équipement médical oor Japannees

équipement médical

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

医療設備

voorbeelde

Équipement médical et endoscope
医療機器および内視鏡

Beaucoup d’habitants souffrent de malnutrition, et les équipements médicaux sont rudimentaires.
栄養失調に苦しむ住民も多く,医療施設は最低レベルです。

En réalité, toute l’équipe médicale a été impressionnée.
実際,職員全員が感銘を受けました。

Bientôt, l’équipe médicale au complet, y compris le psychologue, a voulu m’aider.
やがて,心理学者をはじめ,スタッフ全員が私を治すことにかかわるようになり,あらゆることを試みました。

Système d'équipement médical
医療機器システム

Les nombreuses visites que les membres de la congrégation ont rendues au Témoin malade ont impressionné l’équipe médicale.
医療関係者は,会衆の成員が定期的に見舞いに来ることに大いに感銘を受けました。

Les infirmières sont indéniablement l’épine dorsale de la plupart des équipes médicales. ”
......明らかに,看護婦は,ほとんどの医療チームの中核を成している」。

Système d'équipement médical et procédé d'étalonnage de l'instrument médical
医療機器システムおよび医療器具のキャリブレーション方法

L'équipe médicale n'est pas restée ici.
医者 なんて ここ に は 居 な い

À Madrid, une équipe médicale a accepté de l’opérer sans transfusion (Actes 15:28, 29).
使徒 15:28,29)しかし,手術が始まって間もなく,エラナの容態は末期的であることが明らかになりました。

Il allait donc falloir que j’explique à une autre équipe médicale mon refus des transfusions.
そのため,輸血を受けられない自分の立場を新たな医師団に知らせなければなりませんでした。

Ici Five Niner de la Garde Nationale... j' appelle la base, il nous faut une équipe médicale
ユマフラット基地に救護ヘリを要請どうぞ

C’est seulement grâce à l’intervention rapide d’une équipe médicale qu’on put le sauver.
医師のチームの機敏な行動により,辛うじて一命を取り留めました。

Au début des années 80, plusieurs équipes médicales importantes opéraient sans transfusion.
1980年代には,かなりの数の大掛かりな医療チームが無輸血手術を行なうようになっていました。

Pour ce responsable, rien ne s’oppose à la création d’équipes médicales spécialisées dans ce type de chirurgie.
その次官は,そうした手術を行なう医師団が組織できない理由はないと考えました。

Réactifs pour tester la stérilité d'équipements médicaux
医療用機器の無菌テスト用試薬

L'équipe médicale et les ingénieurs ne savaient pas comment le corps humain réagirait à l'absence de gravité.
医療班もエンジニアも無重力が人間にどう作用するかがわからなかったためである。

Dans un hôpital, cet appareil pourrait être utilisé pour transporter les équipements médicaux.
病院では医療器具を 運ぶのに使えるでしょう

» C'est un équipement médical imaginaire à grande échelle, qui entoure le nerf optique.
視神経の周囲に装着する 想像上の医療機器を うんと拡大した作品です

Dispositif de nettoyage d'équipements médicaux
医療機器洗浄装置

Accessoire de sonde destiné à être utilisé dans un équipement médical ayant un mécanisme d'ajustement d'angle
角度可変機構を有する医療機器用プローブ固定具

Appareil d'alimentation en énergie sans fil pour un équipement médical ou de soins infirmiers à l'intérieur d'une chambre
室内の医療又は介護設備へのコードレス電源装置

Une équipe médicale de Témoins de Jéhovah d’Europe aide les victimes.
証人たちの医療チームがヨーロッパから来て,被災者たちを助けた

Equipement médical et système médical le comprenant
医療機器及びこの医療機器を有する医療システム

Exceptée l'équipe médicale, bien sûr.
もちろん 外科 医 チーム を 除 い て ね