équiper oor Japannees

équiper

werkwoord

Pourvoir quelqu’un des choses qui lui sont nécessaires et surtout de vêtements.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

備える

werkwoord

Les plantes insectivores sont équipées de différents types de pièges pour attraper des insectes.
食虫植物は、昆虫を捕らえるための様々な種類の罠を備えている。

備え付ける

werkwoord

Ce bateau n'est pas équipé de radar.
その船はレーダーを備え付けていない。

備えつける

werkwoord

具える · 据えつける · 据え付ける · 設ける · 艤装する · 取り付ける · 取りつける · そなえる · すえつける · そなえつける · 備付ける · 取り合せる · 取り合わす · 取合せる · しつらえる · 組合せる · マッチさせる · 具す · 取りあわせる · 取合わせる · 武装する · 装備する · 装着する · 装置する · 設備する · 調和させる · 軍装する

Soortgelyke frases

équipe pédagogique
きょういん · 教員

Équipe
チーム

contre-la-montre par équipes
チーム・タイムトライアル

équipe de basket-ball
バスケットボールチーム

équipe d'usine
ワークス・チーム

Équipe cycliste Quick Step
クイックステップ

équipe de club
クラブサイクリングチーム

équipe de baseball
野球チーム

Équipe unifiée
EUN

voorbeelde

Une bague de mise au point manœuvrée à la main (15) équipe l'unité de projection (10).
フォーカス評価値算出部(42)は、撮像部(30)により撮像された撮像画像を取得し、スクリーンに投写された映像のフォーカス状態に応じて変化する特性値をフォーカス評価値として算出する。

L'invention concerne une technologie permettant de commander de manière optimale un appareil d'entraînement équipé d'une machine électrique tournante, qui comprend une pluralité de rotors dont les positions peuvent être ajustées dans la direction circonférentielle, et dont le flux de champ magnétique peut être modifié.
周方向の相対位置を調整可能な第1ロータ20及び第2ロータ10を有する回転電機2と相対位置調整機構50とを備えた駆動装置1を制御する制御装置30は、要求トルクT*及び回転速度ωに基づいて、回転電機2の電気的損失と相対位置調整機構50の機械的損失とを含むシステム損失が最小となる相対位置を示すロータ間位相指令ph*と回転電機2を駆動する電流指令id*,iq*とを決定する制御指令決定部8と、電流指令id*,iq*に基づいて回転電機2を制御すると共に、ロータ間位相指令ph*基づいて相対位置調整機構50を制御する制御部9とを備える。

Il était équipé d’un système de ventilation et de l’électricité.
換気孔があり,電気も使えました。

Par ailleurs, sous la direction des comités de construction régionaux, des équipes de bénévoles offrent temps, énergie et compétences pour la construction de belles salles de réunion destinées au culte.
さらに,地区建設委員会の指導のもとに幾つものチームに組織された自発奉仕者たちは,崇拝のための集会用の立派なホールを作るために,進んで自分の時間,体力,専門的知識などを提供しています。

Invitez votre fournisseur à contacter l'équipe d'assistance Display & Video 360 pour connaître la marche à suivre pour recevoir l'approbation de Google.
その場合は、プロバイダに連絡して、ディスプレイ&ビデオ 360 のサポートに承認を受ける方法を問い合わせるようお伝えください。

Vous serez ainsi mieux équipé pour prêcher maintenant et mieux préparé pour persévérer en période de persécution.
そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。

Un dispositif d'émission d'informations de fonctionnement (1) selon l'invention comprend : une unité d'acquisition de données de puissance (11) pour acquérir les données en série temporelle d'une quantité physique consommée ou générée lorsqu'un équipement de production (3) exécute un processus ; une unité de détection à un cycle (21) pour détecter les données en série temporelle à un temps prédéterminé à partir des données en série temporelle acquises par l'unité d'acquisition de données de puissance (11) ; et une unité d'acquisition d'informations de fonctionnement (20) pour acquérir des informations de fonctionnement de l'équipement de production (3) à l'aide des données en série temporelle détectées par l'unité de détection à un cycle (21).
本発明の稼働情報出力装置(1)は、生産機器(3)が処理を実行するときに消費する、または発生する物理量の時系列データを取得する電力データ取得部(11)と、電力データ取得部(11)が取得した時系列データから、所定時間の時系列データを検出する1サイクル検出部(21)と、1サイクル検出部(21)が検出した時系列データを用いて、生産機器(3)の稼働情報を取得する稼働情報取得部(20)と、を備えているので、容易に詳細な稼働情報を算出、および判別することができる。

Nous savons tous que dans le monde des sports, un fan d'une équipe particulière ne peut s'empêcher de voir le déroulement du jeu selon la perspective de son équipe.
もちろん スポーツでも 主観が影響します 特定のチームのファンだったら そのチームの立場でしか ゲーム展開が 見られなくなりますよね

Envoyer une équipe sauver un mannequin?
マネキン を 救助 し た ぞ

La présente invention comprend les éléments suivants : un mécanisme d'application de lubrifiant (60) qui applique du lubrifiant sur une chaîne de levage (14) forméed'un nombre important de maillons connectés (14a, 14b) et dotée à une de ses extrémités d'un outil de levage ; et un palan électrique équipé dudit mécanisme d'application de lubrifiant (60).
本発明は、リンク片(14a,14b)を多数連結して形成され、一端に吊具が設けられるロードチェーン(14)に潤滑剤を塗布する潤滑剤塗布機構(60)及び該潤滑材塗布機構(60)を備える電気チェーンブロックであって、潤滑剤塗布機構(60)は、ロードチェーン(14)の周囲に配置され、ロードチェーン(14)に沿って移動可能な潤滑剤含侵体(61)と、潤滑剤含侵体(61)を該潤滑剤含侵体(61)の移動方向に貫通する貫通穴(64)と、貫通穴(64)の内側に設けられ、潤滑剤含侵体(61)がロードチェーン(14)に沿って移動する際にロードチェーン(14)と摺接する突起部(65)とを有する。

Tout au long de ces opérations, l’œil expérimenté du chef d’équipe veille sur le travail afin de produire un objet d’art d’une grande beauté.
作業の間じゅう,工芸品が美しく仕上がるよう,“親方”の目が光っている。

Chaque chapitre se termine par des idées supplémentaires pour l’étude personnelle, l’étude en équipe, les réunions de district et les conférences de zone.
各章の最後の部分には個人学習や同僚との勉強会,ディストリクト・ミーティング,ゾーン大会で活用できるアイデアが記されています。

Grâce à ces vastes installations on ne peut mieux situées, les serviteurs de Jéhovah du Liberia sont bien équipés pour répondre à l’intérêt grandissant de la population.
この広々とした,そして理想的な位置にある建物のおかげで,リベリアのエホバの僕たちは,強まる関心に応じるための十分の備えができています。

Bien que son état soit grave et que des médecins estiment une transfusion indispensable pour le sauver, l’équipe médicale est prête à respecter sa volonté.
重篤な状態で,命を救うには輸血が必要だと考える医師たちもいましたが,病院としては本人の意思を尊重するつもりでした。

Selon l'invention, un raccord mâle (12) comprend une boîte côté mâle (17) ayant un passage d'écoulement intérieur (18) et une partie de raccordement côté mâle (23) qui communique avec le passage d'écoulement intérieur pour se raccorder à un passage d'écoulement extérieur, le raccord mâle (12) étant équipé d'une partie formant obturateur (S) qui se déplace entre une position fermée, qui ferme l'orifice de raccordement côté mâle et une position ouverte qui libère la partie de raccordement côté mâle.
内部流路(18)を有する雄側ケース(17)と、該内部流路に連通し外部流路に接続される雄側接続口(23)とを有する雄型コネクタ(12)において、雄側接続口を閉塞する閉塞位置と、雄側接続口を露出する開放位置との間で変位するシャッター部(S)を備えた。

Exploitation d'équipements vidéo ou audio, etc. pour production de programmes de radio ou de télévision
映像機器・音声機器等の機器であって放送番組の制作のために使用されるものの操作

Mon équipe et moi-même avons examiné des images comme celle-ci, et comme celle-ci, et nous avons pensé aux autres résultats de Cassini.
私たちのチームは写真をチェックし カッシーニからもたらされた別の情報も検討しました

Film fonctionnel de transfert comprenant une couche fonctionnelle, objet equipe d'une couche fonctionnelle et procede de production correspondant
機能性層を有する転写用機能性フィルム、その機能性層が付与された物体及びその製造方法

L’un d’eux, technicien en moteurs Diesel, travaillait en collaboration avec un important navire équipé pour la pêche au saumon et qui ramenait 200 tonnes de poisson par jour.
そのひとりは,一日に200トンものサケを取る大型漁船の機関士でした。

La solution selon la présente invention concerne un ensemble blanchet (10) équipé de : une base (12) ayant une surface circonférencielle interne (12s) et une surface circonférencielle externe (12t) et contenant de multiples parties de base (12a) ayant chacune une surface circonférencielle interne (12as) et une surface circonférencielle externe (12at) ; et un ou plusieurs blanchets (14) disposés sur la surface circonférencielle externe (12at) d'une ou plusieurs parties de base (12a) parmi les multiples parties de base (12a).
【解決手段】 本発明によるブランケットセット(10)は、内周面(12s)および外周面(12t)を有するベース(12)であって、それぞれが内周面(12as)および外周面(12at)を有する複数のベース部(12a)を含むベース(12)と、複数のベース部(12a)のうちの少なくとも1つのベース部(12a)の外周面(12at)に設けられた少なくとも1つのブランケット(14)とを備える。

Système d'inspection à micropuce, équipement d'inspection à micropuce et programme associé
マイクロチップ検査システム、マイクロチップ検査装置及びプログラム

Il s'agit d'un équipement de catégorie B.
この装置はクラス B 機器です。

Imaginez ce que c’était que de rouler dans un véhicule équipé de telles roues.
こうした荷車の乗り心地がどんなものか想像できますか。

Depuis 1986, l’équipe de la clinique opère nos frères sans avoir recours au sang.
その病院の医療チームは1986年以来,兄弟たちを輸血なしで手術してきました。

Ainsi, un certain film montre des esprits qui prêtent main-forte à une équipe de base-ball en déconfiture.
ある映画では,負けている野球チームを天使が助けます。