planification initiale oor Italiaans
planification initiale
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
di base
iniziale
Selon la planification initiale, les travaux devaient commencer en 1983 et être terminés en 1985.
Secondo la programmazione iniziale, i lavori dovevano iniziare nel 1983 e terminare nel 1985.
previsione
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selon la planification initiale, les travaux devaient commencer en 1983 et être terminés en 1985.
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Le financement sollicité est destiné à la phase de planification initiale du projet.
Non posso annullare quello che ho fatto, pero '... sono riuscita ad ammetterlo, e a dire la verita 'EurLex-2 EurLex-2
L'évaluation des incidences sur la sécurité routière est effectuée lors de la phase de planification initiale avant l'approbation du projet d'infrastructure.
ribadisce che nel prendere in considerazione l'uso della forza il Consiglio di Sicurezza deve sempre tener conto dei cinque criteri di legittimazione: serietà della minaccia, scopo appropriato, uso della forza come ultima risorsa, proporzionalità dei mezzi e valutazione delle conseguenze; conviene che i principi relativi all'uso della forza e alla sua autorizzazione vanno riconosciuti attraverso una risoluzione del Consiglio di Sicurezza; propone di dare al Consiglio di Sicurezza la possibilità, caso per caso, in maniera limitata nel tempo e per una situazione ben definita, di delegare i poteri che detiene in virtù del capitolo # della Carta delle Nazioni unite ad un'organizzazione regionale riconosciutanot-set not-set
L’évaluation des incidences sur la sécurité routière est effectuée lors de la phase de planification initiale avant l’approbation du projet d’infrastructure
Posso offrirvi da bere, ragazzi?oj4 oj4
L’évaluation des incidences sur la sécurité routière est effectuée lors de la phase de planification initiale avant l’approbation du projet d’infrastructure.
Tu preso in giro!Eurlex2019 Eurlex2019
Autrement dit, un plus grand effort devrait être consenti au niveau de la planification initiale et du respect de cette dernière.
Signore.Ecco il suovestiario per il banchettoEurLex-2 EurLex-2
Cette note était comparable à un règlement donnant des orientation pour l'identification et la planification initiale des programmes dans les cinq pays.
Forse ci sentono nelEurLex-2 EurLex-2
Cette planification initiale permet de garantir que les « points froids » (trop peu irradiés) et des « points chauds » (trop irradiés) sont évités pendant le traitement.
Non e ' mai sicuroWikiMatrix WikiMatrix
Bien que la majorité des inspections aient été effectuées conformément à la planification initialement prévue, quatre d'entre elles ont été reprogrammées pour différentes raisons dûment justifiées.
ll signor Sprague era uno strumentoEurlex2019 Eurlex2019
L’évaluation des incidences sur la sécurité routière est effectuée lors de la phase de planification initiale avant l’approbation du projet d’infrastructure conformément aux critères fixés à l’annexe I.
Figura # – Schema del dispositivo d'abrasioneEurLex-2 EurLex-2
L'aménagement de cette avenue et l'achèvement de sa construction ont été intégrés au troisième Cadre communautaire d'appui (CCA) et la planification initiale prévoyait une livraison en 2002 au plus tard.
Non c' e ' molto da direnot-set not-set
Il est exact que le projet de Wexford Main Drainage a été inclus dans Envireg, mais le montant attribué était minime et ne correspondait qu'à la phase de planification initiale.
È meglio bollitoEurLex-2 EurLex-2
Cette flexibilité a été saluée par l'entreprise commune SESAR et par ses membres, mais elle masque aussi des retards accusés par les travaux de R & D par rapport à la planification initiale.
Comandante, ha un attimo?elitreca-2022 elitreca-2022
Les prévisions internes de CFK pour 1989, révisées en janvier 1990, confirment que cette société avait modifié sa planification initiale afin de tenir compte de ventes de coproducteur de 11 kilotonnes en 1989.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?EurLex-2 EurLex-2
Le niveau de l’indicateur pour ces articles budgétaires a été fixé sur la base de la planification initiale des engagements pour ce secteur, qui aurait dû être établie au mois de mars 2013.
La riduzione della pressione arteriosa avviene rapidamenteEurLex-2 EurLex-2
Ainsi que la Cour l'a déjà indiqué dans ses rapports relatifs aux exercices # et #, le caractère récurrent et relativement fréquent des retards affectant les projets est dû à la planification initiale, qui s'avère irréaliste
Smettetela!oj4 oj4
Les prévisions internes de CFK pour 1989, révisées en janvier de cette année, confirment que cette société avait modifié sa planification initiale afin de tenir compte des ventes de coproducteur de 11 kilotonnes en 1989.
Cosa faresti se fosse tuo figlio, huh?EurLex-2 EurLex-2
- une assistance humanitaire à quelque 151 millions de personnes[2] dans 80 pays hors de l’UE, dont 39 pays/territoires désignés comme étant en situation de crise dans la planification initiale de la DG ECHO;
Sono nei guaiEurLex-2 EurLex-2
Ce montant est considérablement inférieur à celui prévu dans la planification initiale pour le budget 2009, et des crédits de paiement, d'un montant de 42 millions d'euros, ont dès lors dû être transférés vers d'autres lignes budgétaires.
E ' incontrollabileEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de discussions menées entre la Commission et l’ensemble des États membres, et en tenant compte de discussions intervenues au sein du comité de l’accise, il s’est avéré que la planification initiale n’était plus réaliste.
Al di là della comprensibile apprensione per la sicurezza di coloro che sono stati coinvolti nei tumulti, l'evidente collusione tra i membri della polizia locale e il British National Party non può che preoccupare chiunque speri che i colpevoli di entrambi le parti siano giudicati da un sistema estraneo alla politica.EurLex-2 EurLex-2
Ainsi que la Cour l'a déjà indiqué dans ses rapports relatifs aux exercices 2000 (8) et 2003 (9), le caractère récurrent et relativement fréquent des retards affectant les projets est dû à la planification initiale, qui s'avère irréaliste.
chiede al Consiglio, alla Commissione e agli Stati membri di analizzare la situazione nei paesi terzi per quanto riguarda le esecuzioni, la criminalizzazione o la discriminazione sulla base dell'orientamento sessuale e di adottare misure concertate a livello internazionale per promuovere il rispetto dei diritti umani in tali paesi attraverso mezzi opportuni, inclusa la collaborazione con le organizzazioni non governative localiEurLex-2 EurLex-2
Un plan d’entreprise de la GmbH actualisé le # octobre #, se basant sur la planification initiale pour la période #-# et reflétant les coûts du financement de la nouvelle cave, a été présenté à la Commission par courrier électronique du # novembre
Grazie per il prestito, Wallyoj4 oj4
Une série de mesures peuvent être adoptées dès le début du processus décisionnel, en particulier au stade de la planification initiale, pour prévenir, éviter ou réduire le risque d'incidences potentielles sur les sites Natura 2000 et sur les espèces d'oiseaux sauvages.
Stiamo controllando le telecamere di sorveglianzaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
229 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.