faire une sieste oor Italiaans

faire une sieste

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

fare un pisolino

Dan va faire une sieste.
Dan sta per fare un pisolino.

fare un sonnellino

Je ferai une sieste après le déjeuner.
Farò un sonnellino dopo pranzo.

voorbeelde

Je vais faire une sieste.
Voglio fare un sonnellino.

Je l’ai envoyée faire une sieste dans ma chambre.
«L’ho dovuta mandare nella mia stanza a farsi un riposino.

Je vais d'abord faire une sieste.
Prima devo fare un pisolino.

Bref, je vais faire une sieste.
Ad ogni modo, vado a fare un sonnellino.

Et maman pourrait faire une sieste.
E cosi'la mamma potra'farsi un sonnellino.

Je vais faire une sieste dans le bureau
Vado a farmi una dormitina in ufficio

Vous devriez faire une sieste.
Forse dovresti fare un sonnellino.

Je veux juste faire une sieste.
Voglio solo fare un riposino.

Nous allons faire une sieste ensemble.
Facciamo un pisolino insieme.

Vous pouvez faire une sieste si vous voulez.
Puo'farsi una dormita se vuole.

Pour moi, faire une sieste avant le dîner n’est pas un déshonneur.
«Un pisolino prima di cena, per me non è un disonore.

Ou au moins laisse-moi faire une sieste d’abord.
O almeno puoi lasciarmi fare un pisolino prima?

Vous allez faire une sieste.
Farà un pisolino.

Il est peut-être allé faire une sieste, une promenade.
Magari è andato a fare un sonnellino o una passeggiata.

Je vais d' abord faire une sieste
Prima devo fare un pisolino

Je vais faire une sieste.
Faccio un pisolino.

Il résolut donc de faire une sieste à la chancellerie.
Decise di schiacciare un pisolino nella Cancelleria.

Je vais aller faire une sieste maintenant.
Vado a fare un sonnellino adesso.

Vous lui recommanderez donc de faire une sieste et de manger un peu avant la séance.
Perciò incoraggiatela a fare un sonnellino e uno spuntino prima di fotografarla.

Ils vont faire une sieste.
Faranno un pisolino.

Malgré la fatigue du voyage, il n’était pas prêt à faire une sieste.
Nonostante la stanchezza del viaggio, non era pronto per mettersi a dormire.

Il ne demanderait pas mieux que de s’étendre et de faire une sieste.
Il suo più grande desiderio sarebbe sdraiarsi e fare un sonnellino.

" tu devrais faire une sieste avec les jumeaux. "
" Devi dormire con delle gemelle, oggi stesso. "

Comme l'attente se prolongeait, les deux gardes se détendirent et décidèrent de faire une sieste.
Con il passare del tempo le due guardie cominciarono a stancarsi e decisero di dormire.

Eh bien, je vais conduire, vous pouvez faire une sieste.
Guido io, tu fai un pisolino.