Tomate oor Italiaans
Tomate
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Pomodoro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tomate
fr
Fruit juteux de la plante "tomate" (Solanum lycopersicumm), rouge quand il est mûr.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
pomodoro
fr
fruit, utilisé comme légume
Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
I pomodori possono essere serviti caldi o freddi, come antipasto o come contorno.
pomodori
Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
I pomodori possono essere serviti caldi o freddi, come antipasto o come contorno.
Lycopersicon esculentum
solanum lycopersicum
Produit obtenu par pressage de tomates Solanum lycopersicum L. lors de la fabrication de jus de tomate.
Prodotto ottenuto per pressione dai pomodori Solanum lycopersicum L. durante la produzione di succo di pomodoro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pomodoro
pomodoro
pomodoro
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr, nous avons capturé une tomate géante.
altri documenti, quali note informative, relazioni, relazioni sullo stato di avanzamento dei lavori e relazioni sullo stato delle discussioni, in seno al Consiglio o in seno a uno dei suoi organi preparatori, che non riflettono posizioni individuali delle delegazioni, esclusi i pareri e i contributi del servizio giuridicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La quantité de sel commun ajouté ne doit pas dépasser 3 % du poids net, et lorsqu'il est ajouté du chlorure de calcium, la teneur totale en ions calcium ne doit pas dépasser 0,045 % pour les tomates présentées entières et 0,080 % pour les tomates présentées non entières.
Quanto all’apporto indiretto, avvenuto anch’esso il #o gennaio #, del #,# % delle quote di WK in qualità di conferimento tacito di # milioni di DEM, si è trovato un accordo sull’approccio di base di una remunerazione fissa, ma non sul metodo di calcolo esatto, soprattutto per quanto attiene alla deduzione per mancanza di liquidità (cfr. punti da # aEurLex-2 EurLex-2
Pour les États membres qui ont adhéré à l’Union le #er mai #, l’examen du respect des seuils communautaires et nationaux de transformation de tomates est établi sur la base des quantités effectivement aidées au cours des campagnes de commercialisation #/# et #/# et des quantités sur lesquelles portent des demandes d’aide pour la campagne de commercialisation #/#, conformément à l’article # du règlement (CE) no #/# de la Commission du # mars # portant mesures transitoires d’application du règlement (CE) no #/# du Conseil et du règlement (CE) no #/# en raison de l’adhésion de la République tchèque, de l’Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l’Union européenne
Non vogliamo voi qui!oj4 oj4
Règlement (CEE) n° 2558/85 de la Commission, du 11 septembre 1985, portant ouverture, répartition et mode de gestion d'un contingent tarifaire communautaire de tomates à l'état frais ou réfrigéré, de la sous-position EX 07.01 M I du tarif douanier commun, originaires des états d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique ou des pays et territoires d'outre-mer (1985/1986)
Penso sempre che un tempo era il bimbo di qualcunoEurLex-2 EurLex-2
- 1 543 228 tonnes pour la fabrication de tomates pelées entières,
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaEurLex-2 EurLex-2
Il convient, pour les certificats du système B demandés du # mai au # juin #, pour les tomates, les oranges et les pommes, de fixer le taux de restitution définitif au niveau du taux indicatif et de fixer le pourcentage de délivrance pour les quantités demandées
Siamo sul postooj4 oj4
Sur l’étal suivant, des tomates trop mûres se vendent à 50 pence le sachet
Actrapid è somministrato con iniezioni sottocutanee nella parete addominaleLiterature Literature
Une purée de tomates à base d'un fruit similaire et étiqueté de façon adéquate a été introduite avec succès en Angleterre au printemps.
Girare con una sciabola è fuori modaEuroparl8 Europarl8
Tomates préparées ou conservées autrement qu’au vinaigré ou à l’acide acétique
Poiché gli obiettivi del presente regolamento, vale a dire stabilire norme e procedure applicabili alle merci che entrano nel territorio doganale della Comunità o ne escono per consentire all'Unione doganale di funzionare efficacemente quale pilastro centrale del mercato interno, non possono essere realizzati in misura sufficiente dagli Stati membri e possono dunque essere realizzati meglio a livello comunitario, la Comunità può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo # del trattatoEurLex-2 EurLex-2
Tomates, à l’état frais ou réfrigéré
Questo non ti aiutera ' a riaverliEurLex-2 EurLex-2
Je posai une deuxième tomate à côté de la première.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!Literature Literature
Le bilan commercial de la région est nettement déficitaire: les exportations (principalement bananes, tomates, produits de la pêche et tabacs) ne couvrent que 23,7% des importations.
Ci saranno tonnellate di banche in quella zonaEurLex-2 EurLex-2
Tomates fraîches
E noi eravamo tutti li ', non c' erano altre botoleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Extraits de tomate
Infine, la nostra risoluzione afferma con chiarezza che nel campo della sicurezza marittima è assolutamente necessario uscire da questa spirale infernale dell'irresponsabilità generalizzata, da questo sistema perverso di paralisi reciproca in cui gli Stati passano la palla all'Unione e l'Unione agli Stati, a tutto vantaggio di chi inquina.tmClass tmClass
Jean-Luc Danneyrolles, La Tomate, Arles, Actes Sud, 1999. 7.
In sintesi e per concludere, io personalmente mi schiero a favore di una PAC rinnovata che in primo luogo disponga di un bilancio consono alle sue priorità, unito ad aiuti pubblici da ripartire in modo equo tra gli agricoltori mediante opportune modulazioni.Literature Literature
sont de la quatrième génération au plus et sont issus de plantes mères qui se sont révélées exemptes du virus des taches annulaires de la tomate lors de tests virologiques officiellement agréés.
Qualora una richiesta di dati non sia pertinente in determinate circostanze o per lo Stato membro interessato, indicare un valore nullo (NULL), rappresentato da due punti e virgola consecutivi (;;) nel file in formato CSVEurlex2019 Eurlex2019
Sur un comptoir en bois, il y avait des oignons, des tomates, et une grande boîte de thon, à moitié ouverte
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?Literature Literature
Des carottes dans la sauce tomate?
Signor Duncan...Questo significa niente per lei?opensubtitles2 opensubtitles2
Pour les tomates, les pêches et les poires, la demande d'aide par produit comporte au moins les informations suivantes:
Dobbiamo parlare, adessoEurLex-2 EurLex-2
Pour la campagne 1983/1984, le montant de l'aide à la production pour les concentrés de tomates, visée à l'article 3 bis du règlement (CEE) no 516/77, est fixé pour 100 kilogrammes, emballage immédiat compris, pour le produit suivant:
Saresti capace di spargere sulla sabbia il sangue della mia famigliaEurLex-2 EurLex-2
Pour la campagne 1989/1990, la répartition entre les entreprises de transformation situées au Portugal des quantités de tomates fraîches pouvant bénéficier de l'aide à la production fixées à l'article 1er paragraphe 1 deuxième alinéa du règlement (CEE) no 2243/88 est opérée équitablement proportionnellement à la moyenne des quantités réellement produites par chacune d'elles pendant les campagnes 1986/1987, 1987/1988 et 1988/1989.
La scuola dice che li ha leiEurLex-2 EurLex-2
LÉGUMES, NON CUITS OU CUITS À L'EAU OU À LA VAPEUR, CONGELÉS (À L'EXCLUSION DES POMMES DE TERRE, DES LÉGUMES À COSSE, DES ÉPINARDS, DES TÉTRAGONES [ÉPINARDS DE NOUVELLE-ZÉLANDE], DES ARROCHES [ÉPINARDS GÉANTS], DU MAÏS DOUX, DES OLIVES, DES PIMENTS DU GENRE CAPSICUM OU DU GENRE PIMENTA, DES CHAMPIGNONS, DES TOMATES, DES ARTICHAUTS ET DES ASPERGES)
Ci ho lasciato lo stomaco!EurLex-2 EurLex-2
Il y a quelques années, j'étais dans un marché dans la ville où j'ai grandi dans cette zone rouge dans la partie Nord Est de la Pennsylvanie, et je me tenais au- dessus d'un boisseau de tomates.
Contenuto dellQED QED
° au requérant Pablo Guedes García, résident local et agriculteur, dans la mesure où elle portera atteinte aux moyens d' existence des agriculteurs locaux et affectera la région concernée, qui donne la plus grande récolte de tomates des îles Canaries;
Non pertinenteEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.