étage oor Japannees

étage

/e.ta.ʒe/, /e.taʒ/ naamwoord, werkwoord manlike, vroulike

Niveau d'un bâtiment, divisé en plusieurs pièces, pour un bâtiment comprenant plusieurs niveaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

階

naamwoord

espace compris entre le plancher et le plafond dans un bâtiment

Elle ferma la porte et monta au premier étage.
彼女はドアを閉めて、2階にあがった。

フロア

naamwoord

床

naamwoord

et ne mettait que de l'acier dans les étages
床を鉄骨で補強し

二階 · 場 · 階層 · 記事 · フロアー · 下限 · 底 · 報告 · フローア · レブル · レヴェル · 打倒す · 張り倒す · 打ち倒す · 打ちのめす · 報道 · 物語 · レベル · うち倒す · たたき伏せる · たわいない嘘 · なぐり倒す · ぶっ倒す · ニュース記事 · 叩きのめす · 叩きふせる · 叩き伏せる · 叩伏せる · 小さな嘘 · 打っ倒す · 殴りたおす · 殴り倒す · 殴倒す · 物語り · 立ち会い場

Soortgelyke frases

Fonction étagée
単関数

bâtiment à deux étages
にかいだて · 二階建 · 二階建て

Étage de fusée
ブースタ

étage de fusée
ブースタ

premier étage
にかい · 一階 · 二階

Étage nival
雪線

étage géologique
階

-étage
かい · 階

fusée à étages
第1段

voorbeelde

L'invention concerne un système de transmission d'images comprenant des dispositifs audio-visuels (AV) (1-3) auxquels des terminaux d'informations portatifs (11-13) peuvent être connectés par fil et qui sont connectés à de multiples étages par fil.
AV機器1~3のそれぞれは、表示器150と、AV機器1~3の間を伝送される通信信号を受信して、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データを重畳して送信する通信処理部と、自AV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データまたは通信処理部が受信した通信信号に重畳されていた、他のAV機器に有線接続されている携帯情報端末の非圧縮映像データの少なくとも一方を表示器150に表示させるAV統合処理部とを備える。

Il peut être beaucoup plus utile d’inclure quelques exercices favorables à la santé dans notre programme journalier, par exemple, monter plusieurs étages à pied dans la journée.
毎日階段を何度か上り下りするなど,自分の日常の活動の中に健康的な運動を取り入れたほうが益になるでしょう。

Vous devez quitter cet étage maintenant.
この 階 から 今 すぐ 、 離れ ろ

Les chercheurs qui ont envoyé une fusée à deux étages s’écraser sur le sol lunaire disent avoir détecté de l’eau dans le panache de poussière ainsi créé.
月面に二段式ロケットを衝突させた科学者たちは,衝突時に舞い上がった塵の中から水を検出したと発表した。

De nouveaux niveaux d'oscillation sur de multiples étages sont donc formés par rapport au semi-conducteur à composé chimique, sur la base de la lumière à champ proche qui est ainsi générée.
3元系以上の化合物半導体を基板上に堆積させる上でその発光波長をナノメートルオーダで調整することが可能な化合物半導体の堆積方法を提供する。

Lorsque le rotor (9) est formé avec un matériau métallique, une rainure circulaire (90) s'ouvrant vers le côté périphérique extérieur peut être formée entre les rouets centrifuges d'étage avant et d'étage arrière (4, 6).
ロータ(9)を金属材料によって形成する場合、前段および後段のインペラ(4,6)の間に、外周側に向かって開放された円環状溝(90)を形成してもよい。

Le 29 juin 2013, au Béthel de Rangoun, en Birmanie, a été inauguré un bâtiment à deux étages.
2013年6月29日,ミャンマーのヤンゴン・ベテルの新しい3階建ての事務棟が献堂されました。

Papouasie-Nouvelle-Guinée: Le Béthel comprend des chambres aux étages supérieurs.
パプアニューギニア支部の2階には幾つかの居室がある。

Voilà comment nous avons eu notre bâtiment de 29 étages ”, a dit pour finir frère Larson.
こうしてこの30階建ての建物ができたのです」。 ラーソンはそのように述べて締めくくりました。

La bibliothèque est au premier étage.
図書館は2階にあります。

Ils préfèrent sonner à deux portes à un bout du couloir, puis se déplacer jusqu’à l’autre bout, et ainsi de suite jusqu’à ce que l’étage ait été visité.
むしろ,廊下の一方の端の2軒を訪問し,次いで別の端に移って2軒を訪問し,その階を奉仕し終えるまで行ったり戻ったりすることができます。

Parce que le maître de la maison habitait au premier étage, au-dessus de Pierre.
家主が2階,つまりピーターの頭上に住んでいたからです。

o Troisième étage, dernière porte
o 4階の最後のドア

Le 6 janvier 2015, la tentative de lancement a été mis en attente à 1 minute 21 secondes avant le décollage prévu après qu’un membre de l'équipe de lancement ait remarqué la dérive de l'actionneur sur l'un des deux systèmes de contrôle de poussée vectorielle du moteur du second étage de la Falcon 9.
2015年1月6日、打ち上げチーム員がファルコン9の第2段エンジンの2基の推力偏向制御系のひとつのアクチュエータのドリフトに気づいたため打ち上げ作業は打ち上げの1分21秒前に保留された。

Circuit d'étage d'entrée, procédé de réglage d'impédance
フロントエンド回路、インピーダンス調整方法

Il y a un bâtiment de 9 étages à Londres, un nouvel immeuble qui vient d'être terminé en Australie, qui doit en faire 10 ou 11.
ロンドンには 9階建のビルがあり オーストラリアで つい最近完成したビルは 10階か11階だと思います

La tour latino-américaine, un bâtiment de 43 étages achevé en 1956, est construite selon des normes parasismiques.
1956年に完成した44階建てのラテン・アメリカ・タワーは,耐震設計ビルの一例です。

C’est pourquoi cela s’élargissait vers la maison, vers le haut, et de* l’[étage] du bas on pouvait monter à l’[étage] du haut+ par l’[étage] du milieu.
家のらせん状の通路が家の上へ上へと向かっており,家の周囲にあったからである+。 したがって,家の上に向かって広くなっており,一番低い[階]から*一番上の[階]へ+,中間の[階]を通って上ることができた。

La flèche de la cathédrale de Strasbourg mesure 142 mètres de haut, soit la hauteur d’un immeuble de 40 étages.
フランスのストラスブール大聖堂の尖塔は,高さが142メートルあり,40階建てのビルに相当します。

Chacune d’elles a 109 étages et s’élève à quelque 400 mètres du sol.
それぞれのビルは110階建で,歩道から412メートル近くもそそり立っています!

Cependant, on finit par louer une grande salle à l’étage dans le centre de la ville, à l’angle de la 6e rue et de la 1re avenue sud.
しかし,やがて商業地区の,第6通り南1番街の角にある大きな2階のホールを借りました。

L'invention porte sur une transmission hybride du type à double embrayage, qui comporte un arbre d'entrée (10), un mécanisme de changement d'étage impair (30), un mécanisme de changement d'étage pair (60), un mécanisme d'alimentation électrique de moteur (20) et un mécanisme de sortie (90).
ツインクラッチ式ハイブリッド変速機において、入力軸10、奇数段変速機構30、偶数段変速機構60、モータ動力機構20及び出力機構90を備えるようにする。

Gregory emmène avec lui une des servantes à l'étage et la viole.
グレゴリーは女中の1人を上階に連れていき強姦した。

Une serviette tachée de sang est retrouvée au premier étage dans la chambre de Veronica.
2階にあるヴェロニカの寝室からは血染めのタオルが見つかった。

Sans réfléchir, je leur ai dit que les ampoules au-dessus de l’escalier qui conduisait au premier étage étaient grillées.
わたしは深く考えずに,2階に上がる階段の上の電球が切れていると伝えました。