être différent de oor Japannees

être différent de

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

異なる

werkwoord

Bien sûr, notre façon de vivre est différente de celle de l'Amérique.
もちろん私たちの生活様式はアメリカのとは異なっている。

ことなる

werkwoord

異る

werkwoord

voorbeelde

Et ça va être différent de ce que pensent les gens.
もちろん。でも人が想像してるのとは違います

La façon dont je ressens son amour peut être différente de la vôtre.
わたしが主の愛を感じる方法と皆さんが主の愛を感じる方法は違うかもしれません。

La réponse aux prières peut prendre beaucoup de temps, ou peut être différente de ce que vous attendez.
いのりの答えを受けるのに長い時間がかかる場合もあります。 また期待していた答えではないこともあるでしょう。

Elle peut être différente de celle de l'expéditeur indiquée dans Expéditeur de l'enveloppe.
これは、エンベロープ送信者として報告される送信者とは異なる場合があります。

Remarque : Le mot clé à exclure exact peut être différent de celui indiqué dans la colonne Mot clé.
この完全一致の除外キーワードは [キーワード] 列に表示されるキーワードと異なる場合があります。

Les nouvelles difficultés allaient être différentes de celles qu’ils avaient éprouvées en chemin, mais certainement pas moindres.
新たな試練は,彼らが経験したものとは異なるかもしれませんが,本質的な激しさに違いはありません。

Par conséquent, les taxes sur ces ventes peuvent être différentes de celles appliquées aux ventes réalisées par Google.
したがって、この売上への課税は、Google が登録販売者となっている売上とは異なることがあります。

Aussi ai- je décidé d’être différent, de me conformer aux directives de Dieu.
それで,違う種類の人間になること,神から与えられる指針に従うことを決心しました。

La devise utilisée dans les rapports peut être différente de celle que vous utilisez pour effectuer vos paiements.
お支払いの通貨とは異なる通貨でレポートを表示することができます。

Les revenus présentés dans les rapports peuvent être différents de ceux affichés dans la console Google Play.
報告された収益と Google Play Console に表示される値は異なることがあります。

Remarque : Le mot clé exact peut être différent de celui indiqué dans la colonne Mot clé.
この完全一致キーワードは [キーワード] 列に表示されるキーワードと異なる場合があります。

Remarque : Le mot clé à exclure exact peut être différent de celui indiqué dans la colonne "Mot clé".
この完全一致の除外キーワードは、[キーワード] 列に表示されるキーワードと異なる場合があります。

Autrefois je croyais être différente de mes camarades d’école.
助言者は,その人が大いに価値があるということに気づくよう助けるとよいと思います。

Peuvent être différentes de celles indiquées dans Tout destinataire de l'enveloppe.
メールのヘッダー、To、Cc、Bcc で報告された受信者([任意のエンベロープ受信者] で報告された受信者とは異なる可能性があります)。

Ils peuvent parler une langue différente, avoir un handicap ou être différent de nous d’une autre manière.
話す言葉が違っていたり,体に障害を持っていたり,またほかにも何か違う点があったりと,様々なケースが考えられる。

(Exode 19:5.) Cela signifiait être différent de tous les autres peuples.
出エジプト記 19:5)それは他のすべての民とは違っていることを意味していました。

Sachez que le trafic incorrect peut être différent de celui renseigné dans AdSense.
無効なトラフィックは、AdSense で表示されるデータとは異なる場合があります。

L'Oliver retrouvé pourrait être différent de celui que vous avez perdu.
あなた が 失 っ た オリバー じゃ な い か も しれ な い

b) Pourquoi notre attitude à cet égard devrait- elle être différente de celle des non-croyants?
ロ)所有物に対するわたしたちの見方は,未信者のそれと異なっているべきなのはなぜですか。

Le nombre d'abonnés indiqué dans YouTube Analytics peut être différent de celui qui s'affiche sur votre chaîne YouTube.
YouTube アナリティクスのチャンネル登録者数は、YouTube チャンネルのチャンネル登録者数と異なる場合があります。

Cela signifie que la façon dont tu exprimes ton chagrin peut être différente de celle dont un autre l’exprime.
つまり,あなたが悲しみを表わす方法は,ほかの人とは違う場合もある,ということです。「

Le nom exact de chaque service doit être différent de celui de l'établissement principal et de ses autres services.
各部門の名称は、母体とも別の部門とも区別する必要があります。

Plusieurs raisons peuvent expliquer pourquoi les données de votre panier peuvent être différentes de celles observées dans vos rapports Analytics.
ショッピング カートのデータがアナリティクスのレポートに表示されるデータと異なる場合は、次の原因が考えられます。

Remarque : Votre écran de fin peut ne pas toujours apparaître ou son affichage peut être différent de celui que vous avez conçu.
注: 終了画面が常に表示されるとは限らず、また、設定とは異なる表示になる場合があります。