“on-dit” oor Japannees

“on-dit”

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

人口

naamwoord

Soortgelyke frases

on dit
うわさ · そうだ · って

"on-dit"
じんこう · 人口

on dirait que
まるで · 丸で

comme on dit
いわゆる · 所謂

on-dit
うわさ · うわさ話 · ふうぶん · デマ · 世評 · 世説 · 人言 · 伝聞 · 俗言 · 取ざた · 取りざた · 取り沙汰 · 取沙汰 · 噂 · 噂話 · 巷語 · 巷説 · 巷談 · 流言 · 浮き名 · 浮評 · 蜚語 · 評判 · 讃談 · 風聞 · 風評 · 風説

voorbeelde

On dit aussi « ALN (ou armée) de la frontière ».
ほかに「挺身隊(정신대)」や国軍挺身隊とも呼ばれた。

Mais on dit tellement de choses».
」と言われることが多かった。

Jésus est- il né avec une cuillère en argent dans la bouche, comme on dit familièrement ?
イエスは高貴な家柄の生まれだったでしょうか。

Ainsi, on dit que l'univers est en expansion.
宇宙は膨張しているということです

On dit que c'est une peur inconsciente de tomber, mais il panique si je m'approche du bord, aussi.
それ は 潜在 意識 の 恐怖 だ って い う ん だ けど 、 自分 を 投げ落と す みたい な ・ ・ ・ で も 彼 は 、 私 が 端 の 近く に 行 っ て も パニック に な る から 。

On dit que six des huit variétés de tigres sont menacées d’extinction.
8種のトラのうち6種は絶滅にひんしていると伝えられています。

On dit qu'il est très riche.
彼は大金持ちだそうだ。

On dit que ce terme vient du latin carne vale, qui signifie “adieu à la chair”.
そのことばは,「肉にさよならをする」という意味のラテン語カルネ・ヴァーレから来たと言われています。

On dit que les résultats sont parfois très amusants.
音楽の心得のある人,あるいはグループはだれでも,好きなようにマイクを用いて歌ったり,楽器を演奏したりできる。

On dit souvent que la meilleure façon de perdre du poids est de cesser de manger des sucreries.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。

On dit qu'il connaît le secret.
彼は秘密を知っているといわれている。

On dit que les savants ont foi dans les principes fondamentaux qui gouvernent le champ de leurs connaissances.
科学者たちは,自分が行なっている特定の学問の分野を支配する根本原理を信じている,と言われています。

On dit que l'amour est aveugle.
「あばたもえくぼ」って言うからね。

8. a) Qu’a- t- on dit sur la raison de l’efficacité de la prédication de maison en maison?
8 (イ)家から家に宣べ伝える業が効果的である理由について,どんなことが言われてきましたか。(

On dit qu'il est très pauvre.
彼は非常に貧乏だと言われている。

On dit qu'un bolide est tombé ici, ça serait arrivé il y a quelques 20 ans.
20 年 ほど 前 ここ に 隕石 が 落ち た ら しく -

On dit dans le monde des sciences de l’information qu’au bout du compte, tout le monde saura tout.
情報科学でよく知られた言葉があります 「結局は 誰もが全てを知ることになる」

C'est ce qu'on dit.
シナリオ が 酷 かっ た ん だ ろ

» On dit que l'on est triste, on dit que l'on est désolé, mais l'on dit aussi : « Et alors ?
「それは彼らの問題だ」 悲しいとか 同情するとか言いますが 「だから何?」とも 言います

Toutefois, il existe un autre mot pour désigner ces femmes inverties ; on dit qu’elles sont lesbiennes.
しかし,女性の同性愛者に限って用いられることばがあります。 それはレスボス愛です。

Aux Philippines, on dit que “ l’amour est le sel de la vie.
フィリピンでは,「愛は生活に生気を与える」と言われます。

CONTRAIREMENT à ce que l’on dit, les Témoins de Jéhovah ne sont pas une “ secte apocalyptique ”.
エホバの証人は,浴びせられている非難とは違い,“黙示録的終末論を掲げるセクト”でも,“地球滅亡を唱えるカルト”でもありません。

Il “avait conclu un pacte de suicide avec chaque membre de la secte”, a- t- on dit.
彼は「信者各人と自殺契約を結んでいた」と伝えられています。

On dit, avec justesse, que le temps est le remède contre la colère.
時間は怒りの薬なりとはうまく言ったものである。

On dit qu'elle est amoureuse de lui.
彼女は彼に恋をしていると言われている。