être détruit oor Japannees

être détruit

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

亡びる

werkwoord

全滅

Verbal; Noun

滅びる

werkwoord

En l’occurrence, c’est Ninive qui allait être détruite.
このたび,滅びに定められた都市はニネベでした。

ぜんめつ

ほろびる

voorbeelde

Les enfants, et en particulier les plus jeunes, peuvent être détruits par le divorce.
子供たち,それも特に幼い子供たちは離婚によって打ちひしがれることがあります。

Tous les polluants résultant de nos travaux d’impression doivent être détruits.
印刷の過程で出るかもしれない汚染物質はすべて除去しなければなりません。

* Pourquoi les Néphites risquaient-ils d’être détruits ?
* ニーファイ人が滅亡の危険にさらされていたのはなぜでしょうか。

4 Juda s’étant rebellé, Jérusalem devait être détruite, et les habitants du pays seraient emmenés captifs à Babylone.
4 ユダの反逆的な歩みのゆえに,エルサレムは滅ぼされ,ユダの住民はバビロンでの捕囚に処されることになっていました。

En toute justice, le système de choses tout entier doit être détruit.
まったき公正が施行されるためには,全体制が終わらねばなりません。

Quand cette tolérance a cessé, les scélérats ont été ‘ jetés ’ du ciel, en attendant d’être détruits.
* しかし,神がこれらの悪行者を許しておられた期間は終わりを迎え,この者たちは天から「投げ」落とされました。

Ils ne seraient plus en passe d’être détruits avec le reste du monde.
ガラ 1:3,4)彼らはもはや,世のほかの人々と共に滅びに向かってはいません。

Les fiches plus anciennes peuvent être détruites.
それより古いカードは焼却できます。

Cependant, Saül épargne Agag* et garde le meilleur du butin, qui devrait être détruit.
ところがサウルは,アガグを殺さず,滅ぼし尽くすべき分捕り物のうちの最も良いものを取っておきました。

Un système de choses inique est sur le point d’être détruit.
邪悪な事物の体制は今やまさに滅ぼされようとしています。

Le monde entier peut être détruit par une guerre nucléaire.
一度の核戦争で全世界の破滅も起こりうる。

S’il pleut auparavant, un cinquième des protides risque d’être détruit.
初めに雨が降ると,蛋白質価の五分の一までが失われてしまう場合があるからです。

En revanche, les Juifs incroyants qui se trouvaient bloqués dans la ville couraient le danger d’être détruits.
その時,破滅の危機に身をさらしたのは,都の中に閉じ込められた不信仰なユダヤ人でした。

72, 73. a) Si ce n’est pas la planète Terre, qu’est- ce qui doit être détruit?
72,73 (イ)地球という惑星そのものが滅びるのでないとすれば,何が,またどのようにして滅ぼされることになっていますか。(

L’Israël d’autrefois était devenu un récipient tout juste bon à être détruit.
古代イスラエルは滅びにしか適さない器となった

Ces élus ne méritaient pas d’être détruits.
彼らは滅びに値する者ではありませんでした。

La vraie foi ne peut être détruite.
本物の信仰は滅びることがないのです。

Sachant que ce système de choses est près d’être détruit, il devrait “ rentrer à la maison ” dès maintenant.
現在の事物の体制は間もなく滅ぼされるのですから,そのような人は早く“家に戻る”べきです。

Et cela ne pourra jamais être détruit.
そして 絶対 に 壊 す 事 は 出来 な い

Mais l'homme n'est pas fait pour la défaite. Un homme peut être détruit, mais pas défait.
人間は負けるように造られてはいないんだ。そりゃ、人間は殺されるかもしれない、けれど負けはしないんだぞ。

Cela doit être détruit.
破壊 し な けれ ば

Considérées comme des déchets, elles doivent être détruites par des entreprises spécialisées .
廃油や汚泥などは、産業廃棄物とみなされるため、専門の処理業者に処分の委託をする必要がある。

Mormon 5–7 Mormon reprend le commandement des armées néphites, bien qu’il sache qu’elles vont être détruites.
モルモン5-7章 モルモンは,ニーファイ人が滅ぼされることを知りながらも,再びニーファイ軍の指揮を執る。

En Luc 17:34, 35, ‘être pris’ signifie être détruit. [gt chap.
ルカ 17章34節と35節の『連れて行かれる』ことは,滅びを意味します。[

Comme il était imposable, il constituait un fardeau et méritait donc d’être détruit.
課税の対象となる物品としてこの木は重荷であり,それゆえに処分するに値したのです。