Équipement industriel oor Japannees

Équipement industriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

産業設備、工業設備

équipement industriel

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

産業設備

voorbeelde

Ils réparent principalement des équipements industriels.
主に産業資材の販売をおこなう。

Système de production d'équipement industriel, procédé de production d'équipement industriel, programme et support d'informations
産業機器生産システム、産業機器生産方法、プログラム、及び情報記憶媒体

Permettre à des étrangers de contrôler leur équipement industriel et militaire, ont- ils affirmé, les exposerait à l’espionnage.
外部の人間による軍事施設や産業施設の査察を許すと,スパイされるおそれがある,というのがアメリカの主張でした。

Lextraction minière artisanale et à petite échelle de l’or – c’est-à-dire sans équipement industriel - est l'un des secteurs les plus importants pour l'utilisation du mercure au niveau mondial.
手掘り及び小規模金採掘(産業設備を備えていない金採掘)は、水銀を使用する世界最大のセクターの1つ。

Support de fixation de connecteur, raccord de fixation de connecteur, structure de fixation de connecteur, connecteur renforce cote equipement et equipement d’automatisation industrielle
コネクタ抜け止めホルダ、コネクタ保持金具、コネクタ抜け止め構造、補強型装置側コネクタ及びFA機器

Dispositif de commande pour véhicule industriel et véhicule industriel équipé de celui-ci
産業車両の制御装置及び該装置を搭載した産業車両

L'application est en conséquence facilitée dans un équipement automobile et industriel ayant un dispositif de récupération d'énergie employant un cycle Rankine.
それ故、ランキンサイクルを利用したエネルギー回収装置として自動車や各種産業機械への適用が容易となる。

De nombreux robots industriels sont équipés d’ordinateurs.
多くの産業用ロボットにはコンピューターが装備されています。

Des machines industrielles équipées d'un nombre croissant de capteurs électroniques qui leur permettent de voir, d'entendre, de sentir bien plus qu'auparavant, générant une quantité prodigieuse de données.
産業機械は より多くの電気センサが付けられ 以前にも増して 視覚、聴覚、触覚を持つようになり 以前にも増して 視覚、聴覚、触覚を持つようになり 桁外れのデータを 生み出しています

Équipements de cuisine à usage industriel
業務用加熱調理機械器具

La présente invention concerne un dispositif d'assistance de moteur de faible coût pouvant effectuer une régénération stable de l'énergie provenant d'un accumulateur ainsi qu'une machine industrielle équipée du dispositif d'assistance de moteur.
アキュムレータから安定したエネルギ再生を行なえる安価なエンジンアシスト装置およびこのエンジンアシスト装置を搭載した作業機械を提供する。

Le robot industriel selon l'invention est équipé d'un mécanisme de refroidissement pour refroidir l'intérieur d'un bras creux (6).
この産業用ロボットは、中空状に形成されるアーム(6)の内部を冷却するための冷却機構を備えており、ハンド(4)およびアーム(6)は、真空中に配置されている。

Ruban de fermeture pour matériau industriel, et fermeture à glissière équipée de celui-ci
産業資材用ファスナーテープ及び、それを備えるスライドファスナー

Cela implique des schémas directeurs, une production industrielle et une construction par des équipes d'ouvriers.
青写真があり、 工業的製造があり 作業員のチームが建設します

Le robot industriel selon l'invention est équipé d'une section de bras distale (21) à laquelle est reliée en rotation une main (4) ; et une première section de bras (20) à laquelle est reliée en rotation la section de bras distale (21).
この産業用ロボットは、ハンド(4)が回動可能に連結される先端側アーム部(21)と、先端側アーム部(21)が回動可能に連結される第1アーム部(20)とを備えている。

Cependant, l'EL afficha des profits dès le milieu et la fin des années 1960, grâce à de lourdes compressions des coûts (réduction des services annexes), à une modernisation des équipements, à un développement industriel suburbain, à l'augmentation du trafic par wagon piggyback, et à une réduction progressive du service des grandes lignes de voyageurs, qui prit fin le 6 janvier 1970.
しかしエリー・ラッカワナ鉄道は、大規模な費用削減(並行路線の廃止)、設備の近代化、郊外における工業の発展、ピギーバック輸送の増加、長距離旅客輸送の着実な削減(1970年1月6日に全廃)などにより、1960年代半ばから末にかけては利益を計上していた。

Cette invention concerne un système de contrôle d'usine comprenant un ordinateur industriel (1) pour contrôler une usine, un PLC (2) placé entre l'ordinateur industriel (1) et un équipement d'usine (3), et un ordinateur universel (7) pour exécuter un traitement arithmétique fondé sur des données arithmétiques provenant du PLC (2) puis pour transmettre le résultat des données arithmétiques au PLC (2).
【解決手段】プラントを管理するプロセスコンピュータ(1)と、プロセスコンピュータ(1)とプラントの機器(3)と間に介在するPLC(2)と、PLC(2)から受信した演算用データに基づいて演算処理を実行し、その演算結果データをPLC(2)に送信する汎用PC(7)とを備える。

Sa mission de réglementation couvre trois grands domaines : Réacteurs: Réacteurs nucléaires commerciaux pour produire de l'électricité Réacteurs de recherche ou expérimentaux pour la recherche et les essais Matériels: Utilisation de matériels nucléaires dans des applications médicales, industrielles et universitaires Équipement qui produisent du combustible nucléaire Déchets: Transport, stockage et traitement de déchets nucléaires Démantèlement des sites nucléaires arrêtés La NRC est dirigée par cinq membres d'une commission nommés par le Président des États-Unis et confirmés par le Sénat des États-Unis pour une durée de 5 ans.
核物質 - 医学、工業、学術のための各施設、および核燃料製造施設における核物質の利用 核廃棄物 - 核物質及び核廃棄物の輸送、貯蔵、廃棄および、核施設の廃止 NRC は、アメリカ合衆国大統領によって指名され、アメリカ合衆国上院の同意に基づいて5年の任期で任命される、5名の委員を長とする。

La présente invention aborde le problème consistant à pourvoir à un véhicule industriel (101) équipé d'un moteur (1) installé dans une partie avant d'un corps de machine de déplacement (102), d'un dispositif de purification (2) de gaz d'échappement permettant de purifier les gaz d'échappement en provenance du moteur (1), le dispositif de purification (2) de gaz d'échappement étant installé sur un côté supérieur du moteur (1), le moteur (1) et le dispositif de purification (2) de gaz d'échappement étant recouverts par un capot (114), et un siège de conducteur (117) étant disposé sur un côté arrière du capot (114), les dommages dus à la chaleur sur des éléments tels que le dispositif de purification (2) de gaz d'échappement lui-même et le capot (114) pouvant être supprimés.
走行機体102の前部に搭載したエンジン1と、前記エンジン1の排気ガスを浄化する排気ガス浄化装置2とを備え、前記エンジン1の上部側に前記排気ガス浄化装置2を搭載し、前記エンジン1及び前記排気ガス浄化装置2をボンネット114で覆い、前記ボンネット114の後方側に操縦座席117を配置している作業車両101において、前記排気ガス浄化装置2自体や前記ボンネット114等に対する熱害の発生を抑制できるようにすることを課題としている。

Notre équipe a récemment trouvé cet effet boule de neige des économies d'énergie dans des refontes industrielles valant plus de 30 milliards de dollars tout, depuis les centres de données et les puce BAA aux mines et aux raffineries.
最近 私達のチームはこのような 雪だるま式のエネルギーの節約が 300億ドル以上の価値のある産業の 再デザインとなることを発見しました これはデータ・センター チップ製造業から 鉱業 石油精製に及ぶすべての 業種に当てはまります

La présente invention aborde le problème de fourniture d'un dispositif de quantification de dépôt permettant de quantifier la quantité de dépôts déposés sur la paroi interne d'un chemin d’écoulement d'eau d'une installation d'écoulement d'eau possédant une tuyauterie d'écoulement d'eau ou un équipement d'écoulement d'eau à travers lequel s'écoule un système d'eau industrielle ou un système d'eaux usées industrielles et d'un procédé de quantification de dépôt l'utilisant.
工業用水系又は工業廃水系の水が通水する通水設備1の通水経路2の内壁に付着する付着物の量を定量化する付着物定量化装置10は、通水経路2に設けられた分岐管5から分岐された分岐水が通水する支流部3であって透過性材料で形成された透過部40を有する支流部3と、透過部40を発光体20aの光で照射する照射部20と、透過部40を透過した照射部20の光を受光する受光部30と、透過部40における分岐水の通水を遮断させる分岐水遮断部50と、分岐水遮断部50が分岐水を遮断させている際に、受光部30が受光した光量に基づいて、通水経路2の付着物の量を定量化する付着物量定量化部60と、を備える。

Un système de charge de véhicule (1) possède un câble de raccordement (2) pour alimentation depuis une source d'alimentation industrielle ou d'une autre source d'alimentation extérieure (9), une pile d'entraînement (4), une pile d'équipement auxiliaire (6), un dispositif de charge (3) de pile d'entraînement et un dispositif de charge (5) de pile d'équipement auxiliaire.
車両充電システム(1)は、商用電源等の外部電源(9)から電力を供給する接続ケーブル(2)と、駆動用電池(4)と、補機用電池(6)と、駆動用電池充電装置(3)と、補機用電池充電装置(5)を有している。

La présente invention aborde le problème de fabriquer, de façon industrielle avec un procédé simple sans l'utilisation d'équipement spécial qui requiert une force de cisaillement élevée, un copolymère d'acide lactique-acide glycolique purifié, de préférence un copolymère d'acide lactique-acide glycolique purifié pulvérulent dans lequel la teneur en dimères tels que du lactide et du glycolide résiduels est réduite, et le problème de fabriquer, de façon industrielle et simple, un copolymère d'acide lactique-acide glycolique hautement purifié qui a une quantité réduite de dimères tels que du lactide et du glycolide résiduels et des copolymères d'acide lactique-acide glycolique ayant une petite masse moléculaire ou un sel de ceux-ci, et qui a un petit rapport de masse moléculaire moyenne en masse/masse moléculaire moyenne en nombre (Mw/Mn).
本発明は、高せん断力を要する特殊な機器を用いることなく、残留ラクタイド、グリコライドのような二量体の含有量が低減された精製乳酸―グリコール酸共重合体、好ましくは粉末状の精製乳酸―グリコール酸共重合体を工業的に簡便な方法で製造すること、また、残留ラクタイド、グリコライドのような二量体、および分子量の小さい乳酸-グリコール酸共重合体またはその塩の量が少なく、また重量平均分子量/数平均分子量の比(Mw/Mn)が小さい、精製度の高い乳酸―グリコール酸共重合体を工業的に、簡便に製造することを課題とする。

Il nous fallait ensuite convertir ces découvertes en combinaisons que les gens puissent vraiment porter, et à cette fin, j'ai invité Ray Smith, un surfeur, designer industriel, designer de combinaisons de plongée, et designer du logo original de Quicksilver, à venir s'asseoir avec l'équipe scientifique et transposer cette science en combinaisons esthétiques que les gens pourraient porter.
次に行う必要があったのは 実際に着用するウェットスーツに 変換する作業です そしてこの分野の担当として レイ・スミスに声をかけました サーファーであり 産業デザイナーであり ウェットスーツもデザインし Quicksilverのオリジナルのロゴの デザインもした人物です 我々の科学者のチームに参加してくれ 科学を人々が実際に着用する 芸術的なウェットスーツに 変換してくれています

Quant à la revue Chemical Week, elle écrivit ce qui suit le 15 mars 1972: “Une équipe de quatre chercheurs de l’Institut de technologie du Massachusetts [est arrivée à la conclusion que] (...) c’est seulement en stabilisant la population et la production industrielle que l’humanité peut espérer survivre au-delà des 100 prochaines années.”
また,1972年3月15日号の「化学ウィーク」誌は次のように報じています。「 マサチューセッツ工科大学の4人からなる共同研究班は...人口の増加を固定させ,産業生産を安定させることによってはじめて,人類は向こう100年間を生きのびることができる[と結論した]」。