mise à l'échelle
ridimensionamento
mettre à l'échelle oor Italiaans
mettre à l'échelle
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
ridimensionare
scala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Relever toutes les mesures, mettre à l'échelle, j'y ai passé toute une journée.
Ho detto che era un emergenza, ma nessuno mi ascoltavaLiterature Literature
On peut pas le mettre à l'échelle.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pensez vraiment mettre à l'échelle ma bibliothèque sans mon aide?
Effigie commemorativaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Relever toutes les mesures, mettre à l’échelle, j’y ai passé toute une journée.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisione dei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Literature Literature
Ce que nous avons maintenant est la technologie pour créer, construire, tester et mettre à l'échelle ces capacités.
Non c' è.È a caccia di anatreted2019 ted2019
Lorsque la sélection flottante est active, vous pouvez la déplacer, la faire pivoter ou la mettre à l’échelle.
Quanto vuole scommettere che l' uomo nel letto... ha la stessa frattura occipitale qui?Literature Literature
Kitty, qui avait modifié son champ de vision, pour le mettre à l’échelle de la famille Robson, fut surprise.
Liu Jing- an dello HubeiLiterature Literature
Il m’a fallu du temps pour le fabriquer ; j’ai dû agrandir chaque partie pour la mettre à l’échelle, tu comprends.
Si tratta di un sacco di soldiLiterature Literature
OBJECTIF SPÉCIFIQUE n° 1[38] Mettre à l'échelle et valider au stade de la démonstration de nouveaux éléments constitutifs pour l'industrie chimique || || || || || || || || || || || || || || ||
Prima l' ho mostrata ai ragazzi del gruppo specialisti AppleEurLex-2 EurLex-2
Ces deux méthodes ont pour avantage de ne nécessiter que de faibles quantités de sorbant, et d'utiliser un processus mixte facile à contrôler et à mettre à l'échelle.
RACCOMANDAcordis cordis
Les chercheurs ont déjà identifié des systèmes précurseurs pour une meilleure optimisation et ils les ont produit de manière fiable à l'aide de technologies faciles à mettre à l'échelle.
In terzo luogo, gli aiuti possono essere concessi sia ad imprese pubbliche che ad imprese privatecordis cordis
Si nous pouvons y arriver, nous pouvons déplacer le contenu d'une boîte Pétri pour le mettre à l'échelle humaine, et avec un peu de chance, à l'échelle de l'architecture de nos environnements.
Hai vinto e puoi scegliereted2019 ted2019
Les chercheurs ont commencé par définir les besoins techniques des utilisateurs en boulangerie, afin de concevoir et mettre à l'échelle voulue tous les prototypes des chambres de fermentation et les composants associés.
Correlatore: Peelcordis cordis
un processeur vidéo acceptant différents signaux d'entrée [tels que CVBS, YC, YUV/RGB, (HD-) SDI ou DVI] et permettant de mettre à l'échelle une image/vidéo en fonction de la taille de l'écran,
Le faccio la ricevuta per la giaccaEurLex-2 EurLex-2
un processeur vidéo acceptant différents signaux d’entrée [tels que CVBS, YC, YUV/RGB, (HD-) SDI ou DVI] et permettant de mettre à l’échelle une image/vidéo en fonction de la taille de l'écran, et
COMPOSIZIONE QUALITATIVA E QUANTITATIVA IN TERMINI DI PRINCIPIO(I) ATTIVO(IEurLex-2 EurLex-2
Pour le mettre à l" échelle, sélectionnez l'une des quatre poignées d'angle et faites- la glisser
Relazione recante raccomandazioni alla Commissione sul trasferimento transfrontaliero della sede sociale di una società (#/#(INI))- commissione JURIQED QED
C'est astronomique. Tentons de le mettre à notre échelle.
indesiderato non elencato in questo foglio, informi il medico o il farmacistated2019 ted2019
Il prévoit des actions sur cinq ans pour développer, mettre à l’échelle et transférer à l’ensemble des régions européennes concernées des systèmes de culture innovants et des variétés plus résistantes susceptibles de réduire drastiquement, voire d’éliminer, l’utilisation de pesticides.
Sono state mescolate, nell'ordine che vedete sulle liste di voto.EurLex-2 EurLex-2
L’Union devrait viser à mettre en place, à l’échelle européenne, un régime plus attrayant et plus efficace pour les travailleurs dotés de compétences élevées.
Venlafaxinanot-set not-set
Le plan d’action vert établit une série d’objectifs et d’actions à mettre en œuvre à l’échelle européenne au titre du cadre financier pluriannuel 2014-2020[11].
Questa è una parte essenziale della capacità dell'UE di accettare nuovi Stati membri e anche un fattore di aumento della fiducia in Europa tra i suoi cittadini.EurLex-2 EurLex-2
Aide-moi juste à mettre l’échelle en position.
visti l'articolo #, paragrafo #, e gli articoli # e #, paragrafo #, del trattato CE, a norma dei quali la proposta gli è stata presentata dalla Commissione (CLiterature Literature
Ou garde-t-il ce qu'il sait pour se mettre en valeur à l'échelle nationale?
RicevibilitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient à cet effet de mettre en place, à l’échelle européenne, des plateformes d’information et des instruments de nature à susciter l’adhésion du public.
Se ne desume un più generale modello di comportamento ispirato a pratiche di dumping sui principali mercati dei paesi terziEurLex-2 EurLex-2
Pour mettre la bâtiment à l'échelle chinoise, on en a triplé la taille et on s'est rendus en Chine.
Anzi, un vero sballoQED QED
Les projets P2P et les projets à petite échelle contribuent à mettre en œuvre des visions communes.
SFORZO DI PESCA DEFINIZIONE DEI DATI DA COMUNICARE E DESCRIZIONE DI UNA REGISTRAZIONEeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
2032 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.