myrrhe oor Italiaans
myrrhe
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
mirra
fr
Gomme-résine de l'arbre de Myrrhe
Ils lui ont donné de l’or, un parfum de prix appelé encens, et un onguent appelé myrrhe.
Gli regalarono oro, un profumo molto costoso chiamato incenso e un unguento chiamato mirra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicodème a fourni « un mélange de myrrhe et d’aloès » pour préparer le corps de Jésus en vue de son enterrement (Jean 19:39, 40, note).
La mia mazzajw2019 jw2019
22 Jéhovah dit encore à Moïse : 23 « Prends ensuite les meilleurs parfums : 500 unités de myrrhe* figée et la moitié de cette quantité, 250 unités, de cannelle odorante, 250 unités de roseau odorant 24 et 500 unités de casse*, mesurées selon le sicle de référence du lieu saint+, ainsi qu’un hîn* d’huile d’olive.
Splendida, splendida CopenhagenVecchia amica dall' aspetto di ragazza Alla luce di una lanternajw2019 jw2019
5 Je me suis levée, moi, pour ouvrir à celui qui m’est cher, et mes mains ont dégoutté de myrrhe et mes doigts de myrrhe liquide*, sur les creux de la serrure*.
Vi sono degli errori che vanno corretti in tutte le versioni.jw2019 jw2019
Alors que le soleil se couchait, le gardien de la myrrhe, pharmacien spécialisé dans les fumigations, vint la chercher.
Per la convenzione di SeldonisLiterature Literature
” (Proverbes 7:16, 17). Ainsi, elle a préparé son lit fort joliment avec du lin coloré d’Égypte et l’a parfumé de fragrances de choix, myrrhe, aloès et cinnamome.
La cauzione di gara costituisce la cauzione relativa al titolo di esportazionejw2019 jw2019
Je me fichais un peu de la myrrhe, je n’ai jamais été sûr de savoir ce que c’était.
In sede di attuazione della presente decisione quadro ciascuno Stato membro ha la facoltà di indicare che in qualità di Stato di esecuzione può, in singoli casi, rifiutare di assumere la competenza di cui al paragrafoLiterature Literature
L’air sentait la teinture, la bouse, la fumée, le goudron, mais aussi le santal, la myrrhe, les épices et les embruns.
Le modalità del riferimento sono decise dagli Stati membriLiterature Literature
Utilisation pratique : La myrrhe, huile amère provenant de la résine d’un arbre, possédait également une valeur sur le plan économique, mais était probablement plus utile à Marie et Joseph pour son usage médical.
Ha la protoporfiria eritropoieticaLDS LDS
L’une d’entre elles s’exprima ainsi : “ Qui est celle (Quelle est cette chose, NW) qui monte du désert comme des colonnes de fumée, au milieu des vapeurs de myrrhe et d’encens et de tous les aromates des marchands ?
Nei piani di progetto figurano gli organismi designati di attuazione del progetto stesso e contengono disposizioni dettagliate per l’attuazione delle attività di cooperazione volte a regolare l’ambito tecnico e la gestione, le disposizioni applicabili in materia di responsabilità di decontaminazione, lo scambio di informazioni confidenziali, lo scambio di apparecchiature, il regime della proprietà intellettuale, il costo totale, la ripartizione dei costi e il calendario, in funzione delle esigenzejw2019 jw2019
toutes sortes d’arbres à oliban, la myrrhe et l’aloès+,
Gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche * (articolo # bis del regolamento) (votazionejw2019 jw2019
13 Celui qui m’est cher est pour moi comme un sachet de myrrhe+ ; entre mes seins+ il passera la nuit.
Non tornerò più indietro, anche se vuol dire andare con lui!jw2019 jw2019
Il vit son frère dans ses langes, les mains tendues, dans un parfum de myrrhe et de lis.
E-#/# (IT) di Sebastiano (Nello) Musumeci (UEN) alla Commissione (# settembreLiterature Literature
La tradition affirme que trois hommes ont rendu visite à l’enfant Christ, croyance qui vient de ce que trois cadeaux ont été offerts : l’or, l’encens et la myrrhe.
Perche ' mi fai questo?LDS LDS
Ils lui ont donné de l’or, un parfum de prix appelé encens, et un onguent appelé myrrhe.
Per poter trarre conclusioni provvisorie in merito all'esistenza di un nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio subito dall'industria comunitaria, la Commissione ha esaminato in primo luogo l'incidenza delle importazioni oggetto di dumping originarie del paese interessato sulla situazione di tale industria, conformemente all'articolo #, paragrafo #, del regolamento di baseLDS LDS
Comme si l’enfer sentait le soufre, et le paradis l’encens et la myrrhe !
CampionamentoLiterature Literature
Chers enfants et jeunes, j’ai voulu venir vous voir également pour faire un peu comme les Mages, comme vous l’avez fait vous-mêmes: les Mages apportèrent à Jésus des dons — or, encens et myrrhe — pour lui manifester leur adoration et leur affection.
Sono sicura che non se ne andrà, Visto che mi trova irresistibilevatican.va vatican.va
Après la mort de Jésus Christ, Nicodème apporta “ un rouleau de myrrhe et d’aloès ” qui pesait environ 100 livres romaines (33 kg), afin de préparer le corps de Jésus avant de l’enterrer (Jn 19:39).
Il fattore di conversione tiene conto del carbonio contenuto nei materiali in entrata e non convertito in CO# nel corso del processo ed è espresso in forma frazionariajw2019 jw2019
Pensez à l’intention qui sous-tend les présents de l’or, de l’encens et de la myrrhe que les mages donnèrent à l’enfant Christ (voir Matthieu 2:11).
Il presente protocollo, insieme al protocollo del #, costituisce parte integrante dell’accordoLDS LDS
12 Et quand arrivait le tour, pour chaque jeune personne, d’entrer chez le roi Assuérus, après qu’il lui avait été fait selon le règlement des femmes pendant douze mois — car c’est ainsi que s’accomplissaient les jours [consacrés à] leur traitement par massage : six mois avec de l’huile de myrrhe+ et six mois avec de l’huile de baumier+ et avec les massages des femmes — ; 13 alors, à ces conditions, la jeune personne elle- même entrait chez le roi.
Fin nello sconosciuto!jw2019 jw2019
Mondino nettoya soigneusement la plaie à l’aide d’un morceau de lin, et appliqua un onguent à base de myrrhe et d’herbes
esprime la propria preoccupazione per il modo in cui verrà gestita la transizione dalla Missione delle Nazioni Unite per l'Amministrazione provvisoria in Kosovo (UNMIK) al nuovo Ufficio civile internazionale; ricorda che l'UNMIK dovrebbe rimanere in Kosovo fino a quando il nuovo Ufficio non sarà stato organizzato e divenutopienamente operativo; invita le Nazioni Unite e l'Unione europea a studiare soluzioni per evitare l'ulteriore perdita di esperti internazionali in ambiti strategici dell'amministrazione, in particolare in considerazione del fatto che le Istituzioni provvisorie di autogoverno del Kosovo avranno bisogno di tempo e di assistenza per rilevare dall'UNMIK talune competenze legislative ed esecutiveLiterature Literature
Vint aussi Nicodème (...) il apportait un rouleau de myrrhe et d’aloès, cent livres environ.
Non voglio patteggiarejw2019 jw2019
De l'ébène et de la myrrhe pour votre nouvelle cité du trésor.
Il regolamento (CE) n. #/# della Commissione stabilisce le modalità di applicazione delle restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est de l'encens et de la myrrhe.
Ci prendiamo cura l' uno dell' altro, ti daremo un impiego umano che ci possatornare utile, ti aiutiamo con il disbrigo dei tuoi omicidi, eccetera, eccetera... e l' assicurazione odontoiatricaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il y a ici cent livres de myrrhe et d’aloès, le cadeau de Nicodème, que tu connais sans doute, le docteur de la Loi.
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttivaLiterature Literature
— Ce matin, les femmes voulaient y déposer des aromates, de la myrrhe et de l’aloès comme présents au mort
Qualcuno lo ha pagatoLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.