étudier oor Japannees

étudier

/e.ty.dje/ werkwoord

Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

勉強する

werkwoord

Utiliser de l'esprit pour apprendre et comprendre un sujet (en général par la lecture).

Sans ce livre je ne pourrais pas étudier.
この本がなかったら、勉強できないだろう。

学ぶ

werkwoord

Je pense que pour ceux qui étudient les fonctions trigonométriques, cela n'a pas de sens.
多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。

勉強

naamwoord, werkwoord

Suivre un cours ou un enseignement ; être inscrit dans une institution d'enseignement.

Sans ce livre je ne pourrais pas étudier.
この本がなかったら、勉強できないだろう。

調べる · 習う · 修める · 計る · 研摩 · 研磨 · 量る · 測る · 調査 · 調査する · 研究 · 学習 · 検討 · 学 · 勉学 · 学び · 学問 · 学業 · 考える · 探る · スケッチ · 学修 · 研学 · 修学 · 修業 · 描く · 修行 · 語る · しらべる · 書斎 · エスキス · デッサン · 修する · 惟みる · 書屋 · 書房 · 書院 · 検する · 画稿 · 粉本 · 素描 · 習作 · 見廻す · 陳ずる · 下書き · 書き表す · 稽古 · 画く · 見回す · 案ずる · おさめる · 案じる · 慮る · はかる · 述べる · けんま · ならう · スケッチする · リサーチする · 下がき · 下描 · 下描き · 下書 · 修学する · 修文 · 修文する · 修業する · 修習する · 修道する · 分析する · 勉学する · 参学する · 名状する · 吟味する · 学修する · 学問する · 学習する · 思い巡らす · 思い澄ます · 思い見る · 思惟する · 思慮する · 思案する · 思索する · 思考する · 思見る · 思議する · 思量する · 惟る · 探究する · 攻究する · 文房 · 料簡する · 書きあらわす · 書き表わす · 書室 · 書表す · 書表わす · 本から学ぶ · 査問する · 査閲する · 検分する · 検査する · 検案する · 検討する · 概観する · 沈吟する · 沈思する · 深思する · 潜思する · 潜考する · 点検する · 熟考する · 研修する · 研学する · 研摩する · 研磨する · 研究する · 究明する · 練習曲 · 考えこむ · 考察する · 考慮する · 考査する · 考究する · 見わたす · 観閲する · 解析する · 言いあらわす · 言表す · 言表わす · 訊問する · 討究する · 記述する · 説明する · 講究する · 通観する · 鑑定する · 陳じる · 静思する · 黙念する · 黙思する · 黙想する · 黙考する

Soortgelyke frases

étudiant Erasmus
エラスムス

prêt étudiant
学生ローン

étudier en profondeur, à fond
まなぶ · 学ぶ · 學ぶ

journal étudiant
学生新聞

Étudiant
学生

Microsoft® Office Famille et Étudiant 2010
Microsoft Office Home and Student 2010

mouvement étudiant
学生運動

rabais fait à un étudiant
がくわり · 学割 · 学割り

étudier seul
どくしゅう · 独習

voorbeelde

Pourtant, la famille commença alors à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
しかし,その後家族はエホバの証人と聖書を研究するようになりました。

Si vous essayez l'attribution basée sur les données ou un nouveau modèle d'attribution qui n'est pas basé sur le dernier clic, nous vous recommandons de commencer par tester le modèle et d'étudier son impact sur votre retour sur investissement.
データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。

Liz m’a expliqué qu’elle venait de commencer à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah.
リズは,エホバの証人と聖書を勉強し始めたばかりだと説明してくれました。

Vous pouvez étudier les maths.
数学を学ぶのもいいです

Pas autorisés à étudier.
研究すること許されず。

Je n'aime pas étudier par cette chaleur.
この暑さでは勉強する気がしない。

Veronika Babić est née en Croatie. Au milieu des années 50, sa famille s’est mise à étudier.
ベロニカ・バビッチはクロアチアで生まれ,家族は1950年代半ばに研究を始めました。

D’autres préfèrent se coucher tôt et étudier le matin.
また,夜は早く寝るようにして,朝一番に勉強するほうがよいという人もいます。

Lorsque je lui ai proposé de l’examiner avec elle, elle m’a répondu: ‘Mais je n’ai plus besoin d’étudier ce livre- là!
私が,『創造』の本を一緒に調べてみるのはどうかと提案すると,その方は,『でも,もうこの本を学ぶ必要はありません。

Pourquoi ne pas étudier la Bible avec l’aide des témoins de Jéhovah ?
それで,この次にエホバの証人がお宅を尋ねるとき,聖書研究の勧めに応じて,聖書を勉強されてはどうであろうか。

Pendant son absence, j’ai continué d’étudier la Bible, puis j’ai appris ce que signifiait parler de la Bible de porte en porte.
ヘレンの留守中も,私は聖書の研究を続け,やがて戸別訪問をして聖書について話すのはどういうことかが分かりました。

Les Témoins de Jéhovah ont entrepris d’étudier régulièrement la Bible avec Rufino, et ils lui ont parlé de leurs réunions.
ルフィノとは聖書研究が定期的に行なわれるようになり,会衆の集会のことも話されました。

Faites observer que les élèves vont étudier cette année-ci la plupart de ces personnes à l’Ecole du Dimanche.)
これらの人物の多くについては,来年度の日曜学校で学ぶようになることを指摘する。)

Demandez à l’autre groupe d’étudier la section intitulée « Grâce au Christ nous pouvons être purifiés du péché », aux pages 61-62 de Prêchez mon Évangile.
2つ目のグループには,『わたしの福音を宣べ伝えなさい』60-61ページの「わたしたちはキリストを通して罪から清められる」の項を研究してもらいます。

Sachant l’importance qu’elles accordent à leur religion, ne vous montrerez- vous pas sage en les écoutant et en acceptant d’étudier la Parole de Dieu avec elles ?
エホバの証人が自分たちの信仰を非常に真剣に考慮していることを知り,証人たちの話に耳を傾け,いっしょに聖書を研究するのは賢明な態度とは言えませんか。

Tu pourrais aussi étudier d’autres passages indiqués dans le Guide par sujets.
聖句ガイドに挙げられているほかの聖句も研究するとよいでしょう。

Sa mère a remarqué qu’il était transformé, et elle a commencé à étudier.
彼の母親は息子が良い変化を遂げたことに気がつき,自分も研究を始めました。

Dans les nouveaux camps organisés au Mozambique, ces personnes ont pu continuer à étudier la Bible et, à ce jour, plus de 200 d’entre elles y ont été baptisées.
彼らはモザンビクの新しい収容所で勉強をつづけており,収容所の中で200人以上がバプテスマを受けました。

Elle était tellement enthousiasmée par ce qu’elle apprenait que, lors d’un office, elle s’est écriée : “ Venez étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah !
この友人は学んでいる事柄に非常な熱意を抱き,自分の通っている教会でのある礼拝の時に,「さあ,エホバの証人と一緒に聖書を勉強してください」と言わずにはいられませんでした。

Ils seront heureux d’étudier la Bible avec vous, chez vous et gratuitement, afin que vous puissiez retirer de plus grands bienfaits de la sagesse de Dieu, dès maintenant et à toujours.
現在および将来において,神の知恵から十分に益を得られるよう,エホバの証人といっしょに無償の家庭聖書研究を毎週行なわれるようにお勧めします。

Le secteur de la nanotechnologie est vraiment fascinant à étudier, parce que le mot lui-même, nanotechnologie, vient de l'intérieur du gouvernement.
ナノテクノロジー部門の事情を 調べてみるととても興味深いのですが それはなぜかと言うと ナノテクノロジーという言葉自体が 政府から生まれたものだからです

Nous devons étudier les Écritures et la doctrine de l’Église
聖文と教会の教義を研究すべきである

En enseignant, aidez les élèves à comprendre l’importance d’étudier diligemment ce livre sacré d’Écritures et les bénédictions qui rempliront leur vie s’ils le font.
あなたは教えるとき,生徒がこの神聖な聖典を熱心に研究することの重要性と,そうするときに人生を満たすことになる祝福について理解できるように助ける。

Il est véritablement inspirant d’étudier leur vie et leur témoignage pendant cette période.
この時代を生き抜いた彼女たちの生活と証はまさしく人々を鼓舞するものです。

Mary est en train d'étudier dans sa chambre.
メアリーは自分の部屋で勉強している。