Paul oor Japannees

Paul

eienaam

Paul (juriste)

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

ポール

eienaam

La famille de Paul passe l'été sur la côte chaque année.
ポールさんの家族は毎年、海岸でひと夏を過ごします。

パウロ

L’apôtre Paul s’efforce de corriger ces deux idées fausses.
使徒パウロは,これらの間違った考えを正そうとしました。

ポウル

naamwoord

セントポール

naamwoord

paul

Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees

パヴェウ

Soortgelyke frases

Paul Bremer
ポール・ブレマー

Paul Muni
ポール・ムニ

Paul Miki
日本二十六聖人

Paul Scholes
ポール・スコールズ

Paul Greengrass
ポール・グリーングラス

Paul Juon
パウル・ユオン

Paul Klee
クレー · パウル・クレー

Chicago, Milwaukee, St. Paul and Pacific Railroad
ミルウォーキー鉄道

Paul Ince
ポール・インス

voorbeelde

37 Comme ces Hébreux devenus chrétiens avaient subi une discipline sévère, l’apôtre Paul cite ensuite Ésaïe 35:3 et l’applique à eux.
37 キリスト教に帰依したそれらヘブライ人が受けていた厳しい懲らしめのゆえに,使徒パウロは次にイザヤ書 35章3節を引用し,それを彼らに適用しています。

Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
ほとんどの人が知っているように,パウロも性欲がどれほど強い力になるかを知っていました。

Et il pourra m'aider à récupérer Paul sans qu'ils s'en doutent.
彼 なら ポール を 取り戻 す の を 助け て くれ る

” Mais — et vous le savez bien — Paul ne s’est pas résigné à cette réalité, comme si ses actions échappaient totalement à son contrôle.
しかし,ご存じのようにパウロは,自分の行動を全く制御できないかのように考えて弱さに屈したりはしませんでした。

* D’après ce que Paul dit de Dieu au verset 3, qu’est-ce qui pourrait réconforter les saints dans leurs tribulations ?
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。

Paul a fourni cette explication: “Je veux que vous soyez exempts d’inquiétude.
パウロはこう説明しています。『 わたしは,あなた方に思い煩いがないようにと願っているのです。

Il semble par conséquent logique que le premier choisi par Dieu, à savoir Matthias, pour remplacer Judas parmi les “ douze apôtres de l’Agneau ”, demeura ferme et ne fut pas lésé par l’apostolat postérieur de Paul.
ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。

* Qu’est-ce que Paul conseille aux saints de faire ?
* パウロはコリントの聖徒たちに何をするよう勧告しましたか。(

Carl Bernstein, le journaliste d'investigation du scandale du Watergate et et l'expert du Vatican Marco Politi, avaient été les premiers journalistes à parler de Anna-Teresa Tymieniecka dans les années 1990 sur son importance dans la vie de Jean-Paul II.
ウォーターゲート事件を担当したベテランジャーナリストのカール・バーンスタインと、ヴァチカン事情の専門家マルコ・ポリティの二人が、1990年代時点でアンナ=テレサ・ティミエニエツカ本人に取材し、ヨハネ・パウロ2世との関係性を調査した最初の人物である。

Paul, apôtre de Jésus-Christ, comprit lui aussi qu’il n’y a que deux camps.
イエスの追随者であるクリスチャンの使徒パウロは,二つの側しかないことを明らかに認めました。

Vers la fin de sa vie, Paul écrit une lettre à Tite, qui est dirigeant de l’Église en Crête.
パウロは,その生涯の終わり近くになって,クレテで教会指導者として奉仕していたテトスに手紙を書きました。

Athènes était aussi un grand centre religieux, ce qui fit dire à l’apôtre Paul que les Athéniens semblaient, “ plus que d’autres, voués à la crainte des divinités ”.
アテネはまた非常に宗教的な都市でもあり,それが使徒パウロをして,アテネの人々は『他の人たち以上に神々への恐れの念を厚く抱いている』と言わせました。(

b) Quel conseil opportun l’apôtre Paul a- t- il adressé aux chrétiens de Jérusalem?
ロ)使徒パウロはエルサレムのクリスチャンたちに,時宜にかなったどんな忠告を与えましたか。

L’apôtre Paul a formulé cet avertissement : “ Mais sache ceci : que dans les derniers jours des temps critiques, difficiles à supporter, seront là.
使徒パウロは次のように警告しました。「

21 Pour les enfants, Paul met l’accent sur l’obéissance et la soumission.
21 子どもに対しては,当然の従順と服従が強調されています。「

” (Ph 4:14). Parce qu’ils s’intéressaient sincèrement à Paul, emprisonné à Rome, ils l’aidèrent à supporter sa tribulation en lui apportant un soutien matériel. — Ph 4:15-20.
フィリ 4:14)彼らはローマで投獄されていたパウロに純粋の関心を抱いていたので,パウロを物質的に援助して,患難に耐えられるよう助けました。 ―フィリ 4:15‐20。

* Comment Paul appelle-t-il les personnes qui suivent l’Esprit ?
* パウロは御霊に従う人をどのように呼んでいますか。

Que notre espérance soit céleste ou terrestre, ne pouvons- nous pas, nous aussi, servir Dieu de la manière décrite par Paul, à savoir de toute notre âme?
わたしたちも,現在の希望が天のものであるか地のものであるかにかかわりなく,魂をこめて神への奉仕を行なえるのではないでしょうか。

Conformément à l’instruction de l’apôtre Paul, ils ont été rejetés de l’organisation, afin que celle-ci demeure pure et exempte de tout opprobre.
したがって,使徒パウロが命じたとおり,組織の清さを保ち,かつ非難を取り除くために,それらの人々は組織から除き去られねばなりませんでした。

De quelle abnégation Paul a- t- il fait preuve, et aujourd’hui comment les anciens peuvent- ils l’imiter ?
今日のクリスチャンの長老はどのようにそれに倣えますか。

’ ” (2 Corinthiens 6:14-17). Qu’entendait Paul par “ rapports ” et “ participation ” ?
コリント第二 6:14‐17)パウロは,「交友」とか「分け合う」という語を用いて,何を言おうとしたのでしょうか。

1965 — Clôture du concile Vatican II par le pape Paul VI, qui prononce aussi un discours en faveur de la paix devant l’Assemblée générale de l’ONU.
1965 ― 法王パウロ6世が第二バチカン公会議の閉会を宣言。 同法王は国連総会における

Incarcéré depuis deux ans, l’apôtre Paul se tient devant Hérode Agrippa II, roi des Juifs.
2年間獄につながれていた使徒パウロが今,ユダヤ人たちの支配者ヘロデ・アグリッパ2世の前に立っているのです。

5 Nous avons lu ce que Paul a “reçu du Seigneur” à propos du Mémorial.
5 わたしたちは,パウロが記念式に関連して「主から受けた」ものについて読みました。

Les autorités ont su assumer leurs responsabilités, ce qui nous rappelle ces paroles de l’apôtre Paul: “Les chefs sont un objet de crainte, non pas pour la bonne action, mais pour la mauvaise. (...)
当局の責任ある行動は使徒パウロの次の言葉を思い起こさせます。「 支配者たちは,善行にではなく,悪行にとって,恐れるべきものとなるのです。