“ne pas entrer” oor Japannees

“ne pas entrer”

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

〆切

naamwoord

〆切り

naamwoord

締め切り

naamwoord

締切

naamwoord

締切り

naamwoord

Soortgelyke frases

"ne pas entrer"
〆切 · 〆切り · しめきり · 乄切り · 締め切り · 締切 · 締切り · 閉め切り · 閉切り

voorbeelde

Veuillez ne pas entrer dans la pièce sans frapper.
部屋にはノックなしで入らないでください。

– J’apprends, dit-il au père, que vous avez décidé de ne pas entrer dans l’Eglise.
『教会に入らないことになさったそうですね。』 支部長は父親に話しかけた。

□ Qu’est- ce qui nous aidera à ne pas entrer en fureur contre Jéhovah?
□ エホバに対して激怒しないようにするため,何が助けになりますか

Nous avons décidé qu'on ne pouvait pas mettre de panneau "ne pas entrer" à côté de l'aération.
でも 通気口の隣に「入らないで」と 記しても意味はありません

Ne voulant pas être impoli, il a accepté, avec l’idée de ne pas entrer dans la salle.
せっかく誘ってくれたので,カルロスは同意しましたが,会館の中には入らないつもりでした。

Les activités de pieu doivent compléter les activités de paroisse et ne pas entrer en concurrence avec elles.
ステークの活動はワードの活動を補足するものであるべきであり,それと競合するべきではない。

Puis il le renvoie chez lui en lui enjoignant de ne pas entrer dans le village.
そして,村に入らないようにという指示を与えてその人を家に帰らせます。

Restez aux aguets et priez sans cesse, pour ne pas entrer en tentation.”
ずっと見張っていて絶えず祈り,誘惑に陥らないようにしていなさい」と言われます。

Les membres du personnel soignant font très attention à ne pas entrer en contact avec du sang.
血液に触れることに関して,非常に慎重な医療関係者もいる

‹Je ferais peut-être mieux de ne pas entrer avant d’avoir arrêté de fumer›, dit-il.
たばこをやめるまでは,教会の中に入らん方がいいと思ってな。』

Finalement, il a choisi de ne pas entrer au séminaire et est devenu outilleur-ajusteur.
結局,父は神学校に行くことは選ばずに,工具や鋳型を作る職人としての道を歩みました。

4) Ne pas entrer trop dans le détail pour cette partie.
4)この部分(幸福な家庭生活)は軽く触れるだけ。(

De ne pas entrer dans le jardin des autres sans leur en demander la permission.
黙って人の家の芝生の上を歩いたり,庭で遊んだりしない。

Les hommes armés décidèrent alors de ne pas entrer, car, dirent- ils, “ces gens- là n’ont d’ennuis avec personne”.
それを聞いて,そのグループはその家に入らないことに決めました。「 あの人たちはだれとも問題を起こさない」からです。

En revanche, la prière sincère vous aidera, car Jésus a dit: “Priez sans cesse, pour ne pas entrer en tentation.
一方,真剣な祈りは助けになります。 イエスは,「絶えず祈り,誘惑に陥らないようにしていなさい。

Pour nous permettre de ne pas “entrer en tentation”, Dieu nous fournit une armure spirituelle complète que nous pouvons revêtir.
わたしたちが『誘惑に陥らないように』神は完全にそろった霊的なよろいを備えてくださっているので,わたしたちはそれで身を固めることができます。

Mais si vous ne dialoguez pas, vous ne pouvez pas entrer en contact avec l'autre.
しかし 対話自体を行わなければ 相手側と関わることができません

En revenant, il trouve de nouveau les trois apôtres endormis alors qu’ils auraient dû prier pour ne pas entrer en tentation.
イエスが戻ってみると,誘惑に陥らないように祈っているはずの3人がまたも眠っています。

Pourquoi ne pas entrer en contact avec eux par lettre ou par téléphone, ou par l’entremise d’un autre membre de la famille ?
手紙なり,電話なり,または親類をとおして連絡をとるのはいかがですか。

(Galates 5:20, 21 ; 6:3, 4.) Paul les a donc encouragés à ne pas ‘ entrer en rivalité les uns avec les autres ’.
ガラテア 5:20,21; 6:3,4)そのためパウロはクリスチャンたちに,「互いに競争をあお(ら)」ないようにと警告したのです。「

Idéalement, les sceptiques Ne pas entrer dans une enquête fermée à la possibilité qu'un phénomène soit réel ou qu'une revendication puisse être vraie.
原則的には、懐疑主義者は現象が本当かも知れない、あるいは主張が真実かも知れないと落着した事象の調査には入らない。

Désolé, je ne laisse pas entrer les gens que je ne connais pas.
ごめんなさい、知らない人は入れないの。

Je ne l’ai pas fait parce que je ne voulais pas entrer de nouveau dans la police.
私は二度と警察官になるつもりはなかったので出頭しませんでしたが,そのおかげで命拾いをしました。

Le protocole de mesure Analytics et les anciens tags DART ne communiquent pas entre eux et ne partagent pas d'ID.
アナリティクスの Measurement Protocol と以前の DART タグは情報交換せず、ID を共有しません。