Manguier oor Japannees
Manguier
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
マンゴー
En sanglotant, ils nous dirent qu’il était tombé d’un manguier et qu’il ne réagissait plus.
その子がマンゴーの木から落ちて、何の反応も示さないと、彼らは嘆いています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
manguier
fr
Arbre fruitier tropical asiatique de l'espèce Mangifera indica.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
マンゴー
fr
Arbre fruitier tropical asiatique de l'espèce Mangifera indica.
En sanglotant, ils nous dirent qu’il était tombé d’un manguier et qu’il ne réagissait plus.
その子がマンゴーの木から落ちて、何の反応も示さないと、彼らは嘆いています。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
マンゴー
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N’ayant aucun lieu où me rendre, j’allai dans un champ à côté de mon ancienne école et dormis sous un gros manguier.
先 の 鎮撫 使 は すべて 大 総督 府 の 下 に 組み入れ られ た 。jw2019 jw2019
Dans le nord du pays, une petite congrégation tenait ses réunions sous des manguiers touffus.
九条 内 大臣 基家( 九条 基家 )jw2019 jw2019
Tout le monde nous fait asseoir, souvent à l’ombre d’un manguier ou d’un cocotier.
ここ で は 、 図 の 索引 項目 の 書式 設定 を 行い ます 。jw2019 jw2019
La Société dispose maintenant de huit constructions sur son terrain de près de deux hectares qui a été orné de bananiers, de manguiers, de figuiers, de papayers et d’un grand nombre de plantes et d’arbustes à fleurs.
1488 年 ( 長享 2 年 ) 北野 連歌 所 宗匠 と な り 、 名実 とも に 連歌 界 の 第 一 人 者 と な っ た 。jw2019 jw2019
Je me levai et expliquai lentement comment j’en étais venu à dormir sous un manguier à côté de la cour de l’école.
久々 に 源氏 は 彼女 を 訪れ 、 その 純情 に 心 を 動か さ れ る 。jw2019 jw2019
Un manguier greffé porte des fruits au bout de deux ou trois ans, tandis qu’un arbre nouvellement planté met cinq ans pour commencer à en porter.
これ は 当事 者 間 の 和 い ( 合意 もしくは 妥協 ) に よ っ て 一方 あるいは 相互 に 利益 を 供与 する と い う 意味 を 持 っ て い た 。jw2019 jw2019
À l’ombre d’un énorme manguier, des hommes tressent de longues cordes en sisal et réparent les voiles en tissu de leurs dhows.
お前の部下が撃ちたいのなら その時だjw2019 jw2019
Une famille pauvre voyant les eaux monter se réfugia dans un manguier.
1523 年 ( 大永 3 年 ) 9 月 5 日 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
À cet endroit croissent parfois aussi des bananiers, des arbres à pain, des avocatiers, des goyaviers ou des manguiers.
20 世紀 後半 より 、 『 古事 記 』 の 研究 は それ まで の 成立 論 から 作品 論 へ と シフト し て い る 。jw2019 jw2019
Les arbres à pain et les manguiers donnent ombre et nourriture.
バカげた強盗罪なんかも 取り下げてjw2019 jw2019
Le manguier est un bel arbre touffu, au feuillage vert foncé, d’une hauteur de douze à quinze mètres.
正し く は 願 い 譜代 また は 御 譜代 に 準 ずる 大名 と い う 。jw2019 jw2019
Cette région est également celle des singes, des oiseaux aux couleurs éclatantes et des villages pittoresques nichés dans des plantations de manguiers.
名取 団 の 増員 後 の 兵力 は 不明 だ が 、 引き続 き 胆沢 城 の 守備 に あた っ た 。jw2019 jw2019
Sur le chemin du retour, nous abordons un homme assis sous un manguier.
1880 年 まで に は 大半 の 土地 の 地租 改正 事業 を 終え て 地租 へ の 切替 を 終え た こと から 1881 年 6 月 30 日 を も っ て 廃止 さ れ た 。jw2019 jw2019
J’ai passé toute la nuit dans le manguier.
吹雪 で 体感 温度 が - 50 °C 近く 、 また 前日 より ほとんど 不眠 不休 で 絶食 状態 で あ る ため 、 ここ で 多く の 将兵 が 昏倒 し 、 凍死 し て い っ た 。jw2019 jw2019
Une nuit dans le manguier
また 、 『 日本 紀 略 』 の 執筆 の 際 に 、 新 国史 の 草稿 が 原典 の 一部 と し て 用い られ た と も 考え られ て い る 。jw2019 jw2019
On encourage les cultivateurs, par exemple, à planter des arachides, des manguiers, des bananiers, etc., entre les cocotiers.
匿名の脅迫状を受け取っている グノー宛だjw2019 jw2019
En un clin d’œil elle était installée à l’ombre d’un grand manguier.
詔勅 頒 行 ( 町村 の 庶人 に 詔勅 を 告示 する 際 の 手続 )jw2019 jw2019
En sanglotant, ils nous dirent qu’il était tombé d’un manguier et qu’il ne réagissait plus.
飛 駅 式 〔 下式 〕 ( 勅命 を 地方 官 に 下 す 際 の 副状 の 書式 )LDS LDS
“ Nous avons tenu notre première réunion sous un manguier ; nous étions 12, dont nous autres, les 6 pionniers.
いい夢は本当に欲しいね。jw2019 jw2019
Pour lui échapper, j’ai dû m’enfuir en courant à travers les broussailles et grimper aussi vite que possible dans un manguier.
広国 押 武 金 日 天皇 ( ひろくに お し たけ か なひ の すめらみこと ) 安閑 天皇jw2019 jw2019
Dans le jardin, il y avait de nombreux arbres, y compris des cocotiers, des orangers, des citronniers, des arbres à pain, des avocatiers et des manguiers.
聖武 天皇 の 晩年 、 藤原 仲麻呂 が 光明 皇后 の 支持 を 得 て 台頭 。jw2019 jw2019
Une autre fois, alors qu’il s’efforçait d’expliquer en français que les frères du Malawi tenaient leurs réunions sous un manguier, c’est sur l’arbre qu’il a installé toute la congrégation.
その ため 当時 は 筆写 の 際 に かなり 自由 に 文 の 追加 ・ 改訂 が 行 わ れ る の が むしろ 一般 的 で あ っ た と 見 られ る 。jw2019 jw2019
” À présent, ce sont deux énormes manguiers qui se dressent là.
『 日本 書紀 』 は 本文 に 添え られ た 注 の 形 で 多く の 異伝 、 異説 を 書き留め てい る 。jw2019 jw2019
“ À l’endroit où le monument a été érigé, dit- il, se dressait un énorme manguier sous lequel Stanley a rencontré Livingstone.
藤原 良相 が 勅 を 受け て 編纂 を 開始 し 、 その 没後 は 藤原 氏 宗 が 中心 と な っ て 編纂 し た 。jw2019 jw2019
Quand elle est entrée dans sa petite maison entourée de manguiers et de cainitiers, elle était décidée.
お待ちを オゼランスキー歯科院ですjw2019 jw2019
32 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.