le dictateur Adolf Hitler ne croyait manifestement pas à cette remarque d’un militaire endurci.
2 Evidentemente il dittatore Adolf Hitler non credeva a questa osservazione fatta da un incallito combattente.

Le dictateur allemand ne voulait pas que Chamberlain lâchât l'hameçon.
Ma il dittatore tedesco non desiderava che Chamberlain sfuggisse all'amo.

Il trouva le dictateur allemand d'humeur cordiale et expansive.
Trovò il dittatore tedesco amichevole ed espansivo.

C'est pourquoi nous devons maintenir la pression sur le dictateur irakien.
Questo è il motivo per cui dobbiamo continuare ad esercitare pressioni sul dittatore iracheno.

Les journaux racontèrent qu'il voulait tuer le dictateur.
I giornali dissero che era parte di una cospirazione per uccidere il dittatore.

Tuer le dictateur, affirma-t-il, reviendrait à en faire un martyr.
Disse che l’uccisione del dittatore avrebbe fatto di lui un martire.

A bas le dictateur à Ispahan
Isfahan: abbasso il dittatore

Le chef, le dictateur, le triomphateur, c’est lui, Lénine.
Il capo, il dittatore, il trionfatore, è lui, Lenin.