exécution du jugement oor Italiaans

exécution du jugement

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

esecuzione della sentenza

— article 8: reconnaissance et exécution du jugement ,
— Articolo 8; Riconoscimento ed esecuzione della sentenza ;

voorbeelde

Il annonça prophétiquement l’exécution du jugement divin sur les impies (Jude 14, 15).
(Giuda 14, 15) Come queste parole di Enoc dovettero affliggere i suoi avversari religiosi!

L’époque de l’exécution du jugement dont parle l’ange est aussi appelée “ le jour de Jéhovah ”.
Il tempo dell’esecuzione del giudizio di cui parlò l’angelo è anche chiamato “il giorno di Geova”.

L’EXÉCUTION DU JUGEMENT DIVIN
ALL’ESECUZIONE DEL GIUDIZIO DI DIO

Habituellement, la période d’épreuve est suivie de l’exécution du jugement.
Di solito vi è un periodo di prova seguito da un’esecuzione di giudizio.

—article 8: reconnaissance et exécution d'une ordonnance d'exécution européenne, | — article 8: reconnaissance et exécution du jugement, |
—Articolo 8; Riconoscimento ed esecuzione dell'ordine di esecuzione europeo; | — Articolo 8; Riconoscimento ed esecuzione della sentenza; |

Les autorités religieuses de ce pays ont reporté hier l'exécution du jugement jusqu'à la fin du Ramadan.
Le autorità religiose di tale paese hanno disposto ieri un rinvio alla fine del Ramadan per l’esecuzione della sentenza.

– article 8: reconnaissance et exécution du jugement;
– Articolo 8; Riconoscimento ed esecuzione della sentenza;

17 Que se passera- t- il après l’exécution du jugement de Jéhovah sur les communautés nationales violentes ?
17 Cosa avverrà dopo l’esecuzione del giudizio di Geova su questi gruppi nazionali violenti?

— article 8: reconnaissance et exécution du jugement ,
— Articolo 8; Riconoscimento ed esecuzione della sentenza ;

Puis, une évasion lui permettrait de s'enfuir avant l'exécution du jugement.
Poi l’evasione gli avrebbe permesso di fuggire prima dell’esecuzione.

Pourquoi l’exécution du jugement divin n’affectera- t- elle pas la “ chair ” qui sera sauvée ?
Perché l’esecuzione del giudizio di Dio non sarà contro quelli della “carne” che sarà salvata?

Elle eût voulu donner une grande solennité à l'exécution du jugement qu'elle avait porté sur Marat.
Avrebbe voluto dare grande solennità all'esecuzione della sentenza che aveva stabilito per Marat.

C’est un indice précieux qui nous convainc que le moment de l’exécution du jugement de Dieu approche rapidement !
Questa è una chiara indicazione che il tempo in cui Dio eseguirà il suo giudizio si sta avvicinando a grandi passi!

L’EXÉCUTION DU JUGEMENT
ESECUZIONE DEL GIUDIZIO

Un tel refus n'empêche pas une demande ultérieure de reconnaissance ou d'exécution du jugement.
Il diniego non impedisce successive domande di riconoscimento o di esecuzione della decisione.

Un tel refus n’empêche pas une demande ultérieure de reconnaissance ou d’exécution du jugement.
Il diniego non impedisce successive domande di riconoscimento o di esecuzione della decisione.

Exécution du jugement sur les adversaires w51 139
Dal Nicaragua al Panama 139

Comment les villes galiléennes que Jésus condamna subirent- elles l’exécution du jugement en l’an 70 ?
In che modo le città galilee che Gesù condannò vennero sotto l’esecuzione del giudizio nel 70 d.C.?

la révocation du sursis à l’exécution du jugement ou la révocation de la décision de libération conditionnelle
la revoca della sospensione dell’esecuzione della sentenza o la revoca della decisione sulla liberazione condizionale

Pour avoir transgressé sa volonté, elles subiront l’exécution du jugement de Dieu. — Matthieu 7:18-23.
Vanno incontro al giudizio di Dio poiché non fanno la sua volontà. — Matteo 7:18-23.

EXÉCUTION DU JUGEMENT
ESECUZIONE DEL GIUDIZIO

L’exécution du jugement de Jéhovah ‘mettrait en désarroi’ ou confondrait les gens iniques.
L’esecuzione del giudizio di Geova avrebbe provocato “smarrimento” o perplessità fra quelli che andavano contro la legge.

Aucun n’échapperait à la proclamation et à l’exécution du jugement divin.
Nessuno sarebbe scampato alla proclamazione e all’esecuzione del giudizio divino.

Exécution du jugement de « Babylone la Grande » (1-18)
Il giudizio di Babilonia la Grande (1-18)