industrie de l'alimentation animale oor Italiaans

industrie de l'alimentation animale

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

industria mangimistica

voorbeelde

J'aimerais remercier le Commissaire pour sa clarté parce qu'il s'agit d'une vaste question pour l'industrie de l'alimentation animale.
(EN) Desidero ringraziare il Commissario per la sua chiarezza, in quanto si tratta di una questione di enormi proporzioni per l'industria dei mangimi.

Il est principalement utilisé dans l’industrie de l’alimentation animale comme additif alimentaire.
Esso è utilizzato prevalentemente nell’industria dei mangimi come additivo alimentare.

Produits chimiques destinés à l'industrie de l'alimentation animale
Prodotti chimici per l'industria dell'alimentazione animale

Phosphates destinés à l'industrie de l'alimentation animale
Fosfati per il settore dei mangimi

Un marché transparent s'impose; les agriculteurs et les consommateurs y ont droit, de même que l'industrie de l'alimentation animale.
Occorre un mercato trasparente: allevatori e consumatori lo meritano, così come lo meritano le aziende del settore.

Ces produits, dont l'industrie de l'alimentation animale est le principal débouché, sont en concurrence avec une large gamme d'autres matières premières.
Questi prodotti, il cui principale sbocco di mercato è costituito dall'industria degli alimenti per animali, sono in concorrenza con una vasta gamma di altre materie prime.

Ingrédients à base de produits laitiers pour utilisation alimentaire et alimentation animale nommément lactose pour l'industrie alimentaire et l'industrie de l'alimentation animale
Ingredienti a base di prodotti a base di latte per utilizzo alimentare e per l'alimentazione animale, in particolare lattosio per il settore alimentare e il settore dell'alimentazione animale

Cependant, les exploitants et l'industrie de l'alimentation animale ne réagiront pas en augmentant simplement l'utilisation de tourteaux de soja car il existe d'autres solutions.
Tuttavia, gli agricoltori e l'industria dell'alimentazione animale non reagiranno aumentando semplicemente l'utilizzazione di farina di soia, perché esistono altre soluzioni.

considérant qu'une telle situation de pénurie a conduit l'industrie de l'alimentation animale à rechercher des produits de substitution, qui garantissent la sécurité de ses approvisionnements;
considerando che tale situazione di penuria ha indotto l'industria dell'alimentazione animale a ricercare prodotti di sostituzione che garantiscano la sicurezza degli approvvigionamenti;

considérant qu'une telle situation de pénurie a conduit l'industrie de l'alimentation animale à rechercher des produits de substitution, qui garantissent la sécurité de ses approvisionnements;
considerando che tale situazione di penuria ha indotto l ' industria dell ' alimentazione animale a ricercare prodotti di sostituzione che garantiscano la sicurezza degli approvvigionamenti ;

Enfin, j'aimerais dire que toute personne connaissant l'industrie de l'alimentation animale ne peut douter de l'impact évident que ces deux facteurs auront sur les prix alimentaires.
Infine, desidero dire che nessuno che conosca l'industria dei mangimi per animali può dubitare dell'ovvio impatto che entrambi tali fattori avranno sui prezzi dei prodotti alimentari.

Le chlorure de choline fait partie du groupe de vitamines hydrosolubles B complexe (vitamine B 4), qui est principalement utilisé comme additif dans l’industrie de l’alimentation animale.
Il cloruro di colina appartiene al gruppo di vitamine idrosolubili del complesso B (vitamina B 4), ed è utilizzato prevalentemente nell’industria dei mangimi come additivo alimentare.

les sous-produits de l’industrie de l’alimentation animale dont la liste figure dans le catalogue des matières premières pour aliments des animaux du règlement (UE) no 68/2013;
sottoprodotti dell'industria dei mangimi, elencati nel catalogo delle materie prime per mangimi nel regolamento (UE) n. 68/2013;

(27) La production d'acides aminés synthétiques est l'une des plus anciennes applications de la biotechnologie dans l'industrie de l'alimentation animale et sans doute aussi l'une des plus répandues.
(27) La produzione di aminoacidi sintetici è una delle più vecchie e forse più diffuse applicazioni della biotecnologia nel settore dei mangimi.

Pour sa part, l'industrie de l'alimentation animale s'est déclaré prête à mener un programme de surveillance des développements de résistances bactériennes, pour tenir compte des préoccupations croissantes des consommateurs.
L'industria degli alimenti per animali, dal canto suo, per tener conto delle crescenti preoccupazioni dei consumatori, si è dichiarata disposta ad attuare un programma mirante a controllare lo sviluppo di resistenze agli antibiotici nei batteri.

considérant que, par ailleurs, les besoins à plus long terme des éleveurs doivent être satisfaits par l'industrie de l'alimentation animale; qu'il convient donc de prévoir, dans un second temps, l'approvisionnement de celle-ci;
considerando che a più lungo termine il fabbisogno degli allevatori dovrà essere soddisfatto dall'industria degli alimenti per animali; che occorre quindi prevedere, in un secondo tempo, l'approvvigionamento di tale industria;

Ingrédients à base de produits laitiers pour utilisation alimentaire et alimentation animale nommément solides laitiers, poudre de lactosérum doux, mélange de produits laitiers sur mesure pour l'industrie alimentaire et l'industrie de l'alimentation animale
Ingredienti a base di prodotti derivati dal latte per utilizzo alimentare e per l'alimentazione animale, fra cui prodotti derivati dal latte solidi, polvere di siero del latte dolce, miscela di prodotti derivati dal latte per l'industria alimentare e l'industria dell'alimentazione animale

(45) Lorsqu'un changement se produit sur le marché, l'industrie de l'alimentation animale réagit rapidement aux fluctuations des prix des ingrédients en calculant immédiatement de nouvelles formules en fonction des mêmes séries de contraintes nutritionnelles.
(45) Quando interviene un cambiamento nel mercato, gli operatori del settore reagiscono rapidamente alle variazioni di prezzo degli ingredienti, procedendo immediatamente a calcolare nuove formule rispondenti ai medesimi requisiti nutrizionali.

Ingrédients à base de produits laitiers pour utilisation alimentaire et alimentation animale nommément solides laitiers, poudre de lactosérum doux, lactose, mélange de produits laitiers sur mesure pour l'industrie alimentaire et l'industrie de l'alimentation animale
Ingredienti a base di prodotti derivati dal latte per utilizzo alimentare e per l'alimentazione animale, fra cui prodotti derivati dal latte solidi, polvere di siero del latte dolce, zucchero di latte (lattosio), miscela di prodotti derivati dal latte per l'industria alimentare e l'industria dell'alimentazione animale

Le produit est destiné à subir une transformation ultérieure dans les secteurs des industries alimentaires, de l’alimentation animale et des industries pharmaceutiques.
Il prodotto è destinato a ulteriore trasformazione nell’industria alimentare, dei mangimi e farmaceutica.