étudiante oor Japannees

étudiante

/etydjɑ̃t/, /e.ty.djɑ̃t/ naamwoord, adjektief vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

学生

naamwoord

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。

Soortgelyke frases

étudiant Erasmus
エラスムス

prêt étudiant
学生ローン

journal étudiant
学生新聞

Étudiant
学生

Microsoft® Office 2008 pour Mac Édition Famille et Étudiants
アカデミック

Microsoft® Office Famille et Étudiant 2010
Microsoft Office Home and Student 2010

mouvement étudiant
学生運動

rabais fait à un étudiant
がくわり · 学割 · 学割り

Association internationale des étudiants en sciences économiques et commerciales
AIESEC

voorbeelde

Les étudiants auront ainsi plus de chances d’identifier et d’apprendre les points importants.
その結果,関連性のある重要な点を生徒が見いだし学び取る可能性が高まるでしょう。

Cependant, en étudiant attentivement la Bible, j’ai tissé des liens étroits avec le Père de Jésus, Jéhovah.
しかし,聖書を注意深く研究して,イエスの父であるエホバ神との親しい友のような関係を築くよう助けられました。

3) Pourquoi est- il important de guider les étudiants vers l’organisation ?
3)研究生を組織に導くことが重要なのはなぜか。

Ces doctrines hindoues très confuses ont incité Bushan à chercher la vérité en étudiant la Bible.
ヒンズー教の教理がそのように混乱していたので,ブシャンは聖書の勉強を通して真理を探し求めました。

Des étudiants turcs en gestion de l'art écoutent une présentation du co-initiateur d'Arthere Omar Berakdar.
アートヒアの共同創始者である、オマール・ベラークダーの講演を聞いているトルコ美術品管理を専攻している学生たち。

Celles-ci se tenaient régulièrement dans les locaux d’une association pour étudiants.
こうした集会は,ある学生団体の部屋を借りて定期的に行なわれました。

Les étudiants ne purent donner une réponse.
生徒は答えられなかった。

Elle commence avec mon étudiant Nick.
話は私の教え子から 始まります

12 On cultive cet amour pour les justes principes de Jéhovah, non seulement en étudiant la Bible, mais aussi en assistant régulièrement aux réunions chrétiennes et en participant ensemble au ministère.
12 エホバの義の原則に対するこのような認識を保つには,聖書を研究するだけでなく,クリスチャンの集会に欠かさず参加し,クリスチャンの宣教を共に行なうことも必要です。

Demandez à un étudiant de lire Doctrine et Alliances 84:19-21 à haute voix.
一人の生徒に,教義と聖約84:19-21を声に出して読んでもらいます。

Les étudiants trouvent souvent très difficile de comprendre une conférence en langue étrangère.
学生たちはしばしば、外国語の授業を理解することはとても難しいことに気づく。

Quantité d’Étudiants de la Bible ont fait leurs premiers pas dans la prédication en distribuant des invitations à des discours prononcés par des pèlerins.
多くの聖書研究者にとって最初の野外奉仕となったのは,巡礼者が行なう公開講演のビラ配りでした。

En étudiant la Bible avec eux, les Témoins de Jéhovah aident chaque année des milliers d’anciens ‘ loups ’ à opérer des changements profonds et durables dans leur personnalité.
イザヤ 11:6‐9)エホバの証人は人々と聖書を研究することによって,毎年何万人という以前の“オオカミ”がしっかりとした永続的な人格の変化を遂げるよう援助しています。

Maria Mercado est une étudiante et bénévole qui travaille avec les communautés indigènes.
学生であり、先住民コミュニティのボランティアでもあるマリア・メルカドは、会議で何を学んだかを私たちに話してくれた。

Demandez aux étudiants de donner des exemples de la façon dont le Livre de Mormon leur a donné des conseils, de la force, des réponses aux questions et des solutions aux problèmes.
生徒たちに,モルモン書によって指示,力,質問への答え,または問題の解決方法がどのように与えられたかについての例を挙げてもらいます。

Rappelez aux étudiants que, pour enseigner aux Zoramites comment cultiver la foi en Jésus-Christ, le prophète Alma a utilisé l’analogie d’une semence qui pousse.
ゾーラム人にイエス・キリストへの信仰を養う方法を教えるため,預言者アルマが生長する種の例えを使ったことを思い出してもらいます。

Il était apparemment le premier Étudiant de la Bible dans cette région.
兄弟はその地域における最初の聖書研究者として知られています。

Soudain, un de mes anciens étudiants est venu à mon secours en criant : ‘ Pas lui !
すると突然,かつて私と聖書を研究していた人が助けに来てくれて,『その人は違う!

(Assurez-vous que les étudiants comprennent ce qui suit : L’expiation de Jésus-Christ fournit à tous les enfants de notre Père céleste le moyen de surmonter la mort physique et la mort spirituelle.
生徒が以下を理解していることを確認します。 イエス・キリストの贖いは,天父の子供たち全てに肉体の死と霊の死に打ち勝つ方法を与えている。

Elle m’a dit que d’après ce qu’elle avait appris en étudiant la Bible, Jéhovah désapprouve le jeu.
彼女は,自分が聖書を研究して知ったことからすると,エホバは賭博をよしとしてはおられない,と言いました。

Donnez aux étudiants un moment pour lire 2 Néphi 33:4-5 en y cherchant les bénédictions supplémentaires que nous pouvons recevoir en étudiant le Livre de Mormon.
生徒たちが2ニーファイ33:4-5を研究する時間を少し取って,モルモン書を研究することによってわたしたちが受けることができるさらなる祝福を探してもらいます。

La maîtrise de compétences de base et d'un minimum de culture générale échappe à nombre de nos étudiants.
私たちの学生の大多数は 基本技能と 最小限の文化的教養さえ 身につけていないのです

Dans le monde entier, de jeunes membres des congrégations des Étudiants de la Bible furent emprisonnés ou détenus dans des camps militaires.
国際聖書研究者の諸会衆の若い成員たちが各地で軍隊の野営地,場合によっては刑務所に拘留されました。

Des chercheurs ont demandé à des étudiants, hommes ou femmes, de jouer pendant 20 minutes à un jeu vidéo, soit violent soit non violent.
研究者は,男子や女子の生徒を無作為に選び,一方のグループには暴力的なゲームを,他方には暴力とは無関係なゲームを,それぞれ20分させた。

Il n’est donc pas surprenant qu’au cours d’un voyage en Europe en 1891 Charles Russell, l’initiateur des Étudiants de la Bible (comme on appelait alors les Témoins de Jéhovah), ait rencontré un pasteur vaudois de la région, Daniele Rivoire.
ですから,初期の聖書研究者(エホバの証人は当時この名称で知られていた)の間で指導の任に当たっていたチャールズ・テイズ・ラッセルが,1891年のヨーロッパ旅行の折,その地方のワルド派の牧師,ダニエレ・リボイレと連絡を取ったのも少しも不思議ではありません。