se vouer oor Italiaans

se vouer

Vertalings in die woordeboek Frans - Italiaans

votarsi

werkwoord

lls sont incapables de se vouer exclusivement â une personne
Non sono capaci... di votarsi ad una sola persona

voorbeelde

13 Pierre, autre apôtre du Christ, expliqua ce que signifie se vouer à Jéhovah. Il dit:
13 Un altro apostolo, Pietro, indicò cosa si richiede per dedicarsi così a Dio, quando disse:

• Pourquoi faut- il se vouer à Jéhovah pour l’adorer ?
• Perché i cristiani devono dedicarsi a Geova?

Ses progrès spirituels l’ont rapidement incité à se vouer à Jéhovah et à se faire baptiser.
Fece rapido progresso spirituale, si dedicò a Geova e si battezzò.

24 Certains hésitent à se vouer à Dieu parce qu’ils ont peur de ne pas respecter leur engagement.
24 Alcuni esitano a dedicarsi a Dio perché temono di venire meno.

Ce son se vous entendez c'est le déchirement de mon justaucorps.
Il tragico suono che sentite e'la mia tutina che viene tritata.

Se vouer à Dieu pour vivre dans le monde nouveau
Dedicazione per la vita nel nuovo mondo

Que faut- il entendre par “ se vouer ”, faire l’offrande de sa personne ?
Ma, chiedete voi, che significa dedicazione?

14 Se vouer à Dieu, c’est une manière de lui prouver notre amour.
14 Il voto che facciamo quando ci dedichiamo a Geova Dio è un’espressione del nostro amore sincero per lui.

Ayla n’a pas à se vouer à la Mère, cela ne dépend pas de sa volonté.
Ayla non deve dedicarsi a nessuno, questo non dipende dalla sua volontà.

16. a) Que faut- il comprendre et quel mobile faut- il cultiver avant de se vouer à Dieu ?
16. (a) Quale comprensione mentale e motivo precedono la dedicazione?

Qu’est- ce qui pousse quelqu’un à se vouer à Jéhovah ?
Cosa spinge una persona a dedicarsi a Dio?

Est- il bien de se vouer à Dieu quand on est jeune? Justifiez votre réponse.
È appropriato dedicarsi a Dio da giovani, e perché rispondete così?

À quoi revient le fait de se vouer à Dieu ?
Cosa fa in realtà un cristiano quando si dedica a Dio?

Ils pensent devoir attendre un peu plus longtemps avant de se vouer et de se faire baptiser.
Vorrebbero attendere ancora prima di fare il passo della dedicazione e del battesimo.

Selon le Grand Robert, il s’agit de “se consacrer à... Se vouer à Dieu, à une religion (...).
Un dizionario la definisce “atto o rito del dedicare qualcosa a un essere divino o a un uso sacro”, “votare o riservare qualcosa per uno scopo particolare”, “altruistica dedizione”.

Quel bonheur de la voir se vouer à Jéhovah et se faire baptiser en 1969 !
Come fummo felici quando nel 1969 si dedicò a Geova e si battezzò!

Refusant de se vouer tout entiers au Dieu vivant, ils s’engagent dans la voie du compromis.
Rifiutando di dedicarsi interamente e completamente al Dio vivente, Geova, cercano di seguire una condotta di compromesso.

Donnez des raisons de se vouer à Dieu.
Date le ragioni per la dedicazione a Geova Dio.

Le gros homme serra plus fort son peignoir, ne sachant plus à quel saint se vouer.
Il ciccione si strinse ancora di più nella vestaglia, non sapendo più a quale santo votarsi.

• Quelle responsabilité entraîne la décision de se vouer à Dieu ?
• Cosa comporta la dedicazione?

Mony Elkaïm, À quel psy se vouer ?
Vi prego signore, ditemi, di chi siete il cane voi?

Quel est le rôle de la prière lorsque quelqu’un décide de se vouer à Jéhovah ?
Quale parte ha la preghiera nel determinare di dedicarsi a Geova?

Chacun reçoit les choses nécessaires pour vivre, afin qu’il puisse se vouer entièrement aux intérêts du Royaume.
Vi saranno provvedute le necessarie cose della vita così che possiate impegnarvi completamente a favore degli interessi del Regno.

Que signifie se vouer à Jéhovah ?
Cosa significa dedicarsi a Geova?

• Qu’implique le fait de se vouer à Dieu ?
• Cosa comporta la dedicazione a Dio?