quarts
quarti
quart oor Italiaans
quart
fr
L'une des quatre parts égales en lesquelles quelque chose a été divisé.
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
quarto
fr
unité de volume
Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.
Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.
quarta
Trois quarts de la surface de la Terre est de l'eau.
Tre quarti della superficie terrestre sono composti d'acqua.
trimestre
L'émission d'obligations devrait facilement couvrir combler le déficit du budget Dans le troisième quart de notre prochaine année fiscale.
I bond dovrebbero facilmente coprire l'ammanco nel budget fino al terzo trimestre del nostro prossimo anno fiscale.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acquartierare · acquartierarsi · mug · spanna · squartare · boccale · contrada · rione · accampare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Quart
Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans
Quart
fr
Quart (Italie)
les formes de référence du Livarot ont changé: le «quart-Livarot» a disparu et le «grand Livarot» a été ajouté,
le forme di riferimento del «Livarot» sono cambiate: il «Quart-Livarot» è scomparso ed è stato aggiunto il «Grand-Livarot»,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ces séjours sont assimilés à des missions de longue durée (une "mission de longue durée" étant définie comme un séjour de quatre semaines au moins à un même endroit) et dès lors, comme le prévoit l'article 13, paragraphe 7, de l'annexe VII du statut, le taux de l'indemnité de mission (y compris les frais d'hôtel) est réduit d'un quart.
Massaggiategli il piede caprino!EurLex-2 EurLex-2
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieur
Proprio per tale motivo chiedo ai miei colleghi di approvare gli emendamenti che consentiranno ai consumatori di distinguere al primo sguardo la differenza fra il vero cioccolato e certo cioccolato arricchito di grassi vegetali diversi dal burro di cacao.oj4 oj4
Vous êtes heureux et émus de vivre cette rencontre au nom de toutes les familles en lien avec le Mouvement «Aide à toute détresse - Quart Monde».
Compleanni, Natalevatican.va vatican.va
J’ai moins d’expérience en ce domaine qu’aucun des autres survivants du Premier Quart.
Ove non siano disponibili sistemi di comunicazione in radiofonia e ove le comunicazioni in radiofonia risultino impossibili o di scarsa qualità, le comunicazioni devono essere garantite da sistemi alternativiLiterature Literature
Le trajet de Bath à Wellow ne prend qu’un quart d’heure.
Avete detto delle cose brutte, amici... alcune delle quali erano vere quando comandava quel mostro diLiterature Literature
Mon Dieu, je suis déjà en retard d’un quart d’heure !
Senti, io so solo che se non la smetti di parlare di streghe, comincerò a dubitare di teLiterature Literature
Système d'alarme de quart à la passerelle de navigation (BNWAS)
Vai da Cho e porta rinforzieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) du 1er octobre au 31 décembre, les trois quarts de la cotisation de base;
In realta ', penso che ti piacerebbe che ti uccidessi... non fosse che per dimostrare il tuo punto di vistaEurLex-2 EurLex-2
Allez à trois quarts d'impulsion.
Paesi meno avanzati e paesi in via di sviluppo importatori netti di prodotti alimentariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une commission peut valablement voter lorsque le quart des membres qui la composent est effectivement présent.
* IZTUETA BARANDICA, Enrique (attivista dell’ETA) n. #.#.# a Santurce (Vizcaya), carta di identità nEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Ça a dû se produire entre quatre heures moins le quart et sept heures et quart, dit-il
dalle convenzioni e dagli accordi internazionali multilaterali di riammissione dei cittadini stranieriLiterature Literature
Ces engagements ne peuvent pas dépasser le quart des crédits figurant sur la ligne budgétaire correspondante pour l’exercice en cours.
Eseguire la prova dinamicaEurLex-2 EurLex-2
L'agent qui, n'ayant pas et n'ayant jamais eu la nationalité de l'État sur le territoire duquel est situé le lieu de son affectation, ne remplit pas les conditions prévues au paragraphe 1, a droit à une indemnité d'expatriation égale à un quart de l'indemnité de dépaysement.
E’ importante ribadire che tali sforzi hanno portato a una riduzione da circa 150 000 nel 1989 a 1 500 nel 2002 delle catture accessorie di delfini con la rete a senna nella zona di applicazione dell’accordo.EurLex-2 EurLex-2
De plus, dans une enquête YouGov récente, 88 % des personnes interrogées pensent qu'un pilote d'avion devrait être de service pendant moins de 12 heures au cours d'un quart de travail, et seulement 3 % pensent que les pilotes devraient être de service pendant plus de 12 heures.
Hai bisogno un ambasciatorenot-set not-set
Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale de lavage (D1⁄4)
Di una cosa non ho bisogno di preoccuparmi, ed è Ian che cerchi altre donneEurlex2019 Eurlex2019
(1) Demis ou quarts de pintades, frais ou réfrigérés.
ConcentratiEurlex2019 Eurlex2019
Mis cap au sud un quart ouest, faisant route bâbord amures pour les îles du Cap-Vert.»
Le Comunità si espongono al rischio di credito, ovvero il rischio che una controparte non sia in grado di pagare gli importi per intero quando dovutiLiterature Literature
Un quart de million de cartouches et pas une seule cible humaine.
Ci rimangono al massimo # ore prima che ci obblighino a smettere definitivamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Grèce, sur un total d'environ 75 entreprises d'égrenage, 20 coopératives c'est-à-dire plus ou moins un quart d'entre elles disposent d'environ un tiers de la capacité d'égrenage.
Ha disegnato questoEurLex-2 EurLex-2
— Un peu, je crois, entre cinq heures et cinq heures et quart.
Il programma non comporta proposte sufficienti in tal sensoLiterature Literature
Le quart des gains que tu auras obtenus avec mon argent, tu le gardes pour toi.
Non prendete...... rischi non necessariLiterature Literature
Ils avaient à peine exploré un quart de la maison quand Doug plaqua Christopher contre le bois d’une porte
Dai, Baby, mi farai fare tardiLiterature Literature
Nous n’aperçûmes personne à son bord jusqu’à ce qu’il fût arrivé à un quart de mile de nous.
L’asse centrale del campo di tolleranza deve essere perpendicolare al lato di montaggio e il suo punto centrale deve coincidere con il centro della sfera del dispositivo di simulazioneLiterature Literature
Elle a continué tous les quarts d’heure jusqu’à 1 heure du matin, puis elle a pris un taxi pour aller voir elle-même.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardLiterature Literature
a) s'il s'agit d'une société dont les associés ont une responsabilité limitée, lorsque plus de la moitié de son capital souscrit a disparu et que plus du quart de ce capital a été perdu au cours des douze derniers mois".
Gli atti di queste condanne verranno omessi dai suoi registri...... e la sua sentenza è commutata in libertàEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.