être en liesse
esultare · festeggiare · giubilare · tripudiare
en liesse oor Italiaans
en liesse
fr
Qui prouve ou rend manifeste un grand sentiment de joie.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
esultante
fr
Qui prouve ou rend manifeste un grand sentiment de joie.
it
Che prova e rende manifesto un grande senso di gioia.
Si elles avaient acheté cette carte, la foule aurait été en liesse.
Se avessero acquistato la tessera del partito quella folla avrebbe esultato.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Candie serait en liesse cette nuit en l’honneur de la Française.
Avrebbero potuto essere fratelliLiterature Literature
Quand on devrait être en liesse
Allo spirare del termine fissato, si può non tener conto dell'assenza di parereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La petite cité de Bouhen était en liesse, à mille lieues d’une guerre à laquelle personne ne croyait.
Il circolo organizza pedalate anche ogni domenicaLiterature Literature
On y voit, dans des plans savamment cadrés, avancer les blindés allemands au milieu d’une foule en liesse.
Mi sei mancato tantoLiterature Literature
Sur l'écran, un journaliste se tenait au milieu d'une avenue de Québec, entouré d'une foule en liesse
sottolinea l'importanza del rafforzamento del principio della responsabilità sociale delle imprese, del rigoroso rispetto delle norme e convenzioni dell'Accordo internazionale del lavoro (OIL) nonché delle convenzioni internazionali in materia di ambiente e diritti umani che garantiscono uno sviluppo durevole, mediante l'inserimento di questi principi negli accordi commerciali bilaterali e multilaterali dell'UnioneLiterature Literature
7 Est- ce là votre [ville] qui était en liesse depuis les jours d’autrefois, [depuis] ses premiers temps ?
Stanziamento destinato a coprire le spese relative all’organizzazione di riunioni internejw2019 jw2019
Au bout de notre rue, deux gendarmes à cheval, l’épée au ceinturon, surveillent la meute en liesse.
Prendi un edificio pieno di orfani, un mucchio di ragazzi che non interessano a nessuno, perche ' non fare dei soldi extra?Literature Literature
Il décrivit les alentours du bras, comme si l’obscurité était peuplée d’une invisible foule en liesse.
Hai ragione, non e ' quel tipo d' uomoLiterature Literature
Les Giants marquèrent deux points dès la première manche, devant une foule en liesse.
Deve dividere il suo tempo tra ragionamenti con la sinistra e con la destra, persone che hanno le risposte migliori ai problemi più complessi, Il destreggiandosi con maestria tra queste proposte.Literature Literature
b) Pourquoi certains sont- ils en liesse, mais qu’est- ce qui les attend ?
Aspetta che il prete dica " parlate ora o tacete per sempre. "jw2019 jw2019
Comme à chaque grande victoire, Vladivostok a été en liesse.
Sospensione iniettabileLiterature Literature
Je l’attrape par la main et on traverse la route en direction du groupe en liesse.
Operazioni segreteLiterature Literature
Des foules de Français en liesse étaient descendues dans les rues pour acclamer leurs libérateurs.
Quant' è bella!jw2019 jw2019
Toute la journée, les Palermitains en liesse vont défiler en hommage à leur Sainte Patronne.
Voglio tornareLiterature Literature
Londres fut en liesse en apprenant la nouvelle de la défaite de Napoléon.
Commercializzazione di prodotti fitosanitari ***ILiterature Literature
Ida la trouva qui attendait déjà, en liesse, à l’arrivée.
Non se ne parla!Literature Literature
Ils ne se cherchèrent pas longtemps dans la foule en liesse.
Bev e ' lesbica, Nina e ' lesbica, Shaun, DanaLiterature Literature
Esperanza était en liesse.
Gesù, intendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pays était en liesse, espérant des conditions meilleures.
Detto valore nominale ammonta a # EURjw2019 jw2019
Je ne me sentais pas encore en mesure d’affronter toutes ces masses de peuple en liesse.
Lingua processuale: lo spagnoloLiterature Literature
Finalement, quand il fut renversé en 1979, une foule en liesse... envahit les rues.
Disposizioni in caso di ripristino del controllo di frontiera alle frontiere interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La foule est en liesse...
Riggs, come sta Murtaugh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mon erreur chante en moi, comme un bonheur en liesse.
L'Unione europea ha perso: non si è potuta imporre.Literature Literature
J’imagine que le clan MacHugh va être en liesse d’apprendre que Liam est sain et sauf.
Sto andando a casa, grazie tanteLiterature Literature
En cette belle soirée de printemps, Berlin était en liesse.
Sentite, mi piacerebbe molto rimanere e inserirmi nella discussione, ma ho un appuntamentoLiterature Literature
287 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.