il le répétait sans cesse
彼はそれを口癖のように言っていた
Répéter oor Japannees
Répéter
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
繰り返し
Le professeur nous a fait répéter le mot.
先生は私たちにその単語を繰り返して言わせた。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
répéter
fr
Faire quelque chose à nouveau.
Vertalings in die woordeboek Frans - Japannees
繰り返す
Elle répétait encore et encore qu'elle était innocente du crime.
彼女は何度も自分は無実だと繰り返した。
繰返す
et alors 50 ans après ça revient et ils disent, vous pourriez répéter s'il vous plait?
すると50年後に返信があって 相手曰く “繰返して下さい”
重ねる
fr
répéter (une action)
En 64 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
繰りかえす · 言い返す · 言返す · くり返す · 蒸し返す · 復唱する · リピート · かさねる · 繰り返し述べる · 繰り返し · くりかえす · 繰返し · くり返し · 言い直す · 再演 · 重複 · いいかえす · むしかえす · ダブリ · 折りかえす · 読み合わせる · 重出 · 繰りかえし · 折返す · 折り返す · おうむ返しにする · おうむ返しに繰り返す · お浚いする · お浚する · ダブり · リピートする · 予行する · 仕かえす · 仕返す · 再び述べる · 再演する · 再現する · 再通知 · 反復する · 反覆する · 御浚いする · 御浚する · 復誦する · 温習する · 演練する · 演習する · 稽古する · 立ち稽古する · 練習する · 繰かえし · 繰返 · 習練する · 言いなおしする · 言い直しする · 言直しする · 言直す · 訓練する · 読み合せる · 読合せる · 読合わせる · 連呼する · 連続再生 · 遣り直す · 錬磨する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N'es-tu pas censé le répéter?
あなたの言語をよく知っていますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il est toujours bon de garder à l’esprit que ce n’est pas parce que quelque chose est imprimé sur du papier, apparaît sur l’Internet, est fréquemment répété ou a un grand nombre de partisans que c’est vrai.
誰かに診て貰ったほうがいいLDS LDS
Pourtant, malgré des efforts répétés pour résoudre les problèmes du monde, les choses ne cessent d’aller de mal en pis.
メニュー ツール → オプション → 文書ドキュメント → オプション →jw2019 jw2019
J’aime cette déclaration parce que nous savons que les traditions sont formées par la répétition de mêmes actions.
ハリー 貸して サインを貰ってきてあげるわLDS LDS
Des thèmes multiples répétés selon un schéma prévisible créent un chant.
三 ツ 極印 ( みつごく いん ) : 京都 の 大判 座 で 明暦 年間 以降 に 鋳造 。ted2019 ted2019
Les étapes 2 à 7 sont répétées chaque fois que des annonces doivent être diffusées.
タキオンの速度についてはね- タキオン?support.google support.google
Afin de décharger le condensateur de filtrage (230) et le condensateur de filtrage (232), l'ECU-MG (172) commande le convertisseur (200) de manière à répéter de manière alternée le mode marche/arrêt d'un transistor de type npn (250) sur un segment inférieur d'un IPM (204) et le mode marche/arrêt d'un transistor npn (240) sur le segment supérieur de l'IPM (240), de sorte que le transistor de type npn (240) du segment supérieur se trouve sur marche pour une durée plus longue que le transistor de type npn (250) du segment inférieur.
ならなんで行かなかった?patents-wipo patents-wipo
Il ne s’agit pas là d’une simple répétition des prescriptions et ordonnances.
ヨーク軍曹からの提供があるけど、...jw2019 jw2019
Après une pause de dix minutes, nous avons repris notre répétition.
- 高砂 ビル 、 神戸 銀行 協会Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Demandez aux enfants de répéter la question «Qu’est-ce que Jésus voudrait que je fasse?»
マイケル・スコフィールドもそうだった。よければLDS LDS
Depuis lors, elles ont été répétées dans le monde entier des millions de fois par des millions de personnes.
おい、聞いて, 今日じゃないとダメだjw2019 jw2019
Des grossesses et des naissances répétées, l’allaitement et les soins à donner aux petits enfants peuvent mettre l’organisme d’une femme à rude épreuve, surtout si les naissances précédentes ont eu lieu à moins de deux ans d’intervalle. ”
いい夢は本当に欲しいね。jw2019 jw2019
C'est mon défi pour chacun d'entre nous. Je crois que quand il y a la volonté, et l'imagination, il est possible de faire du monde futur un lieu de paix et de prospérité sans plus jamais répéter les tragédies de la guerre.
おじいちゃんが本嫌いで―ted2019 ted2019
La présente invention concerne un transistor à couches minces organiques qui contient un composé représenté par la formule générale (1) (dans laquelle, X représente un atome S, un atome O ou NR7 ; chaque A représente individuellement CR8 ou un atome d'azote ; et R1 à R8 représentent chacun individuellement un atome d'hydrogène ou un groupe de substituants, au moins un R représentant un groupe de substituants) dans une couche active semi-conductrice, qui a une mobilité élevée des porteurs, un faible changement de tension de seuil après des commandes répétées et une solubilité élevée dans des solvants organiques.
朝 雅 は 牧 の 方 の 娘婿 で あ り 、 重保 は 時政 の 先妻 の 外孫 に あた る 。patents-wipo patents-wipo
La mission confiée à l’origine par Jéhovah à Adam et Ève, mission ensuite répétée aux fils de Noé, comprenait ce commandement : “ Soyez féconds et devenez nombreux.
若 い 光源氏 の 愛人 と な る も 、 互い に 素性 を 明かさ ぬ まま 、 幼 い 娘 を 残 し て 若死 に する 。jw2019 jw2019
Aidez les enfants à répéter plusieurs fois avec vous Luc 2:52.
治承 4 年 ( 1180 年 ) - 平 重衡 に よ る 南都 焼討 。LDS LDS
Bien que les descendants d’Ésaü, petit-fils d’Abraham, aient formé des communautés dirigées par des cheiks ou des rois, c’est à Jacob, autre petit-fils d’Abraham, que fut répétée la promesse prophétique de Dieu, selon laquelle il aurait des descendants royaux. — Gn 35:11, 12 ; 36:9, 15-43.
縛られたまま、 刑務所の下水道に入れられた。jw2019 jw2019
Puis il répète sa présentation pour chaque périodique.
一説 で は 、 康平 年間 ( 1058 年 - 1065 年 ) に 65 歳 ぐらい で 没 し た と も い わ れ て い る 。jw2019 jw2019
Il a fallu à Jésus des efforts répétés pour corriger les mauvaises tendances de ses apôtres.
落ち着け 落ち着け- 何がだ?jw2019 jw2019
” Bien que revoir silencieusement ce que l’on va dire puisse avoir une certaine utilité, beaucoup trouvent plus efficace de répéter leur présentation à voix haute.
レネ・ウォーカーが情報を掴んだjw2019 jw2019
Le procédé est répété jusqu’à ce que le corps repose en un endroit où il peut être enterré.
その ため 、 社会 主義 協会 の 活動 を 強化 する こと と な り 、 幸徳 の 平民 社 など と とも に 社会 主義 の 紹介 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Le terme hébreu rendu par ‘ inculquer ’ signifie “ répéter ”, “ dire encore et encore ”.
重傷 者 の 中 に は 顎 の 骨 が 砕け た 者 、 大腿 骨 を 挫傷 し た 者 も い た 。jw2019 jw2019
La présente invention propose un procédé de soudage à l'arc TIG par courant alternatif pour exécuter un soudage par répétition alternée d'une période de polarité normale et d'une période de polarité inversée, grâce auquel il est possible d'empêcher un élément semi-conducteur d'être endommagé parce qu'on ne produit pas une surtension transitoire provoquée par une commutation au moment d'une inversion de polarité en détectant un contact d'une électrode TIG avec un objet à souder et, dans le cas où l'électrode TIG est en contact avec l'objet à souder, en empêchant la commutation d'une période de polarité à l'autre période de polarité.
仏法 僧 ( ぶつ ぽうそう ) - 旅 の 親子 が 、 高野 山 で 、 怨霊 と な っ た 豊臣 秀次 の 一行 の 宴 に 会 い 、 怖 い 思い を する 。patents-wipo patents-wipo
Ce jour- là, il a répété les lois de Dieu aux Israélites et leur a donné cette instruction : “ Mes paroles que voici, vous devez les mettre sur votre cœur et sur votre âme.
1928 年 から 「 市況 通報 」 を 発行 し た ( 1937 年 、 「 日本 農業 新聞 」 に 改題 ) 。jw2019 jw2019
L'invention concerne un pulvérisateur facile à fabriquer, de structure simple, capable d'engendrer très économiquement une sensation de fraîcheur ou une sensation de chaleur, de façon sûre et inoffensive, pouvant être utilisé de manière répétée et adapté à une utilisation portable.
1488 年 ( 長享 2 年 ) 北野 連歌 所 宗匠 と な り 、 名実 とも に 連歌 界 の 第 一 人 者 と な っ た 。patents-wipo patents-wipo
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.