TOW oor Italiaans

TOW

TOW (missile)

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

BGM-71 TOW

TOW (missile)

voorbeelde

La Watch Tower Society a confiance en ce nouveau volume et le citera très souvent dans ses publications.
La Società Torre di Guardia ha fiducia in questo nuovo volume della Traduzione del Nuovo Mondo e lo citerà spessissimo nelle future pubblicazioni della Società.

A Forsett Towers, tous les matins elle devait être habillée et avoir pris son petit déjeuner avant sept heures.
Normalmente a Forsett Towers alle sette di mattina era già vestita e aveva fatto colazione.

— L'un des ex de Jenny est propriétaire des Lygon Towers et vit au dernier étage.
«Uno dei suoi ex è proprietario delle Lygon Towers e abita all’ultimo piano.

» Et quelqu’un a fait la Smith Tower de Seattle.
E poi hanno costruito questo, la Smith Tower di Seattle.

Mais bientôt, elle exprima le vif désir de lire toutes les publications de la Société Watch Tower.
Ma subito ebbe il grande desiderio di leggere tutto quello che era pubblicato dalla Società Torre di Guardia.

De même, les graves dangers que présente l’usage d’autres drogues ont été mis en lumière à plusieurs reprises pour le bien des lecteurs des publications de la Société Watch Tower.
A beneficio dei lettori delle pubblicazioni della Watch Tower si è parlato più volte dei gravi pericoli di altre droghe che causano assuefazione.

Il a été demandé ensuite à Grant Suiter, secrétaire-trésorier de la Société Watch Tower, de poursuivre le récit de cette expansion.
Grant Suiter, segretario della Società Torre di Guardia, fu invitato a continuare il racconto dell’ampliamento.

Il se garda bien d'ajouter que les gibets étaient installés tout près, sur Tower Hill
Non aggiunse che il patibolo era appena sotto, a Tower Hill.

Quelques semaines plus tard, la tactique catholique du bras fort se révéla de nouveau à Plainfield, New- Jersey, à l’occasion d’une conférence publique du président de la Watch Tower Society sur le sujet “ Intolérance ”, dont le rapport officiel relate ce qui suit :
Alcune settimane dopo, la violenta tattica poliziesca cattolica si rivelò ad un discorso pubblico a Plainfield, New Jersey, discorso pronunciato dal Presidente della Società Torre di Guardia sul soggetto “Intolleranza”; segue il rapporto ufficiale:

Depuis plus d’un siècle, d’exactes paroles de vérité qui plaisent et qui touchent tous les aspects de la vie, sont présentées dans les publications de la Société Watch Tower, publications largement distribuées en beaucoup de langues.
(Matteo 12:42) Da più di un secolo, dilettevoli e corrette parole di verità che riguardano ogni aspetto della vita vengono presentate nelle pubblicazioni della Società (Watch Tower) e diffuse in tante lingue.

Une loi fut bientôt promulguée pour interdire l’entrée des imprimés de la Société Watch Tower.
Fu subito emanata una legislazione che proibiva l’entrata di letteratura biblica della Società Torre di Guardia.

Nous nous souvenions très précisément du conseil de frère Fred Franz, qui a été président de la Watch Tower Bible and Tract Society.
Abbiamo sempre ricordato il consiglio del fratello Fred Franz, che servì come presidente della Società.

En 1950, des articles de journaux écrits par des prêtres ont incriminé les Témoins de Jéhovah; le surveillant de la filiale de la Société Watch Tower a aussitôt été convoqué par le secrétaire d’État à l’Intérieur et à la Police.
Nel 1950, dopo che i preti avevano scritto articoli sui giornali accusando i testimoni di Geova, il sorvegliante della filiale della Watch Tower Society venne convocato dal segretario degli Interni e della Polizia.

La Société Watch Tower nous a invités à retourner en Inde et nous a confié une voiture aménagée en habitation.
La Società Torre di Guardia ci invitò a tornare in India per prendere in consegna una nuova auto che avremmo usata come abitazione.

Que vous soyez nouveau proclamateur du Royaume associé à un groupe de témoins de Jéhovah, que vous soyez pionnier, missionnaire, membre d’un Béthel ou employé dans une filiale de la Watch Tower Society, peu importe, vous pouvez recevoir ces choses merveilleuses de Dieu.
Non importa se siete un nuovo proclamatore del Regno in un gruppo di testimoni di Geova, o se siete un pioniere, un missionario, un membro di una casa Bethel o di un ufficio filiale della Watch Tower Society: voi potete ricevere queste meravigliose cose da Dio.

C’est ainsi que la porte fut ouverte aux missionnaires de la Watch Tower.
Così fu aperta la via perché i missionari della Torre di Guardia entrassero in Giappone.

Tower ne pourra pas nous voir, si c’est ce qui t’inquiète
«Torre non potrà vederci, se è questo che ti preoccupa.»

Toutefois, par respect pour ma mère, je me suis finalement mis à étudier la Bible à l’aide des publications de la Société Watch Tower.
Comunque, per rispetto nei confronti di mamma, in seguito cominciai a studiare la Bibbia e le pubblicazioni della Watch Tower Society.

Russell, publiés par la Société Watch Tower.
Russell pubblicati dalla Società Torre di Guardia di Bibbie e Trattati.

35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Le Caire, Égypte, Postal Code 11431 P.O.
35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Il Cairo, Egitto, Postal Code 11431 P.O.

La Société Watch Tower allait avoir besoin d’une direction vigoureuse pour continuer de stimuler la prédication des Témoins de Jéhovah.
La Società aveva ora bisogno di una guida vigorosa perché si desse ulteriore impulso all’opera di predicazione dei testimoni di Geova.

Les sociétés bibliques ; l’impression et la publication de bibles par la Société Watch Tower ; l’élaboration de la Traduction du monde nouveau.
La storia delle società bibliche; il ruolo della Watch Tower Society nella stampa e nella pubblicazione di Bibbie; la produzione della “Traduzione del Nuovo Mondo”.

Voyez The Watch Tower du 1er mars 1918, pages 77, 78.
Vedi The Watch Tower del 1° marzo 1918, pagine 77 e 78, sotto il titolo “Intolleranza religiosa”.

Ceux que cela intéresse et qui disposent d’une somme d’argent quelconque peuvent déposer celle-ci à la Société Watch Tower qui s’en servira pour mener à bien le programme d’expansion.
Chi lo desidera può depositare presso la Watch Tower Society qualsiasi somma abbia a disposizione, onde la Società possa mettere a frutto tali fondi in questo programma di espansione.

J’ai été un orateur “remplaçant” jusqu’en 1925, date à laquelle j’ai commencé à travailler à la filiale de la Société Watch Tower.
Continuai a fungere da “sostituto” oratore viaggiante fino al 1925, quando cominciai a lavorare nella filiale della Società.