"petit tsu" oor Japannees

"petit tsu"

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

促音

naamwoord

voorbeelde

Ce petit cincle tout pimpant a fait de ce jour- là un moment inoubliable. — D’un de nos lecteurs.
小粋なこのカワガラスのおかげで,その日は私にとって忘れられない日になりました。

Ils ne savent pas encore que je suis une petite fille.
でも,お父さんもお母さんも,わたしが女の子だということも知らないの。

Dans ce livre, le petit Lewis pouvait comprendre les grandes lignes.
その本を読んで 小さなルイスは大きな考えに気づいたでしょう

Le grand-père et le père se sont ensuite baptisés mutuellement et ont baptisé beaucoup de petits-enfants.
次に,おじいさんと父親が互いにバプテスマを施し合い,多くの孫たちにもバプテスマを施しました。

Alors laissez-moi vous emmener faire un petit voyage de beaucoup de choses que je ne comprends pas.
じゃあ 私の数々の疑問を 披露しましょう

Vivre avec un petit revenu est difficile.
少ない収入で生活する事は難しい。

À leurs pieds se trouve Cupidon et un petit chien.
パピヨンとペルシャ猫を飼っている。

T'as volé mon petit ami!
私 の 彼 を 盗 っ た !

10 Au Danemark, à Copenhague, un petit groupe de proclamateurs prêchent dans les rues autour des gares.
10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。

Ils commencent avec de petites unités et construisent à partir de là.
そのようなダンサーは ダンスを細部から作り込みます

Elle peut vivre 10 ans et engendrera, au cours de son existence, au moins 36 petits.
雌の一生は約10年ですがその間に,一番少ない場合でも36匹くらいの子をもうけます。

Le bouton électronique est un petit appareil conçu pour rendre la commande de produits facile et rapide.
Amazonダッシュボタンは、注文商品を簡単かつ迅速に作成できるように設計された小型の電子デバイスである。

Ils n’étaient alors que quelques milliers, disséminés dans un petit nombre de pays.
それらのクリスチャンはわずか数千人で,ほんの幾つかの国にしかいませんでした。

J'ai mangé un petit déjeuner nourrissant.
栄養のある朝食をとった。

En septembre 1945, il y eut deux manifestations violentes à Châteauguay, petite ville à l’ouest de Montréal.
1945年9月には,モントリオール西部の小さな町シャトーグェで恐ろしい暴動が二回もありました。

La nuit suivante, on m’a rendu mes vêtements et laissé dans une petite pièce sombre.
次の日の夜、服を返されて、小さな暗い部屋に入れられました。

FACE AUX RÉALITÉS (Petite brochure)
事実を見よ(小冊子)

Le surnom de ce petit parc se révèle des plus appropriés.
戦場”として知られていたその公園は,まさにその名のとおりの場所となります。

Nazareth n’était qu’une petite ville,
ナザレは小さな場所であった。

Le petit groupe de Bandung est vite devenu une congrégation, la deuxième en Indonésie.
やがてバンドンの小さなグループは,国内で2つ目の会衆になりました。

o Un ou deux petits discours ou témoignages
o 短い話または 証 あかし (1,2名)

9 Les petits ne as’inclinent pas, et les grands ne s’humilient pas, tu ne leur pardonneras point.
9 地 ち 位 い の 低 ひく い 者 もの は 1 身 み を かがめず、 地 ち 位 い の 高 たか い 者 もの は へりくだらない。 それゆえ、 彼 かれ を お 赦 ゆる し に ならない よう に。

Il condescend à regarder sur le ciel et sur la terre, relevant le petit de la poussière.”
また,詩篇作者ダビデが証しているとおりです。『

Pourriez-vous me donner un petit coup de main ?
ちょっと手伝ってもらえませんか。

À une époque, les frères n’étaient autorisés à avoir qu’une petite quantité d’écrits bibliques des Témoins de Jéhovah.
一時期,刑務所当局は,拘置されていた証人たちが,限られた量しかエホバの証人の発行する聖書文書を持つことを許しませんでした。