Îles Marquises oor Japannees
Îles Marquises
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
マルキーズ諸島
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
îles Marquises
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
マルキーズ諸島
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au fil des ans, les îles Marquises avaient reçu les visites sporadiques de pionniers et de proclamateurs.
この 豆板 銀 は 少量 の 量目 調整 用 および 、 小額 の 取引用 に 使用 さ れ 丁銀 の 補助 的 役割 を 果た し た 。jw2019 jw2019
Nuku-Hiva, avec ses 1 800 habitants, est le centre administratif des îles Marquises.
信西 は それ を 確かめ る ため 、 遺骸 を 掘り起こ さ せ る 。jw2019 jw2019
Comme le fameux peintre Paul Gauguin, ils étaient venus aux îles Marquises pour fuir la société.
だ が 猪名 県 の 県主 は 一切 資料 が 現存 お ら ず 、 詳細 は 分か っ て い な い 。jw2019 jw2019
Les Muller ont passé 18 mois dans les îles Marquises avant d’effectuer le service de la circonscription.
コイルを調整する必要があります #,#時間でできますjw2019 jw2019
ÎLES MARQUISES
寛永 4 年 5 月 に 刊行 さ れ た 『 土佐 日記 首書 』 は 、 ほとんど 『 土佐 日記 抄 』 の まま で あ る 。jw2019 jw2019
Les îles Marquises se situent à environ 1 400 kilomètres au nord-est de Tahiti.
いや いや いや いや 待て 待て 待て 待てjw2019 jw2019
Contrairement aux autres îles de Polynésie française, les îles Marquises ne sont pas protégées par des récifs coralliens.
この 12 % 分 が 銀座 の 貨幣 鋳造 手数 料 に あた る 。jw2019 jw2019
En 1974, nous sommes allés sur quatre des îles Marquises : Hiva-Oa, Nuku-Hiva, Ua-Huka et Ua-Pu.
敷物を広げておけばいいよjw2019 jw2019
Ainsi, l’Église catholique est très influente aux îles Marquises, aux îles Gambier et dans la partie est des îles Tuamotu.
近畿 地方 は 札 遣い の 中心 地 で あ り 、 旗本 の 知行 地 も 少な く な い 。jw2019 jw2019
Aussi ont- ils un jour décidé d’abandonner cette vie trépidante et de partir s’installer avec leur fils dans les îles Marquises.
しかし 、 鎌倉 時代 後期 の 元寇 に お い て 元 ( 王朝 ) 軍 が 用い た 集団 戦 へ の 対応 など から 変化 が 生 じ た 。jw2019 jw2019
Arrivés en novembre 1990, eux aussi ont été envoyés aux îles Marquises, où ils ont grandement contribué à affermir les congrégations.
結局 、 通用 停止 は 元文 3 年 ( 1738 年 ) 4 月 末 と な っ た 。jw2019 jw2019
En 1986, lorsque Philippe Couzinet et Patrick Lemassif sont arrivés aux îles Marquises, il n’y avait qu’un proclamateur dans tout l’archipel.
大丈夫か 相棒?- 大丈夫じゃないよjw2019 jw2019
Comme si Hawaii ne suffisait pas, il s’en va ensuite plus au Sud jusqu’aux îles Marquises, quelque 4 000 kilomètres plus loin.
デ・ブリーが歴史に挑戦する!jw2019 jw2019
Malgré une telle opposition, l’œuvre aux îles Marquises s’est développée, et nous nous sentons privilégiés d’avoir pu y contribuer, dans une faible mesure.
松尾 家 は 農業 を 業 と し て い た が 、 松尾 の 苗字 を 持 つ 家柄 だっ た 。jw2019 jw2019
Hiva-Oa, l’île où nous nous sommes rendus ensuite, est la plus fertile des îles Marquises et celle dont la végétation est la plus luxuriante.
お前はさっさと くたばればいいjw2019 jw2019
Michel et Babette Muller sont arrivés en août 1978 et ont été affectés à Nuku-Hiva, la plus grande et la plus peuplée des îles Marquises.
頼長 は 舌 を 噛み切 っ て 悔し が り 、 しばらく し て 息 を 引き取 る 。jw2019 jw2019
Ainsi, il y a plus de 1 500 ans, des Polynésiens ont quitté les îles Marquises et ont fait voile vers le nord au milieu de l’immense océan Pacifique.
惣右衛門 は その 隙 に 棒 を 取り逃げ た 。jw2019 jw2019
C’est ainsi que dans la fin des années 70, ils ont pu pour la première fois communiquer le message du Royaume aux habitants des îles Marquises et de Kosrae, dans l’océan Pacifique.
”次の創始者いでよ”jw2019 jw2019
POUR arriver à Nuku-Hiva, la plus importante des îles Marquises, ma femme et moi avons parcouru en avion les 1 450 kilomètres qui la séparent de Tahiti, en direction du nord-est.
車駕 巡幸 ( 行幸 時 に 留守 官 が 預か る 駅鈴 など の 扱い )jw2019 jw2019
Les efforts fournis par de tels missionnaires, sans oublier ceux des pionniers et de l’ensemble des proclamateurs, ont permis à l’œuvre de progresser, non seulement aux îles Marquises, mais aussi dans tout le territoire de la filiale.
源氏 の 弟 八 の 宮 は 二人 の 娘 と とも に 宇治 に 隠棲 し 、 仏道 三昧 の 生活 を 送 る 。jw2019 jw2019
À Nuku-Hiva, nous avons embarqué sur un cargo qui avait pour nom l’Araroa; notre voyage devait durer 21 jours durant lesquels nous allions parcourir 4 000 kilomètres en naviguant entre les îles Marquises et les îles Tuamotu.
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。jw2019 jw2019
À l’exception des Marquises, les îles hautes sont protégées par les récifs coralliens qui les entourent.
妻 は 昭平 親王 の 娘 ( 関白 藤原 道兼 養女 ) 。jw2019 jw2019
Notre dernière escale dans les Marquises était l’île Fatu-Hiva, la plus au sud de l’archipel.
「 源氏 対 平家 」 で は な い 。jw2019 jw2019
Ce fut l’une des premières à être découverte, en 1595, par l’Espagnol Álvaro de Mendaña de Neyra, qui a nommé ce groupe d’îles les Marquises en l’honneur de la femme du vice-roi du Pérou, la marquise de Mendoza.
東大 寺 要録 - 11 世紀 初頭 の 成立 。jw2019 jw2019
La plupart des îles de l’archipel des Marquises sont dominées par des sommets qui percent les nuages et dessinent dans ce paysage des falaises abruptes.
その よう な 説 も 提出 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.