commerce équitable
公正取引
équitable oor Japannees
équitable
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
相当
公正
La responsabilité en matière d’octroi de subventions nécessite un processus de sélection valide, équitable et transparent.
補助金には有効的、公正的、透明的な選考が必要である。
公平
Dites que le mot équitable peut signifier que l’on reçoit ce que l’on mérite.
公平とは受けるにふさわしいものを受けるという意味であることを思いつかせる。
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
平等 · フェア · 公明 · そうとう · 公明正大 · 厳正
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, aux États-Unis, les droits d'auteur sont limités par la doctrine dite d'utilisation équitable, selon laquelle certaines utilisations de contenu protégé par des droits d'auteur à des fins, notamment, de critique, de commentaire, de reportage, d'enseignement ou de recherche, peuvent être considérées comme étant équitables.
しかし 両替 商 に と っ て 、 この 金銀 含有 量 は 大変 重要 な 情報 で あ り 、 密か に 分析 が 行 わ れ 商人 の 知 る ところ と な っ て い た 。support.google support.google
En agissant ainsi, il se montrait droit et équitable, et il était juste avec lui- même.
あいつ は いつも 僕 を 虐め て ・ ・jw2019 jw2019
L'Association internationale des juristes démocrates, accréditée auprès de l'ONU, pense également que Mary Jane n'a pas eu le droit à un procès équitable car on ne lui a pas attribué immédiatement des représentants légaux et des traducteurs professionnels :
しかし 、 勝 は 未 だ 徳川 処分 が 決定 し て い な い こと を 理由 に これ を 拒否 し て い る 。gv2019 gv2019
Ça m'a l'air d'un échange équitable.
塵からなりて塵に戻り二度と生き返らんことをOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tout compte fait, c’est le gouvernement en place, quelle que soit la façon dont il a accédé au pouvoir, qui peut favoriser ou restreindre les droits civils tels que la liberté de presse, la liberté de se réunir, la liberté religieuse, la liberté d’expression, la protection contre les arrestations arbitraires et le harcèlement illicite, et le droit à un procès équitable.
奴 国 は 女王国 の 一部 で あ っ た と 考え られ る 。jw2019 jw2019
Ainsi, la Parole de Dieu ordonne ‘d’accorder ce qui est juste et équitable’.
ドキュメント を 次 に 開く と 、 パスワード を 要求 さ れ ます 。 パスワード を 間違える と ドキュメント を 開ける こと が でき ませ ん 。jw2019 jw2019
Les algorithmes ne rendent pas les choses équitables si on les applique aveuglément, avec négligence.
改庵 禅師 は その 後 、 寺 の 住職 と な り 、 真言 宗 だっ た 寺 を 曹洞 宗 に 改め 、 栄え た と い う 。ted2019 ted2019
Vu le nombre des témoins, les preuves lui semblaient équitablement partagées en faveur de l’accusé et contre lui.
その ため 、 高級 ウイスキー の よう に 、 水 で 割 っ て も 同じ 酒 の 味 が する 。LDS LDS
En premier lieu, il faut que la société possède un réel sens moral et que chacun de ses membres ne s’attache pas exclusivement à jouir de ses propres droits, mais respecte équitablement ceux de son prochain.
後 に 榎本 ら は 函館 市 の 五稜 郭 を 占拠 し 、 最後 まで 新 政府 軍 に 抵抗 し た ( → 箱館 戦争 ) 。jw2019 jw2019
Ceux accusés de se livrer à des pratiques homosexuelles consenties ont peu de chance de bénéficier d'un procès équitable.
1 月 27 日 ( 旧暦 ) : 左中 弁 に 任官hrw.org hrw.org
Les autorités nigérianes devraient aussi mener des enquêtes et traduire en justice, conformément aux normes internationales en matière de procès équitables, ceux qui ont commis des crimes graves pendant le conflit, y compris des membres de Boko Haram, des forces de sécurité et des groupes d’autodéfense pro-gouvernementaux.
16才の時は23才で 結婚するつもりでしたhrw.org hrw.org
L’avenir dira si le nouveau gouvernement formé en juillet 1977 prendra des mesures pour réduire ces peines très dures et proposer une loi plus raisonnable et plus équitable.
後 京極 摂政 太政 大臣 良経 ( 九条 良経 )jw2019 jw2019
En repensant à ta vie, veux-tu que ce jugement soit équitable ?
何のこと言ってるんだ?LDS LDS
“La réalité tragique est que si tous les aliments disponibles étaient distribués équitablement selon les besoins des pays et des groupements socioéconomiques, pas un seul enfant ne souffrirait de malnutrition.
自 堕落 ( ふしだら 者 の 犯 す 失敗 談 )jw2019 jw2019
● En 2008, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a mené une enquête d’envergure sur la gestion des soins médicaux dans “ les pays riches et les pays pauvres ”. Celle-ci a mis en évidence un “ dangereux déséquilibre ” et une “ incapacité à répondre aux attentes grandissantes en matière de soins équitables, abordables, efficaces et centrés sur la personne ”.
コーヒーが焦げていたぞ 味見してみろjw2019 jw2019
C'est comme ça que nous rendons nos rues plus sûre, nous pouvons réduire le coût de nos prisons, et nous pouvons rendre notre système plus équitable et plus juste.
そんなに 悪いことしたかな?ted2019 ted2019
Que les autres chefs d'accusation retenus dans cette affaire soient fondés ou non, et que les six hommes aient bénéficié ou non d'un procès équitable, le gouvernement marocain devrait cesser de poursuivre des personnes en justice pour homosexualité, a déclaré Human Rights Watch.
バーテンの名前は ラリー・ストロングだhrw.org hrw.org
Les plantations et les usines peuvent se réclamer du label Commerce équitable si elles offrent un salaire décent à leurs ouvriers, si elles se conforment aux normes sanitaires, environnementales et de sécurité, si elles autorisent le syndicalisme ou toute autre forme d’associations de travailleurs, si elles fournissent un hébergement digne aux ouvriers qui travaillent loin de chez eux et si elles n’utilisent ni le travail forcé, ni le travail infantile.
そこ で 銭 相場の 抑制 および 銅 地金 の 不足 解消 を 目的 に 十 文銭 の 鋳造 が 建議 さ れ た 。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Accroître la confiance et la résilience : Nous attendons avec intérêt la poursuite des travaux sur la bonne gouvernance et la lutte contre la corruption, dès lors que ces questions sont essentielles sur le plan macroéconomique, tout en assurant un traitement équitable de tous les pays membres.
スサノオ が クシ イナダヒメ を 救 う ため 八岐 大蛇 を 殺 し 、 出 て き た 草薙 剣 ( くさなぎ の つるぎ ) を アマテラスに 献上 する 。imf.org imf.org
Vu s'est toujours exprimé par le biais des voies judiciaires, les autorités ont étouffé ses tentatives de faire avancer la justice au travers d'un procès où les garanties du droit à une procédure équitable ont été méprisées », a poursuivi Phil Robertson.
御間 城 入 彦 五十 塑 殖 天皇 ( みま き い りびこ い に ゑ の すめらみこと ) 崇神 天皇hrw.org hrw.org
“ Dans nos sociétés, où elles sont traitées équitablement en matière de santé, on compte 106 femmes pour 100 hommes.
しばしば 小口 板 など が 石材 に 置き換わ る 例 が あ る 。jw2019 jw2019
« Dans ces circonstances, il était hautement improbable qu’elle bénéficie d’un procès équitable. »
この オプション で は 出版 用 ドキュメント の 異なる 要素 に対して 色 を 指定 でき ます 。hrw.org hrw.org
Tandis que l’on s’apprêtait à l’exécuter, il protesta en disant qu’il avait d’abord droit à un procès équitable.
ビデオ ・ マルチ ステレオjw2019 jw2019
Si tout cet argent était affecté à la production de denrées alimentaires et à leur répartition équitable, ainsi qu’à la lutte contre les taudis, songez à tout le bien qui serait accompli.
また 、 火 の 番 も 重要 な 役割 で あ り 、 自身 番屋 の 多く に は 、 屋根 に 梯子 ( 小 規模 な 火 の見 櫓) や 半鐘 が 備え られ て い た 。jw2019 jw2019
Équitables à première vue, ces décrets sont en fait une aubaine pour les individus sans scrupules.
恋愛 遍歴 が 多 く 、 道長 から 「 浮かれ 女 」 と 評 さ れ た 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.